+INDEX+ ALDEBARAN

SINGLES

2014.12.03
STARGAZER

01 STARGAZER
02 Fallen angel
03 gunjou / 群青

2014.06.18
KOTOBA / 言刃-コトバ-

01 KOTOBA / 言刃-コトバ-
02 Libido.
03 A×F×L

ALDEBARAN - A×F×L

title : A×F×L
artist: ALDEBARAN
lyrics: 総史
music : 俊
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

mi ga sukumu yo na  CHANSU ga attemo
te o nobasanakya NANImo tsukamenai
RAKKI- BO-I o kidoru naraba II
dakedo ne, sore wa ANHAPPI- nan desu

TORIWAKE . FUTSU- . DEMO FUMAN WA NAI
"shiawase" sonna koto mo tsubuyakeru
tanoshii TOKI o  kurashite kimashita
dakedo temoto ni  NANNIMONAI N'DA

Run away. it is in a nightmare.
Ask for the place which has light more.

fukai kodoku na yami ni  sashikomu wazuka na hikari
are wa boku o awaremi  afure koboreta NAGUSAMI...

sashizume  ari to KIRIGIRISU no you na
yatta bun dake megumareru datoka
inga ouhou o  sensei, iu keredo
sore ja sono ZAMA  nan datte n'da

Run away. it is in a nightmare.
Ask for the place which has light more.

kokoro ga oshieteiru  "KOKO JANAI" tte itteiru
kidzuki nagaramo minna  ARIJIGOKU no naka e

KOKO kara nukedaseba  hontou no hikari ga
boku dake no hikari ga  tashika ni terasu darou
sore o mune ni atete  KIMI ni mukete hanatsu yo
sanagara "tsuki" to iu you na  tokoyami o sukuu mono

joudan dato omo'u nara ii
boku wa te ni shite miseru kara
"yume" wa miru mono janai
kono te de tsukamitoru MONO

ALDEBARAN - Libido.

title : Libido.
artist: ALDEBARAN
lyrics: 総史
music : 俊
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

iratsuku machi ni akirameta kokorotachi
  hanatareru saki o miushinatta hikari
ROMAN no kakera mo miataranai ya  SUTORESU wa tamenai TACHI

It is always at high speed.
and with my libido
doushiyou mo nai yo  ore dake no  jinsei daro
touzen daro  makikomu na!  chachi na rule ni

sameta kuchou de  toritsukurou to shitatte
osaeraresou ni nai  my libido

gekitetsu wa sude ni okoshite mataseteru
"gebita KOMEKAMI ni atero" to sakenderu

to wa ie, sechigarai jidai desho?  atoshimatsu, wasurezuni

mou dore kurai no  kichou na jikan o
tanin no tame ni  saite kita?
owari ni shiyou yo  wakitatsu omoi o
arittake no  CHIKARA o komete

sora ni, yume ni  fugainai jibun ni
tsukitatete misero yo  your libido

kodoku ya fuan mo koyashi no HERO
KIREI na dake dewa kue ya shinai ne
yume o miru no wa nerarete koso sa
uwatsuita mama janee ore wa

It is always at high speed.
and with my libido
kowakunai tte no wa  uso dakedo
tomerarenai yo  mada tarinai no
yume ni mita  stage made wa

real na mind  TAFU na pride kagiri aru  jikan no naka de
hikaru libido  netsu o harande tsune ni boku o shigeki suru

kibou ya yume o  nanimo nasenai mama de
owaraserare ya shinai  my libido

ALDEBARAN - KOTOBA

title : 言刃-コトバ-
artist: ALDEBARAN
lyrics: 総史
music : 俊
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kokoro ga  kokoro ga  kasunde  kowareteyuku
KOKORO no  katachi o  wasureteyuku

"shouganai ne" "atarimae"
samekitta seken no KOTOBA ni
tomedonai itami ga hashiru kurayami
omowazu tsubuyaita  "naze  boku wa umarete shimatta n'da"
seija mo gizensha mo kuchiguchi ni iu  "hakujou na yatsu da" to sa

hakidashite  karamatte  umoreteiku  giseisha mo
kamae ga  kawareba  aku ni mo naru

"kawaranai ne" "kawaranaide"
bujoku to negai o naimaze ni
NAIFU de hoho o nadete mawaru MARIA

boku datte  obieteiru
chotto mae ni umareochita n'da
seija mo gizensha mo akago no you ni
wagamama o sakebu no sa

omowazu tsubuyaita  "naze  boku wa umareta n'da"
kage o otoshita machi de

KOTOBA de  kirisaita
tashika na kono omoi o  tokiakashitai

"aisaretai" "aisaretai"
osamaranai mune no netsu ga  SHINPURU na omoi DOmannaka ni utsu
ranzatsu shita  tachi ichi ni  madowasareru
yawa na KOKORO ga
mata mo migatte na yasashisa o noberu
"KIMI O HITORI NI SHINAI"


NOTES:
侮蔑/bubetsu -> 侮辱/bujoku

ALDEBARAN - gunjou

title : 群青
artist: ALDEBARAN
lyrics: 総史
music : 俊
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

gunjou no sora kara  hoshi ga sasayaku  "BETSUJIN ni naru no mo warukanai ne"
seijou na kokoro to  ijou no hazama de  kowai kedo, kyou wa nigenai

amai kotoba de  kimi o sasotte  kokoro no kabe o  ichimaizutsu
joujou no kibun da  danjo no naka made  ato ippo fumidaseba.. ahh

dou demo ii no  kimi no kimochi wa

sou narya, BARABARA BARABARA  reisetsu mo chitsujo mo uyamuya
honjama ojama itashimasu  sonna no kankei nai kara
shinshi mo BUTA mo  shosen, otoko to onna ga suru kota ONAJI

eiga ni miru you na  atsui ROMANSU
BEDDO no ue made ridzume ni shite Talkin'
konjou no wakare o  uchikesu ga gotoku  mihakarai, furidashita ame

kudaranai ne  suezen kuwanu wa...

OTOKO no haji to moushimasu  sore wa tagai no tame ni nai
seishin seii "ITADAKIMASU"  koyoi wa subete o wasurete

shinjitsu nante  o'u tabi
"love it!! love it!! love it!!" ashite o mato'u

touhenboku ga iu no da  "ai wa toutoi sa"
yoshiashi mo  shiranu mama  NANI o katarou to iu no ka...

maru de hakaana horu ZAMA  dokka no ouji no wagamama
dakedo shinpai iranai  KANE ni itome wa tsukenai
shinshi mo BUTA mo  korai, otoko to onna no KEJIME wa towa ni

inochigake no kakehiki
she said "Dead or love or Alive or money"


NOTES:
貴女/anata -> 君/kimi
人生賭け/jinseigake -> 命懸け/inochigake

ALDEBARAN - Fallen angel

title : Fallen angel
artist: ALDEBARAN
lyrics: 総史
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

an ugly-wisdom, hate-jealousy and love-desire.
deadly 'shout it loud'

Real na sekai o  te ni ireta kimi wa
kagayaki o mashi  doko e mukau?
hitori nokosareta  nukegara no boku wa
kitto kono mama  ugokenai

tachikomeru  omoidetachi ga KIRARI
alone I want you I need you
I'll throw away and feel all pain forever before

kimi ni aitakute  aitakute  itsumo  negatteru
dakishimete  dakishimete  kimi ga hohoemi kaesu made  kimi o hanasanai

RIARU na sekai de  kimi ga kasundeku
kitto kono mama  zutto taerarenai
iji rashii ai de  mimamotteitemo
kitto kimi dake  dokoka e

sakihokori  hakanaku chiriyuku hana
alone I want you I need you
I'll throw away and feel all pain forever before

koe kareru made  kareru made  kimi o  sakenderu
itoshikute  setsunakute  kimi e kimi e todoku you ni  koe kareru made

kimi ni aitakute  aitakute  itsumo  negatteru
dakishimete  dakishimete  kimi ga hohoemi kaesu made

I want you I need you That never leave me alone

I want you I need you dakishimete

I want you I need you Someday love will go find you

kimi o hanasanai

ALDEBARAN - STARGAZER

title : STARGAZER
artist: ALDEBARAN
lyrics: 総史
music : 俊
kanji : peffy (from original booklet; 1 correction made)
romaji: peffy

netsu ga sameta ato  kedarusa o nokoshite
  sukoshi sameta yoru ni  iyake o mazekomi
urei no tameiki wa hoshi ni nokkatte
  nokosareta ato ni meguru okan wa heavy

KIMI to atta  sora no shita

hoshi o miagete wa  KIMI to kasaneteita
  harewataru yozora hirogaru ginga
inotte wa  takusan no koukai to  nandome no

hoshi o miagete wa  namida no ryuusei ga
  hoho o nurashite  KOKORO o tayutau
omo'u no wa  ashita o negau kimochi  nando demo  Song for me

aoida sora kara sashikonda hikari
  KIMI mo ima tooku de  onaji sora miteru?
ugokidasu sekai to toki no hazama de
  kodoku na KIMOCHI wa kimi e no MONORO-GU

sora takaku  habatake

yakusoku o chikai tashika ni natta yume ga
maboroshi to natte kiete wa ukabu
tenkuu ni hirogatta sekai e nandome no

asa o mukaete wa mata onnaji sora ga
  sukoshizutsu yukkuri KOKORO o iyashite
omo'u no wa ashita o negau kimochi nando demo  Song for me

hoshi o miagete wa  KIMI to kasaneteita
  harewataru yozora hirogaru ginga
inotte wa  takusan no koukai to  nandome no

hoshi o miagete wa  namida no ryuusei ga
  hoho o nurashite  KOKORO o tayutau
omo'u no wa  ashita o negau kimochi  nando demo  Song for you