D.I.D. - Providentia

title : Providentia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English Translation: Captive Psyche

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

nozomi mo sezu mina umiotosare
shiri mo sezuni naze ikiru kenri ga ataerareyou

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

sukuwareta hi, shi o yomu
  kami no na no moto ni kami o korosu koto mo mata kotowari da to iu no ka
sono shin'i no sasu hibou
  kokyuu o tomereba kieyuku kokoro no zeijakusa mo mata kotowari na no ka

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
itami o kanjiru kokoro
tada sore ga aru kara tsumi ni aragaeru

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.


NOTES:
最期り = 終わり/owari




KANJI:


tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?

脈打つ鼓動の意味すら初めから前の意志と言うなら
“罪の全てが此処に在る”
死を与え贖えぬ最期りだけが
ほら。

能動に駆られた神の意志を乞い
受動に苛まれた神の意志に病め

望みもせず皆生み堕され
知りもせずに何故生きる権利が与えられよう

救われた日、死を読む
　　神の名の下に神を殺すこともまた理だと言うのか
其の神意の指す非望
　　呼吸を止めれば消え逝く命（こころ）の脆弱さもまた理なのか

痛みを感じる命（こころ）
ただ其れが在るから罪に抗える