D'espairsRay - "fuyuu shita risou"

title : 「浮遊した理想」
         "fuyuu shita risou"
artist: D'espairsRay
lyrics: HIZUMI
music : Karyu
kanji : http://melancholy00.jugem.jp
romaji: peffy

I can't erase... that's why I... floating away...

Just thinking of the scene makes me sick...
eat away... decay... before it's your falldown...

mikansei na tsuki to shi ni kake no taiyou wa maru de shinkirou no you ni
kudakechitta risei wa amaku kimi o musaboru  arehateta koe ni dakare

"yume o miru no..." kimi kara ukabiagaru sora e to
hagareochita risou to sabitsuita genjitsu ni  awai kaori surechigau
nagekimayou yami wa kimi sae mo nomikonda  yuragu tsuki to kumo no you ni

It's tears of blood begin to seep... worry... your hurt... many promise broken
It's tears of blood begin to seep... dirty... suffer... before it's your falldown...

hating... falling... I am withstanding now...

Just thinking of the scene makes me sick... liar... betray... keep from falling...
Just thinking of the scene makes me sick...
eat away... decay... before it's your falldown...

karamitsuita negai ga chigirete shimaisou de zetsubou shika egakezuni...
itsuwarinaki omoi wa tashika ni kono te ni aru... hanaseba mou sagasenai...
oshiyoseru shinshoku ni mou taekirenai  negai o...
believe me... stay with me... hug falldown...

I go away from the sun... I'm falling... dirty... worry... How deep I descend?
screaming... be tired... so long... with darkness so long... I lose light...


NOTES:
天/ten (sky/heaven) -> 空/sora (sky)




KANJI:


I can't erase… that's why I… floating away…

Just thinking of the scene makes me sick…
eat away… decay… before it's your falldown…

未完成な月と死にかけの太陽はまるで蜃気楼のように
砕け散った理性は甘く君を貪る　荒れ果てた声に抱かれ

「夢を見るの…」　君から浮かび上がる天へと
剥がれ落ちた理想と錆び付いた現実に　淡い香り擦れ違う
嘆き迷う闇は君さえも飲み込んだ　揺らぐ月と雲のように

It's tears of blood begin to seep… worry… your hurt… many promise broken
It's tears of blood begin to seep… dirty… suffer… before it's your falldown…

hating… falling… I am withstanding now…

Just thinking of the scene makes me sick… liar… betray… keep from falling…
Just thinking of the scene makes me sick…
eat away… decay… before it's your falldown…

絡み付いた願いが千切れてしまいそうで絶望しか描けずに…
偽り無き想いは確かにこの手にある…　離せばもう探せない…
押し寄せる侵蝕にもう絶えきれない　願いを…
believe me… stay with me… hug falldown…

I go away from the sun… I'm falling… dirty… worry… How deep I descend？
screaming… be tired… so long…　with darkness so long… I lose light…