BORN - DEMONS

title : DEMONS
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
          www.dclog.jp/en/3558816/418282685
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Incarnation of a devil
It's blinded by the love which doesn't materialize
me ga kuramu hodo ni utsukushii  anata ni furete shimatta

kono mama yume o miteireta nara  futari wa zutto onaji toki no naka

I am a dirty devil
You of an angel not dirty are frightened
hageshiku motomeai kidzuitara  anata ga toozakatteku

yurusare wa shinai deai datta
saisho kara wakatteita hazu nanoni

I wish far away far away  kono omoi mukidashitara
anata wa obiete wameku no darou  The malice which goes
I wish far away far away  saigo no yoru o sugosou
anata no subete o ubaisaritai  kokyuu o ayame nemurou

You are beautiful...
Please do not reject me...
Dinner for a devil

nakigara o dakishime  risei wa chigireteiku

I wish far away far away  senketsu no umi ni obore
nandomo nandomo kuchi o hawase  ai o sosogu
I wish for away far away  anata to tokeatta ima
kanashiku hakanaku kagayaiteru  kuruizaita shi no ai yo


NOTES:
唇/kuchibiru -> 口/kuchi




KANJI:


Incarnation of a devil
It’s blinded by the love which doesn’t materialize
目が眩むほどに美しい　あなたに触れてしまった

このまま夢を見ていれたなら　2人はずっと同じ時の中

I am a dirty devil
You of an angel not dirty are frightened
激しく求め合い気付いたら　あなたが遠ざかってく

許されはしない出逢いだった
最初から解っていたはずなのに

I wish far away　この想い剥き出したら
あなたは脅えて喚くのだろう　The malice which goes
I wish far away　最期の夜を過ごそう
あなたの全てを奪い去りたい　呼吸を殺め眠ろう

You are beautiful…
Pleace do not reject me..
Dinner for a devil

亡骸を抱き締め　理性は千切れていく

I wish far away　鮮血の海に溺れ
何度も何度も唇を這わせ　愛を注ぐ
I wish far away　あなたと溶け合った今
哀しく儚く輝いてる　狂い咲いた死の愛よ