EVE - Re;frain

title : Re;frain
artist: EVE
lyrics: 武翔
music : 祥-yoshi-
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

ibitsu na unmei
hodoketeyuku
rinne no shigarami
idenshi wa nazoru

oroka ni mo inuku towa

maiagare inochi
samayou magaboshi
kyomu morotomo subete makikomi
kuchite wa saisei o kurikaeshite

hito to wa minikuku hito to wa hakanai
naze anata wa hito o eranda
saezuru kotoba wa todokanai

honoo ga yurameku
amatsu kanata
owari ga hajimaru
yo no kotowari

enishi musubu tame yue
ikudo to orinashite
kurikaeshi no sue ni wa
horobiyuku sadame to

sakihokore inochi
meguriau kiseki
yoru iketoshi ikeru monodomo
inga no kusari o tachikiru ga ii

ai to wa setsunaku ai to wa kanashii
naze hito wa ai o hoshigatta
subete no shin'i wa wakaranai

honoo no you ni yurameite wa
gen'ei no you ni tsukamenai mama
te o nobashite furete miru
kokuu ga oto o tatete kieteyuku

moeagare inochi
ikitekita akashi
aya tsumugi nasu ito tagurase
aisuru kakera yo habataiteyuke

anata wa kedakaku anata wa toutoi
kono yo o ikeru monodomo kike
"sei" to wa kedakaku toutoi mono -

"maiagare inochi"


NOTES:
永遠/eien -> 永久/towa




KANJI:


歪な運命
解けてゆく
輪廻のしがらみ
遺伝子はなぞる

愚かにも射抜く永遠

舞い上がれ命
彷徨う禍星
虚無諸共全て巻き込み
朽ちては再生を繰り返して

人とは醜く人とは儚い
何故あなたは人を選んだ
囀る言葉は届かない

焔がゆらめく
天つ彼方
終わりが始まる
世の理

縁結ぶため故
幾度と織り成して
繰り返しの末には
滅びゆく定めと

咲き誇れ命
廻り合う軌跡
由る生けとし生ける者共
因果の鎖を断ち切るがいい

愛とは切なく愛とは悲しい
何故人は愛を欲しがった
全ての真意はわからない

焔のように揺らめいては
幻影のように掴めないまま
手を伸ばして触れてみる
虚空が音を立てて消えてゆく

燃え上がれ命
生きてきた証
絢紡ぎ為す糸手繰らせ
愛する欠片よ羽ばたいてゆけ

貴方は気高く貴方は尊い
この世を生ける者共聞け
『生』とは気高く尊いもの―

“舞い上がれ命”