+INDEX+ D.I.D.

ALBUMS

2012.11.14
Providentia

01 ---
02 shingan, soshite sougan. / 心眼、そして双眼。
03 Providentia
04 the LIBRA
05 BLEADEAR
05 the RED
06 avaritia
07 amaoto / 雨音
08 invidia
09 W.O.D.
10 acedia
11 IDEA

2012.07.06
until the Day I Die

01 until the Day I Die
02 the resolution
03 pity me
03 Ira
04 M-O-G-A-Z
05 atheism

SINGLES

2013.10.02
Paranoid Personality

01 I want to die
02 gakai / 瓦解
03 nihilism.
01 ANTI+CHRIST anthem
02 Good morning,MOTHER fxxker
03 THE LOST MY HANDS
01 Amaryllis
02 PROMINENCE inc.
03 the code number[13.]
01 LiLLY of the VaLLeY
02 blindness=MARIA
03 paradox
01 Merciless sorrow-666-
02 the time has come
03 infinite∞numbness
04 Paranoid Personality

2013.04.17
the Point of No Return

01 $howtime in the [World's End.]
02 A forlorn hope
02 if you wanna die...
02 gula
03 the Point of No Return

D.I.D. - Paranoid Personality

title : Paranoid Personality
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : J-Lyric
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Paranoia.
kainarasareta hitoshisa
Trickster. This is a truth.
Paranoia.
himotokarenu kotowari

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

"God is dead."

Paranoia.
tsurushi tareru itsuwari
Trickster. This is a truth.
Paranoia.
sainamarenu utagai

katsumoku shita kokoro no me mo mada mienu mama ka.

kazasu tenohira ni sasage yo
awareshiku inori
kotoba no mukachisa ni nageke

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

"God is dead."

kyou mo mata ashita ga kuru.

koboreta namida, sono wake o shirie mo sezuni inoritsudzukeru?

kainarasareta hitoshisa
himotokarenu kotowari

hohoemi, kazasu tenohira ni sasage yo
awareshiku inori
kotoba no mukachisa ni nageke

sore demo koko ni tachi
ikihaji o sarasu dake
kiseki o kizame

"Trust only yourself until the Day You Die."

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

"God is dead."


NOTES:
理由/riyuu -> 訳/wake

D.I.D. - gula

title : gula
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kusareta niku ni muragaru yokubou
buta ni shokusare hedo sura denai
ronri no sennou, omae ga kami ka

yokuatsu, kidzukanu soko wa rakuen
to ga hirakeba oshiyoseru shinri no na ni hitoshii sore ga kyoufu

god is dead

kaimoku, mouten
toganin ni tsugu
yokubou no omomuku mama genjitsu o shokuse yo

shut up mother fucker
god damnit


NOTES:
well obviously I can't make out anything he's screaming... *shrug*

D.I.D. - if you wanna die...

title : if you wanna die...
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

boku ga kimi no ikiru kurushimi nara
boku wa amanjite kono shi, ukeireyou

namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru

all is like the enemy
come on, you know

moshi kimi ga shinitai nara
kono boku no kubi o shimete goran
sore de boku ga shindemo kamawanai
subete no shi o negaitsudzuke

ikite kita no dakara

karada ga jama de kore ijou chikaku ni ikenai
kokoro ga yori chikaku ni yorisoeru no nara
kokoro ni mita itami no katachi
sono subete o boku ni choudai?

ii yo.
tomo ni shinou.

namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru
ude o kirisaite itamu no wa kokoro darou?

all is like the enemy
come on, you know

moshi kimi ga shinitai nara
kono boku no kubi o shimete goran
sore de boku ga shindemo kamawanai
subete no shi o negaitsudzuke

ikite kita no dakara

D.I.D. - A forlorn hope

title : A forlorn hope
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com / peffy
romaji: peffy

blindness="M"
please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?

koko ni aru genjitsu wa

blindness="M"
fuck that bitch
fuck off, you are the distraction

soko ni naru kibou ka

mada koko ni nokoru itami kanashimi no subete
tadatada ANATA o aishita koto no akashi
ushinai nageku koto de shika ANATA o omoidasenai
sore demo ii
ANATA ga inai nara

mou shindemo ii

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by the distraction

subete no mousha ni to'u  aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga aishita imi naraba...

why have you gone?

this pain and...
aisuru koto no muimisa sae
I know but...
aisuru koto ga yurusareru no nara

blindness="M"
please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?

koko ni aru genjitsu wa

blindness="M"
fuck that bitch
fuck off, you are the distraction

soko ni naru kibou ka

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by the distraction
I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by the distraction

subete no mousha ni to'u  aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga aishita imi naraba...

why have you gone?

this pain and...
aisuru koto no muimisa sae
I know but...
aisuru koto de ikasareteru kara

D.I.D. - $howtime in the [World's End.]

title : $howtime in the [World's End.]
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy

"Showtime"

saitan seshi kotoba no igi
sore ga mieru ka
subete o koko ni kometa

this is the world's end

you're just a blind
missing the only truth


NOTES:
well obviously I can't make out anything he's screaming... *shrug*

D.I.D. - the Point of No Return

title : the Point of No Return
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

hiraku hitomi ni utsuru kono iro

I will sing until the Day I Die

kawaranu kotoba  utai sakebi tsudzuketa saki ni
takami ga aru kara

"just so far away.." "far away.."
you wouldn't realize until you get away
"just so far away.." "far away.."
here is the place that you should come back

"just so far away.." "far away.."
would you give me all your pain?
"just so far away.." "far away.."
I'll sing the all of your pain at here

modoru basho sae ushinai kaerenu dake na no ka
koko igai no doko ni ikiru basho ga aru?

"the Point of No Return"

"just so far away.." "far away.."
you wouldn't realize until you get away
"just so far away.." "far away.."
here is the place that you should come back

"just so far away.." "far away.."
would you give me all your pain?
"just so far away.." "far away.."
I'll sing the all of your pain at here

I will sing until the Day I Die


NOTES:
景色/keshiki -> 色/iro
The two lines in green, I can't tell if he sings/growls them at all. ???

D.I.D. - IDEA

title : IDEA
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

arukitsudzuketa mu no oto, nijimu e
kado naku ukabishimesu tsuki to yomu

tamentai no keshiki ga shiru koto naku samayoi
"koko wa doko" to

shin ni fureta toki, mi o shokusu sono chi to naru

boukyaku no kawa de
KATACHI no nai kokoro ga kono rougoku no naka
tomo ni naku

omoidasenu sono e o nagameru koto no imi wa nareau koto

saa, mou ki ga sunda darou
dakara owari ni shiyou

yamu kaze  fukareru se
yamu koe  sakebi kie

isshun no mitomeshi shiki, omoishiru ato no mu o

boukyaku no kawa de
KATACHI no nai kokoro ga kono rougoku no naka
tomo ni naku

tsuuzuru deguchi ni sashikomu me

kokoro ni aru kawaranu mono
sore ga aru kara hito wa subete no imi o shiru


NOTES:
The lines in green are growled, I can't be sure if the romaji is right.

D.I.D. - acedia

title : acedia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

miageta tenjou ni mata omou
kedarusa ni hishigarete
nemuri ni tsuku tabi mata negau
sekai no owaru hi o

come on now

taking over... right now
taking over me  PLEASE!

mite minu furi shiteru koto sura kidzukanai furi

kill me PLEASE PLEASE PLEASE!!!

kyuubanme no kumo no su e

miageta tenjou ni mata omou
kedarusa ni hishigarete
nemuri ni tsuku tabi mata negau
sekai no owaru hi o

taking over... right now
taking over me  PLEASE!

mite minu furi shiteru koto sura kidzukanai furi

kill me PLEASE PLEASE PLEASE!!!

kyuubanme no kumo no su e

D.I.D. - W.O.D.

title : W.O.D.
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki

sogiotoshi kakezuru mi
nani ga gou o niyasu
koko de wa mou shokuzai ni hirefushi tatae yo

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki

sogiotoshi kakezuru mi
nani ga gou o niyasu
koko de wa mou shokuzai ni hirefushi tatae yo

ikinagara ni

you are the natural born sinner
umarenagara no seishoku kyoumei
ryoujoku seshimeru omae wa kyouki


NOTES:
The lines in green are growled, I can't be sure if the romaji is right.

D.I.D. - invidia

title : invidia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

omou mirai  kanau nara  "ima mo"
netami dake no kono kokoro -- "kimi ni"

negaeba negau hodo tada kuruoshiku kishimu
kokoro no naka de nando kimi no na o yonda no darou

kimi no kako mo ikiru imi mo
subete de boku dake o mite
kimi no naka no boku igai no subete o
nigiritsubushite ageru

is it your right answer?
-- look at me  look at me
you know that is you're wrong
-- I may kill you
do you still persist in your wrong?
-- I've loved you before you were born.

kimi no kako mo ikiru imi mo
subete de boku dake o mite
kimi no naka no boku igai no subete
nigiritsubushite ageru

D.I.D. - amaoto

title : 雨音
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

fukisusabu mono  afureteyuku mono
tsumetaku mo mata tonari ni wa...

naze kana
konna ni mo nagu hi ga itamu no wa

amaoto yo
boku no kono ikiru ku o arainagashite yo
yamanu ame no you  kabosoku hitaru kokoro
taezu koko ni

kokoro kara "hito" o nikumi imi
demo
boku mo mata onaji "hito" de aru to iu koto o...

fukisusabu mono  afureteyuku mono
hakanaku mo kie mata umare

furishikiru namida no you
konna ni mo tooku mienu no ka
kozue ni ukabu shimerishi emu hi
boku ni mata sasaru

amaoto yo
boku no kono ikiru ku o arainagashite yo
yamanu ame no you  kabosoku hitaru kokoro
taezu koko ni

D.I.D. - avaritia

title : avaritia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te
ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te

nani ga hoshii?
sore sae wakaranai
kawaita mama hibiwarete koe sura denai

aku naki yokkyuu, ukeire kiero
subete no kachi o eta
dakedo nanimo mitasarezu mata
kaketa mono o sagashitsudzukeru

ushinatta no ka, sore tomo hajime kara ari mo shinai risou no kage
sore o motometa

tsumi to sadameta seishokushatachi ni tou
"yokubou  tankyuu" sore sae mo mitomenai
ikiru koto o hitei shiteiru no wa sou

omae darou.

aku naki yokkyuu, ukeire kiero
subete no kachi o eta
dakedo nanimo mitasarezu mata
kaketa mono o sagashitsudzukeru

ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te
ganjigarame kieta kanjou
sandan suru kono shikou
kazoekirenai moujadomo no te
"kurete yaru"

D.I.D. - the LIBRA

title : the LIBRA
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

tsumetaku nabiku koe
kaoru wa yasashisa ni fureta kami

nageki iro naku tsutawaru kataude
tasuke wa mimimoto ni munashiku kuchiteyuku

sou kanjou no banebakari ni kake michibikidasareta jouyoku
sono me ni utsuru boku wa waratteru?
sou kanjou no himei ga wareru
furueru kimi no kata o daki
kimi no motometa boku ni naritakatta

tamotenu kinkou ga reiseisa o wasuresase ochiteyuku

sou kanjou no banebakari ni kake michibikidasareta jouyoku
sono me ni utsuru boku wa waratteru?
sou kanjou no himei ga wareru
furueru kimi no kata o daki
kimi no motometa boku ni naritakatta

D.I.D. - Providentia

title : Providentia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English Translation: Captive Psyche

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

nozomi mo sezu mina umiotosare
shiri mo sezuni naze ikiru kenri ga ataerareyou

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

sukuwareta hi, shi o yomu
  kami no na no moto ni kami o korosu koto mo mata kotowari da to iu no ka
sono shin'i no sasu hibou
  kokyuu o tomereba kieyuku kokoro no zeijakusa mo mata kotowari na no ka

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.

noudou ni karareta kami no ishi o koi
judou ni sainamareta kami no ishi ni yame

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
itami o kanjiru kokoro
tada sore ga aru kara tsumi ni aragaeru

tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
myakuutsu kodou no imi sura hajime kara omae no ishi to iu nara
tell me, why do you set a duty that is called "death" to me?
"tsumi no subete ga koko ni aru"
shi o atae aganaenu owari dake ga
hora.


NOTES:
最期り = 終わり/owari

D.I.D. - shingan, soshite sougan.

title : 心眼、そして双眼。
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

soujiru kokoro
ikitsuku me

tojita tsubomi sayaka nagaru
kasumu shikaku afureyu

tashika ni koko ni aru mono ga
ikiru kunou no subete nara....

itsu kara nanimokamo no ito o ushinai
sugarikuru mono sura kobami koroshi
fuchi no genron, sore ni okasareta kotoba ni sonzai no igi o shiru

kyoumei suru hibou

dare ni mo taezu yadoru giman no me
sore demo kokoro naku motometa
dare ni mo mienai mama oto wa naku
sore demo katsumoku se yo

"hito yo."

kokoro ni mebaeteyuku shoudou
nanimo kanjienai koukei
tachigareta kono hitosuji no jiga sae
"futatsu no ku"
me o hirakeba soko ni aru kara.


NOTES:
I can't verify the stuff in green because I can't hear it =_=

Para:noir - Amaryllis

title : Amaryllis
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

I sell a soul to even the devil
if it's obtained something at the expense of something

haigo ni tou mu to naru koe
seijaku ni umekichire
nebayasanai furou no hito
omae ga kono yo ni ikiru haji o shire

afuredasu kokoro ni togamu
Amaryllis
kokoro kara nikushimi tsudzukeyou
Like a flower language

motto omoetara tsumugu kotonoha mo sayagi
"todoku?"
motto sakebetara...
I want to be not defeated to myself

I sell a soul to even the devil
if it's obtained something at the expense of something

shigamitsuki kokoro ni togami kienai egumu AZA
kokoro kara nikushimi tsudzuketa
Like a flower language

motto omoetara tsumugu kotonoha mo sayagi
"todoku?"
motto sakebetara...
I want to be not defeated to myself

hana no uta, chuu ni mau koe
I wish...
I wish so...
shizumanu kaze, iro naku mata sumiwatari
I wish...
I wish so...

Para:noir - the code number[13.] [Cosmos version]

title : the code number[13.] <Cosmos version>
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

You can't stop the silly cult

die
at the endless way

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono itami

ikusen no kako ni mushibamareta ima
"gou o tachi gou ni imu"
sakasa no gobou ni sou mittsu me no riku

kami to iu na no gishou no hito
sono kotoba to raretsu ga ikiru kate da to iu no nara
shinjiru MONO no tame
nozomi
warai
shine

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono itami

nagareochiteyuku wa
awaku inu mono, kuchi manobu kokoro
kakimushiru ude ni meguru kono itami


NOTES:
Green part - I can't hear anything during the screaming, could be inaccurate, who knows?

Para:noir - PROMINENCE inc. [Amaryllis version]

title : PROMINENCE inc. <Amaryllis version>
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 茜ブログ / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru

kanau nara jikan o tomete
ima to iu toki o saigo ni shitakunai

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

omoiagune kinou e hitan to kawasu
shinu koto sae itowanai
sou chikatta...

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete o yuruseru kokoro,
soshite ima yori kimi o omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

Para:noir - BLEADEAR

title : BLEADEAR
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

naze naiteru no? nagu koto naki koukei
naze tachidomarazuni yamu koto naki aizou
motomete nageite subete o kowashiteiku no?

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

sore demo tada dakishimete  zutto naite ii yo

boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo  mou nanimo iwanai

boku ga kimi no kotoba o ubatta.

mada naiteru no? kareta namida ga tsutau hoo
mada tachidomarazuni tsunaida te nigiri
hanasanai

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

nareau koto ni yorokobi aegu dake

mou...

mukachi na "sei"

muishiki wa "tsumi"

nee kidzuite yo

sore demo tada dakishimete  zutto naite ii yo
boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo  mou nanimo iwanai

boku to issho ni kaerou?