ALDEBARAN - A×F×L

title : A×F×L
artist: ALDEBARAN
lyrics: 総史
music : 俊
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

mi ga sukumu yo na  CHANSU ga attemo
te o nobasanakya NANImo tsukamenai
RAKKI- BO-I o kidoru naraba II
dakedo ne, sore wa ANHAPPI- nan desu

TORIWAKE . FUTSU- . DEMO FUMAN WA NAI
"shiawase" sonna koto mo tsubuyakeru
tanoshii TOKI o  kurashite kimashita
dakedo temoto ni  NANNIMONAI N'DA

Run away. it is in a nightmare.
Ask for the place which has light more.

fukai kodoku na yami ni  sashikomu wazuka na hikari
are wa boku o awaremi  afure koboreta NAGUSAMI...

sashizume  ari to KIRIGIRISU no you na
yatta bun dake megumareru datoka
inga ouhou o  sensei, iu keredo
sore ja sono ZAMA  nan datte n'da

Run away. it is in a nightmare.
Ask for the place which has light more.

kokoro ga oshieteiru  "KOKO JANAI" tte itteiru
kidzuki nagaramo minna  ARIJIGOKU no naka e

KOKO kara nukedaseba  hontou no hikari ga
boku dake no hikari ga  tashika ni terasu darou
sore o mune ni atete  KIMI ni mukete hanatsu yo
sanagara "tsuki" to iu you na  tokoyami o sukuu mono

joudan dato omo'u nara ii
boku wa te ni shite miseru kara
"yume" wa miru mono janai
kono te de tsukamitoru MONO




KANJI:


身が竦むよな　機会(チャンス)があっても
手を伸ばさなきゃナニも掴めない
ラッキーボーイを気取るならばイイ
だけどね、それはアンハッピーなんです

トリワケ・フツー・デモ不満ハナイ
「幸せ」そんな事も呟ける
楽しい人生(トキ)を　暮らしてきました
だけど手元に　ナンニモナインダ

Run away. it is in a nightmare.
Ask for the place which has light more.
(意：逃げろ悪夢の中にいるぞ
光のある場所を求めるんだもっと)

深い孤独な闇に　差し込む僅かな光
あれは僕を哀れみ　溢れ零れたナグサミ…

さしずめ　蟻とキリギリスのような
やった分だけ恵まれるだとか
因果応報を　先生、云うけれど
それじゃそのザマ　なんだってんだ

Run away. it is in a nightmare.
Ask for the place which has light more.
(意：逃げろ悪夢の中にいるぞ
光のある場所を求めるんだもっと)

心が教えている　「ココジャナイ」って云っている
気付きながらも皆　アリジゴクの中へ

ココから抜け出せば　本当の光が
僕だけの光が　確かに照らすだろう
それを胸に当てて　キミに向けて放つよ
さながら"月"というような　常闇を救う者

冗談だと思うならいい
僕は手にしてみせるから
"夢"は観るものじゃない
この手で掴み取るモノ