Masa - kikai jikake no hakoniwa de

title : 機械仕掛けの箱庭で
artist: 聖
lyrics: 聖
music : 聖
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kikai jikake no hakoniwa de  onaji hi o zutto LOAD shiteru
nariyamanai keikokuon  kako mo ima mo mirai eigou

chi ga yogoreteru  umarenagara chi ga yogoreteru kara

kikai jikake no hakoniwa de  GARAKUTA ga ryousan sareteru
PUROTOTAIPU no karada kara  kyou mo hitotsu NEJI ga hazureta

chi ga yogoreteru  zakuroiro ni chi ga yogoreteru kara

tenmei ga tsumi to batsu naraba
sore mo shikatanai sa  amanjite ukeyou
BARABARA ni kowashite kure

umareta koto o norottemo
douse asu wa nai sa  imi ga nai sa  muda na dake sa

kikai jikake no hakoniwa de  KARAKURI na emi o ukabeteru
kiretsu no haitta hitomi de  donna miraizou o miteru?

chi ga yogoreteru  abura majiri no chi ga yogoreteru kara

kikai jikake no hakoniwa de  idenshi ga koware hajimeteru
DEBAGGU wa mou hitsuyou nai  tabun, nidoto ugokanai kara

chi wa nagareteru  kono boku ni mo chi wa nagareteru keredo

kanjou ga shoumei to tomo ni kiete
kage dake no you na  zetsubou ni uwagaki sarete shimatta

umareta koto o norottemo
douse asu wa nai sa  imi ga nai sa  muda na dake sa
umarekawattemo onaji DE-TA ja asu ga nai sa
imi ga nai sa  nanimonai sa  mijime na dake sa
muda na dake sa...


NOTES:
試作型/shisakugata -> プロトタイプ/PUROTOTAIPU (prototype)
未来/mirai -> 明日/asu




KANJI:


機械仕掛けの箱庭で　同じ日をずっとLOADしてる
鳴り止まない警告音　過去も今も未来永劫

血が汚れてる　生まれながら血が汚れてるから

機械仕掛けの箱庭で　ガラクタが量産されてる
試作型の身体から　今日も一つネジが外れた

血が汚れてる　柘榴色に血が汚れてるから

天命が罪と罰ならば
それも仕方ないさ　甘んじて受けよう
バラバラに壊してくれ

生まれた事を呪っても
どうせ明日はないさ　意味がないさ　無駄なだけさ

機械仕掛けの箱庭で　カラクリな笑みを浮かべてる
亀裂の入った瞳で　どんな未来像を見てる？

血が汚れてる　油混じりの血が汚れてるから

機械仕掛けの箱庭で　遺伝子が壊れ始めてる
デバッグはもう必要ない　多分、二度と動かないから

血は流れてる　この僕にも血は流れてるけれど

感情が照明と共に消えて
影だけのような　絶望に上書きされてしまった

生まれた事を呪っても
どうせ明日はないさ　意味がないさ　無駄なだけさ
生まれ変わっても同じデータじゃ未来がないさ
意味がないさ　何もないさ　惨めなだけさ
無駄なだけさ…