+INDEX+ THE MORTAL

ALBUMS

2015.11.11
I AM MORTAL

01 tenshi / 天使
02 DEAD CAN DANCE
03 Barbaric Man
04 yume / 夢 -Deep Dream
05 Fantômas - tenrankai no otoko / 展覧会の男
06 MOTHER
07 GUIGNOL / ギニョル
08 tsuki / 月
09 PAIN DROP -It rains cats & dogs
10 GROTESQUE / グロテスク
11 Mortal
12 SAYONARA WALTZ / サヨナラワルツ

2015.10.14
Spirit

01 PAIN DROP
02 Spirit (Bauhaus Cover)
03 SHADOW OF LOVE (The Damned Cover)
04 CITIES IN DUST (Siouxsie & the Banshees Cover)
05 yume / 夢

THE MORTAL - SAYONARA WALTZ

title : サヨナラワルツ
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : Jake Cloudchair
kanji : rocklyric
romaji: peffy

MAMA nee  kiite  kyou ne  boku ne
yume o mita no  tottemo suteki na

PAPA nee  kiite  kyou ne  boku ne
yume o mita yo  PAPA to MAMA no

aa  aoi tsukiakari ni
mayoi neko  boku  temaneiteiru

saa  WARUTSU o odorou  hitoribocchi de
tsuki ni idakarete saa  odorou

MAMA nee  kiite  kyou ne  boku ne
yume o mita no  choppiri kowai yo

PAPA nee  kiite  kyou ne  boku ne
hoshi ni naru no  tottemo kirei

arigatou  aishiteiru yo
eien da ne  ima  sora e mau yo

saa  WARUTSU o odorou  hitoribocchi de
tsuki ni idakarete saa  odorou
saa  WARUTSU o odorou  SAYONARA WARUTSU
yume miru you ni  maru de  yume no you

aa  aoi tsukiakari ni
mayoi neko  boku  temaneiteiru

saa  WARUTSU o odorou  hitoribocchi de
tsuki ni idakarete saa  odorou
saa  WARUTSU o odorou  SAYONARA WARUTSU
yume miru you ni  maru de  yume no you
saa

THE MORTAL - Mortal

title : Mortal
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : Jake Cloudchair
kanji : rocklyric
romaji: peffy

gekkou no umi o yuku  tsumasaki de suberidasu
yorokobi ya kanashimi ga  nami no you ni  kaze no you ni

tobira ga hiraku  ima  shukufuku no ame
furueteiru ze  saa  kuruiyuku ga ii

zettai na sei ga koko ni  zettai no shi ga koko ni
ubugoe de sakendeiru  The Mortal I am Mortal

usubeni o hiite kure  kuchibiru ni  kono hoho ni

mabuta o tojite  ima  natsukashii ai
wasure wa shinai  saa  kuruiyuku ga ii

isshun dake no ai de ii  isshun dake no yume o
furishikiru komoriuta  The Mortal I am Mortal

ai to  ai to iu gensou ga
konna ni mo  kokoro kuruwasu

tobira ga hiraku  ima  shukufuku no ame
furueteiru ze  saa  kuruiyuku ga ii

zettai na sei ga koko ni  zettai na shi ga koko ni
ubugoe de sakendeiru  The Mortal I am Mortal
isshun dake no ai de ii  isshun dake no yume o
furishikiru ai no uta  The Mortal I am Mortal
ai no  yume  ai no Mortal

THE MORTAL - GROTESQUE

title : グロテスク
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : 三代堅
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kairaku no rakuen  hanabira ni chou no tameiki
kaigara no yumeyume  bukimi ni mo  saite midareru
akai mi o hoobari  KEDAMONO wa  hashitanaku sakimidareru

aishiau no? Darling  aishiau sa Baby

rakuen o owareta  bakemono  mezame hajimeru
kisetsu wa jigoku e to  itsu no ma ni SEPIA no jigoku
kusariyuku ROMANTIKKU  buta ya saru wa yume miru yo
kaze ni fukarete

koroshiau no? Darling  aishiau sa Baby

tsumibukaki tenshidomo ga naiteiru
tsume o tate chi o nagasu  kaminaki sekai
yami no hate no hate no hate ni nani ga matteiru
omae akuma  ore mo akuma  hane hiroge
tobu no sa

aishiau no? Darling  aishiau sa Baby
koroshiau no? Darling  aishiau sa Baby

tsumibukaki tenshidomo ga naiteiru
tsume o tate chi o nagasu  kaminaki sekai
yami no hate no hate no hate ni nani ga matteiru
omae akuma  ore mo akuma  hane hiroge
tobu no sa
To the end. To the end. To the end.

utsukushii rakuen  end.

THE MORTAL - tsuki

title : 月
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : Jake Cloudchair
kanji : rocklyric
romaji: peffy

ware wa  na mo nai  bourei
jiga o  higa o  kirisaku
muma o  yomi o  kirisaku
takaku  fukaku  kirisaku

tsukinukero  tsukinukero  tsukinukero
tsuki  tsuki  tsuki  tsuki

aoi  sora o  kirisaku
kuroi  yoru o  kirisaku
akai  yume o  kirisaku
takaku  fukaku  kirisaku

tsukinukero  tsukinukero  tsukinukero
tsuki  tsuki  tsuki  tsuki

tsuki  tsuki  tsuki  tsuki  tsuki
tsuki  tsuki  tsuki  tsuki
tsuki  tsuki  tsuki
tsuki  tsuki
tsuki

tsukinukero  tsukinukero  tsukinukero
tsuki  tsuki  tsuki
tsuki  sa
su

THE MORTAL - GUIGNOL

title : ギニョル
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : 三代堅
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Un. Deux..
Un. Deux. Trois  SERUROIDO  KATA AA.. ASHI DE
yukkuri to mawaru ORUGO-RU  ODORI..MASHOU

madobe ni motare koi o shiyou
kimi no hitomi ga gururi  tsuki wa uragaeru yo

doushite  ai o shiranai  WATA..SHI WA
namida mo chi mo nagarenai  KOWARE..TEIRU

DORESU o makuri ai o shiyou
boku no hitomi wa dorori  yami ni ochiteyuku yo

anata wa daare  ai o oshiete
utsuro na hitomi  GARASU dama
watashi wa daare  odoraseteite
yume o misasete  chigiretemo
lullaby  wasuresarareta
GURAN GINYORU oshibai

Un. Deux. Trois, odorou  toki o tomete
Un. Deux. Trois, odorou  ano hi no mama
Un. Deux. Trois, odorou  toki yo tomare
Un. Deux. Trois, odorou  ano hi no you ni
KATAASHI DE.. SAA

DORESU O makuri ai o shiyou
boku no hitomi wa dorori  yami ni ochiteyuku yo

anata wa daare  ai o oshiete
utsuro na hitomi  GARASU dama
watashi wa daare  odoraseteite
yume o misasete  chigiretemo

ai o oshiete  kuchidzuke o shite
odoraseteite  itsu made mo
lullaby  wasuresarareta
GURAN GINYORU oshibai
oshimai da ne

oshimai sa

THE MORTAL - MOTHER

title : MOTHER
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : 村田有希生
kanji : rocklyric
romaji: peffy

anata wa yorokobi  watashi no ohisama
anata wa kanashimi  watashi no otsukisama

oyasumi no KISU o  wasurenaide

tsureteitte okure  hitori ni shinaide kure
mabataki no shunkan  subete kiete shimau

watashi wa yume mita  watashi wa okashita
watashi wa yume mita  watashi wa koroshita

sayounara no KISU o  wasurenaide

dakishimete okure  iki mo dekinai hodo
uso dato itte okure  subete yume nandato
tsureteitte okure  hitori ni shinaide kure
mabataki no shunkan  subete kiete shimau

oyasumi no KISU o  wasurenaide

tokete kieru

anata wa yorokobi  watashi no ohisama
anata ni toketai  watashi no otsukisama

THE MORTAL - Fantômas - tenrankai no otoko

title : Fantômas -展覧会の男
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : 三代堅
kanji : rocklyric
romaji: peffy

tenrankai no yoru datta  kuro MANTO no otoko sa
kurayami no DOMINO MASUKU  otoko ga sasayaita
Lalalai Lalalai Lalalaila
gokigen'you uruwashiku
Lalalai Lalalai Lalalaila
tsuki ga  tada kirei desu

fui ni yurameku KYANDORU
nodo o kakimushiru  chi ni
ueta watashi wa FANTOMAS
kawaki ni kuruisou da

tenrankai no yoru datta  kare wa kurutteita
ankoku no DOMINO MASUKU  kuchibiru ga nureteita
Lalalai Lalalai Lalalaila
mata oai shimashita ne
Lalalai Lalalai Lalalaila
yoake wa kirai desu

kirisakareta KYANBASU
akaku nijinda shikisai
ueta watashi wa FANTOMAS
kawaki ni kuruisou sa

aojiroku moeagaru  omae no inochi
kuruoshii inochi
nokorazu nomitsukusu yo  omae no inochi
itooshii inochi yo

kawaki ni kuruu  yurushite okure
kawaki ni kuruu  yurushite okure

Lalalai Lalalai Lalalaila
gokigen'you  uruwashiku
Lalalai Lalalai Lalalaila
tsuki ga  tada kirei desu

fui ni yurameku KYANDORU
nodo o kakimushiru  chi ni
ueta watashi wa FANTOMAS
kawaki ni kuruisou da

kirisakareta KYANBASU
akaku tobichiru shikisai
ueta watashi wa FANTOMAS
kawaki ni kuruisou sa

aojiroku moeagaru  omae no inochi
kuruoshii inochi
nokorazu nomitsukusu yo  omae no inochi
itooshii inochi yo

ano tenrankai no yoru e  kon'ya mo kimi o sagasu
yomigaeru yume o mite  kon'ya mo hitori samayo'u
ano tenrankai no yoru e  kon'ya mo kimi o sagasu
yomigaeru yume o mite  kon'ya mo hitori samayo'u dake

THE MORTAL - Barbaric Man

title : Barbaric Man
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : 村田有希生
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kagami ni utsuru  omae no kao nado mitaku mo nai noni
dakedo kon'ya mo ore wa kuchidzukeru  shita o karamasete sa
saru no bankou  seija no koushin  DANSU odoru you ni
doku o kurawaba sara made shinu made  shaburi tsukusu made sa

I screaming baby  mada utawasero
I screaming baby  mada ikiteiru ze
I stupid too Bang! Bang! Barbaric Man
I hate you too Bang! Bang! Barbaric Man

daikaiten door  daiuchuu SUPIN

Shelter mo nai  asu mo kawaranai  ano ko wa hadashi da
kami wa uragiru  shinigami ga warau  shi wa uragiranai
sekai no owari nado aru wake nai daro  ore ga tobichiru dake
uchuu wa mawaru Sexy ni mawaru  koshi o furi tsudzukero

I screaming baby  mada utawasero
I screaming baby  mada ikiteiru ze
I stupid too Bang! Bang! Barbaric Man
I hate you too Bang! Bang! Barbaric Man

daikaiten door  daiuchuu SUPIN

sekai no owari nado aru wake nai daro
ore ga tobichiru dake

THE MORTAL - DEAD CAN DANCE

title : DEAD CAN DANCE
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : 三代堅
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Dancing  tomaranai  kitto kono yo wa inran
sou sa kono mama  kon'ya kurayami ni magire

odorimashou  motto choudai
kono toki o  motto choudai

kemono no nioi ga suru  ai to shi no nioi ne

Dancing  tomaranai  kitto nidoto wa kaerenai
ii sa  kono mama  kon'ya kurayami ni tokete

odorimashou  motto choudai
kono isshun o  motto choudai

anata no nioi ga suru  ai to shi no nioi ne

Baby  omae no munamoto  myaku utteiru DOKUDOKU
ai o kurai Dance
Baby baby  muchuu da  buttondeiru koshitsuki
sei o kurai Dance  ai o kurai Dance

To be, or not to be

Dancing  mou tomaranai  kitto kono yo wa kyouran
sou sa kono mama zecchou  kon'ya kurayami to odore

kemono no nioi ga suru  ai to shi no nioi ga

Baby  omae no munamoto  myaku utteiru DOKUDOKU
ai o kurai Dance
Baby baby  muchuu sa  buttondeiru koshitsuki
sei o kurai Dance
Dead can dance  suteki da  myaku utteiru DOKUDOKU
ai o kurai Dance  sei o kurai Dance

doushitemo doushitemo  tomaranai ze
ikitemo  ikitemo  tarinai n'da
doushitemo doushitemo  tomaranai ze
ikitemo  ikitemo  tarinai n'da

THE MORTAL - tenshi

title : 天使
artist: THE MORTAL
lyrics: 櫻井敦司
music : 村田有希生
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kono uchuu wa  anata no  hitomi
kono sekai wa  anata no  namida  ne

aishite kure  ki ga kuruu
kowashite kure  konagona ni

yume o miteiru  furueteiru  matsuge
konna sekai ni  tatta hitori  hitori  ne

aishiteiru  ki ga kuruu
kowashite yaru  muchuu de

yuuhi ga ima  shizumu yo
suiheisen ga moeteiru
mugen no mu ga  ima..

aaaaaaaaa
aaaaaaaaa

aishite kure  ki ga kuruu
kowashite kure  konagona ni
aishiteiru  ki ga kuru  u
koisuru mitai ni muchuu  sa

kono uchuu wa  anata no  hitomi  ne

THE MORTAL - CITIES IN DUST

title : CITIES IN DUST
artist: THE MORTAL
lyrics: SUSAN JANET BALLION/PETER EDWARD CLARKE/STEVEN JOHN BAILEY
music : SUSAN JANET BALLION/PETER EDWARD CLARKE/STEVEN JOHN BAILEY
kanji : rocklyric
romaji: peffy

yoru o yuku  furimukazu  omae ni au tame ni
kuroi hane  yami to nari  omae no sora e to
But wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

ochiteyuku  sora no hate  omae wa inotteiru
shiroi hane  chi ni somete  omae wa utatteiru
But wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
..Your city lies in dust..

yoru o yuku  furimukazuni  doko e yuku  hateshinaku
kuroi hane  yami to nari  hateshinaku  hateshi mo nai
..Your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

kono sora  kono sekai  omae wa inotteiru
shiroi hane  chi ni somete  omae wa mou..
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

THE MORTAL - SHADOW OF LOVE

title : SHADOW OF LOVE
artist: THE MORTAL
lyrics: ROMAN PAUL JUGG/BRYN MERRICK/CHRISTOPHER JOHN MILLAR/DAVID VANIAN
music : ROMAN PAUL JUGG/BRYN MERRICK/CHRISTOPHER JOHN MILLAR/DAVID VANIAN
kanji : rocklyric
romaji: peffy

anata wa  aa dare nano

utsukushii  kimi wa shi to iu
kuchidzuke o kono inochi no hate ni  Oh

ai to shi no kaori yo  ai ga kobore ochiru  Shadow of love
Shadow of love

dakishimete to  kage ga sasayaku
kore wa yume  sou samenai yume yume  Oh

ai to shi no kaori yo  ai ga tobichitteyuku
amaku koroshite kure yo  Shadow of love

Every night, every day
tsumi to batsu o kono te ni  nagare ochiru chi o
inoru KYANDORU ni sosogu yo  inorimashou

Shadow of love  Shadow...

aa kuruoshii  boku wa shi to odoru yo
saa kuchidzukete  kono inochi no hate ni  Oh

ai to shi no kaori yo  ai ga fukidashiteyuku
amaku koroshite kure yo  Shadow of love

You're caught in the shadow of love
You're caught in the shadow of love
You're caught in the shadow of love

THE MORTAL - Spirit

title : Spirit
artist: THE MORTAL
lyrics: Daniel Gaston Ash/Kevin Haskins/David Jay/Peter John Murphy
music : Daniel Gaston Ash/Kevin Haskins/David Jay/Peter John Murphy
source: rocklyric

Tonight I could be with you
Or waiting in the Wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I wear a coat of drums
And dance upon your eyes
Turn the tables upside down
Change the lows to highs
Change the lows to highs

I fill you up with butterflies
Crown the heads of kings
Be glad of first night nerves
For fear gives courage wings
Fear gives courage wings

If I am on the sidelines
Chances are you'll miss
Wait alone and spotlit
For Doctor Theatre's kiss

The stage becomes a ship in flames
I tie you to the mast
Throw your body overboard
The spotlight doesn't last
The spotlight doesn't last

I could be with you
Or waiting in the wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I may tap you on the shoulder
And whisper "go" in red
Strip your feet of lead my friend
Strip your feet of lead

I fill you up with butterflies
Crown the heads of kings
Be glad of first night nerves
For fear gives courage wings
Fear gives courage wings

Call the curtain
Raise the roof
Call the curtain
Spirits on tonight

I could be with you
Or waiting in the wings

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

We love our audience

THE MORTAL - yume

title : 夢
artist: THE MORTAL
lyrics: ATSUSHI SAKURAI
music : JAKE CLOUDCHAIR
kanji : rocklyric
romaji: peffy

toumei ni naru  sukitooru
eien ni naru  eien ni
yume no tochuu  yume mita
nante amai  maboroshi  amaku

nemureru kimi no yume o  ate mo naku samayo'u
anata no omokage ga yureru

onegai  nee  kiite  nee  moshimo ne
yume de aeru kashira
nee  uso mitai  sore demo  yume de ii

kirei ni naru  sukitooru
mou nanimonaku  kirei ni  nannimo

mezame o shiranai yume o  itsu made mo samayo'u
anata no omokage ga kieru

onegai  nee  kiite  nee  moshimo ne
yume de aeru kashira
nee  uso mitai  sore demo
yume de ii kara

oh..
nee  kiite  nee  moshimo ne
yume de aeru kashira
nee  uso mitai  sore demo
yume de ii kara
nee  yume de ne  yume de ne

THE MORTAL - PAIN DROP

title : PAIN DROP
artist: THE MORTAL
lyrics: ATSUSHI SAKURAI
music : YUKIO MURATA
kanji : rocklyric
romaji: peffy

ore wa nakidasu  tada yuuutsu na ame da
gogo ni furuete nakidasu  tada yuuutsu na ame da  ame da

kon'ya mo BARABARA  konna ni BETABETA

hitori ochiru ze  ASUFAURTO uchinuku
maichiru you ni tobichiru  ASUFARUTO uchinuku

karadajuu ga bishonure no yoru da
kokorojuu ga guchagucha no yoru da  yoru da
furisosoge  PAIN! PAIN! PAIN! PAIN!
tobichiru ze

ore wa namariiro  tada yuuutsu namariiro
gogo ni furuete nakidasu  ore  yuuutsu namariiro

karadajuu ga bishonure no yoru da
kokorojuu ga guchagucha no yoru da  yoru da

kon'ya mo BARABARA  konna ni BETABETA
kon'ya mo BARABARA  konna ni BETABETA

ameagari no yozora  KAMISORI iro no tsuki
ashita ga kuru nante  sonna kiseki ga  aru no kai  hontou ni
nemure yo  nemure yo  furuete  mou nemure yo
aa nandaka  aa tottemo  nemukute
tsuki no sentan kara  ima shizuka ni  koboreochiru  hitoshizuku