DISACODE - boku x boku ~ALGONQUINS~

title : 僕×僕～ALGONQUINS～
artist: DISACODE
lyrics:
music :
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

kagami ni utsuru boku ni toikake
zutto boyaketeta kao o fuitara sou HAPPY BIRTHDAY!
sagashi tsudzuketa hontou no jibun
nanka sou iu kigashiteta
hora kagami no naka kawaranai gensou
boku wa ima KOKO ni iru yo

sou itsu datte boku wa boku de shika nakute
hitotsu no waku ni wa iretaretakunai yo
suki na style tsuranuite jiyuu ni ikiru no da ☆
hora atama no naka = (kokoro no naka)
hora karadajuu ga HAPPY!

kyou wa itsumo to chigau fuku o kite mita
hora ne kagami ni utsuru boku no sugata ni
HAPPY BIRTHDAY!
oikaketeita akogare no jibun
nanka sou yuu kigasuru yo
hora kagami no naka yuruganai gensou
konna boku mo ita n'da ne?!

sou itsu datte boku wa boku no mama dakedo
boku no kokoro ni mo futari no boku ga iru
ichido shika nai jinsei futatsubu mo oishii no da ☆
hora atama no naka = (kokoro no naka)
hora karadajuu ga HAPPY

light and shadow in my heart
light and shadow in your heart
you know? god who has two head.
that's name is Algonquin.
good and evil in my heart
good and evil in your heart
you know ? god who has two head
that's name is Algonquin.

sou itsu datte boku wa boku no mama dakedo
boku no kokoro ni mo futari no boku ga iru
ichido shika nai jinsei futatsubu mo oishii no da ☆
hora atama no naka = (kokoro no naka)
hora karadajuu ga HAPPY

sou itsu datte boku wa boku de shika nakute
hitotsu no waku ni wa iretaretakunai yo
suki na style tsuranuite jiyuu ni ikiru no da ☆
hora atama no naka = (kokoro no naka)
hora karadajuu ga HAPPY!


NOTES:
1度きりの/ichidokiri no -> 1度しかない/ichido shika nai




KANJI:


鏡に映る僕に問いかけ
ずっとぼやけてた顔を拭いたらそうHAPPY BIRTHDAY!
探し続けた本当の自分
なんかそういう気がしてた
ほら鏡の中変わらない幻想
僕は今ココにいるよ

そういつだって僕は僕でしかなくて
1つの枠には入れたれたくないよ
好きなstyle貫いて自由に生きるのだ☆
ほら頭の中＝（心の中）
ほら体中がHAPPY!

いつもと違う服を着てみた
ほらね鏡に映る僕の姿に
HAPPY BIRTHDAY!
追い掛けていた憧れの自分
なんかそうゆう気がするよ
ほら鏡の中揺るがない幻想
こんな僕もいたんだね？！

そういつだって僕は僕のままだけど
僕の心にも二人の僕がいる
1度きりの人生2粒も美味しいのだ☆
ほら頭の中＝（心の中）
ほら体中がHAPPY

light and shadow in my heart
light and shadow in your heart
you know? god who has two head.
that's name is Algonquin.
good and evil in my heart
good and evil in your heart
you know ? god who has two head
that's name is Algonquin.