random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2011/06/18

D'espairsRay - ori no naka de miru yume

title : 檻の中で見る夢
         ori no naka de miru yume
artist: D'espairsRay
lyrics:
music :
kanji : http://tokyo.forumei.com/forum-f13/tema-t118.htm
romaji: peffy

aa sameta suhada  tsuki ga iyashi
sakimidareta yami  kaze wa karete...

kuroi kowai shinsou de  tsukiakari ga yami o terasu dake awaku yurete
fukai kurai tameiki to  yami ni ukabu tsuki o nagamete wa  shinku ni somaru dake

mada asai nemuri  saigo ni mita yume no tsudzuki o...

senritsu ni nageku yoru wa hitori mayoi nukedasezuni nomikondeyuku
boukyaku ka "kibou no hi" ka? negai o ukabe  sabitsuita yume no hate o samayotta

kogoekogoru yami ga tou  saigo no yume to naru kigashite... kako o tadori...
obie obore unasarete  soko shirenu zetsubou no fukami de  tsunagareteiru no

aa kasaneta hi yo "wasure no kawa" no mizu no you ni
mou fukai nemuri  saisho ni mita yume no tsudzuki o...

sora ni mau musuu no hi ga sukuwarenai sadame dake o kanashige ni mise
ikitai to tsuyoku negau... kono uta ni omoi o takushi
aa karenai hana  koe ni naranai ai  kono kurai ori no kaze to nari hibike...

aa asai nemuri yume no tochuu...


NOTES:
Stuff in blue was done by ear.
最初/saisho (first) -> 最後/saigo (last) OR 最期/saigo (last moment before death)
焔/honoo/homura (flame) -> 火/hi (flame)
愛されて/aisarete (beloved) -> 魘されて/unasarete (having a nightmare)
天/ten (sky/heaven) -> 空/sora (sky)
宿命/shukumei (fate/destiny) -> 定め/sadame (fate/destiny)
声/koe (voice) -> NOT SURE. could be 愛/ai (love) or just "ahhh"
深い/fukai (deep) -> 浅い/asai (shallow)




KANJI:


あぁ冷めた素肌 月が癒し
咲き乱れた闇 風は枯れて…

黒い怖い深窓で 月明かりが闇を照らすだけ淡く揺れて
深い暗い溜め息と 闇に浮かぶ月を眺めては 深紅に染まるだけ

まだ浅い眠り 最初に見た夢の続きを…

戦慄に嘆く夜は独り迷い抜け出せずに飲みこんでゆく
忘却か「希望の焔」か?願いを浮かべ 錆び付いた夢の果てを彷徨った

凍え凝る闇が訪う 最後の夢となる気がして… 過去を辿り…
脅え溺れ愛されて 底知れぬ絶望の深みで 繋がれているの

あぁ重ねた日よ「忘れの河」の水のように
もう深い眠り 最初に見た夢の続きを…

天に舞う無数の焔が救われない宿命だけ悲しげに見せ
生きたいと強く願う…この唄に思いを託し
あぁ声にならない声 この暗い檻の風となり響け・・・

あぁ深い眠り夢の途中…

0 comments:

Post a Comment

Archive / アーカイブ