+INDEX+ Para:noir

ALBUMS

2012.04.04
nihilism.

01 ANTI+CHRIST anthem
02 Good morning,MOTHER fxxker
03 I want to die
04 gakai / 瓦解
05 December 24.
06 nihilism.

2011.08.03
a 21g meaningless existence

01 Jane Doe(instrumental)
02 21g
03 SCREAMING PARTY!!!
04 LiLLY of the VaLLeY
05 THE VIRTUES(21g m.e. ver.)
06 A forlorn hope(21g m.e. ver.)
07 identity
08 paradox
09 blindness MARIA(21g m.e. ver.)
10 Re:gret
11 taste of the rust
12 -BITE the BULLET-
13 Merciless sorrow -666-
14 a meaningless existence

2010.12.22
the RED in the monochrome

01 John Doe(instrumental)
02 FOOLISH STEREOTYPES
03 nakushita ryoute / 失くした両手
04 the RED
05 $how time in the [xxx]

SINGLES

2011.12.07
Amaryllis／Cosmos

01 Amaryllis
02 Cosmos
03 PROMINENCE inc. <new ver.>
03 the code number[13.] <new ver.>

2011.03.16
paradox

01 paradox
02 infinite∞numbness

2011.02.23
identity

01 identity
02 irony

2010.08.21
PROMINENCE inc.
01 PROMINENCE inc.

2010.08.18
blindness MARIA

01 BLEADEAR
02 blindness MARIA
03 Good morning,MOTHER fxxker

2010.04.07
A forlorn hope

01 A forlorn hope
02 KARUBEKI HANA YO TOKI KITARERI / 刈ルベキ華ヨ刻キタレリ
03 S.K.P

2009.12.23
THE VIRTUES

01 THE VIRTUES
02 Mogaz
03 the code number[13.]

2009.08.28
Merciless sorrow
01 Merciless sorrow

Para:noir - Merciless sorrow

title : Merciless sorrow
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy

-Just you need sorrow because you're fool.
-Fuck off! You've deceived me a lot of time.

nagekifuse  hatero
shu yo watashi wa tsumi naru sonzai desu

mada sameta yubisaki
kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa
"ari mo shinai" sora o nagameru

"nozomi kanereba michite afureru koto jihiki kana"

ushirometaku  matataki toikakeru

die die...
all my nihilities

"ittai ore wa nani to utsuke, soko ni arifureru yasashisa to emi
subete akui to kyou no taiseki, shirinagara mo erubeki kairaku?"

kieusero
subete kiero

hypocritical attitude
your existence is obstructive

-Just you need sorrow because you're fool.
-Fuck off! You've deceived me a lot of time.
fuseta ito  kazase
shu yo watashi no tsumi wa yurusaremasu ka

tatoe azakeri warau HITO sae ikinu kate
tada sameta hitomi wa
"ryoujoku sareta" sora o nagameru

mou, daremo iranai

FUCK UP

saredo nozomu wa ippen no koe
ineba iyamu to hanpuku no kibou

-Just you need sorrow because you're fool.
-Fuck off! You've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo...watashi no tsumi o basshi tamae

mada sameta yubisaki
kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa
"ari mo shinai" sora o nagameru


NOTES:
宙/chuu -> 空/sora
I think there's errors in the kanji, which I put in green.
With no scan, (and can't hear through the screaming) I can't correct it.

Para:noir - Cosmos

title : Cosmos
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

itsu kara kimi no egao ga
nigawarai...
aisou warai...
"mata ne" to ki no nai emi de furihodoku "ima"  (aishiteru)

afureru kimi no egao ga boku no kokoro o mitasu kako no nichijou
kimi ni totte no eien wa aishiowaru toki made no koto na no?

kokyuu o wasureru kurai aishitara
kyou mo ashita mo kimi ga tonari ni iru

sou, omotta noni.

nikumaretemo ii
kimi no naka kara boku ga kienai no nara
donna ni kako o imi urandemo
aishita jijitsu wa kienai deshou?

itsu kara kimi no egao ga
nigawarai...
aisou warai...
sakeru shisen
"mata ne" to ki no nai emi de furihodoku yubisaki, tsumetaku.

umarekawattemo mata kimi to no toki o sugoshitai
tatoe kimi no dasu kotae ga mata onaji da to shitemo

boku o nikumu kimi no sono nikushimi de sura, aishitemo tarinai kurai...

- ame ni nureta kata, kishimu kokoro -

SAYONARA.

nikumaretemo ii
kimi no naka kara boku ga kienai no nara
donna ni kako o imi urandemo
aishita jijitsu o

aishite yo.

Para:noir - Amaryllis

title : Amaryllis
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

I sell a soul to even the devil
if it's obtained something at the expense of something

haigo ni tou mu to naru koe
seijaku ni umekichire
nebayasanai furou no hito
omae ga kono yo ni ikiru haji o shire

afuredasu kokoro ni togamu
Amaryllis
kokoro kara nikushimi tsudzukeyou
Like a flower language

motto omoetara tsumugu kotonoha mo sayagi
"todoku?"
motto sakebetara...
I want to be not defeated to myself

I sell a soul to even the devil
if it's obtained something at the expense of something

shigamitsuki kokoro ni togami kienai egumu AZA
kokoro kara nikushimi tsudzuketa
Like a flower language

motto omoetara tsumugu kotonoha mo sayagi
"todoku?"
motto sakebetara...
I want to be not defeated to myself

hana no uta, chuu ni mau koe
I wish...
I wish so...
shizumanu kaze, iro naku mata sumiwatari
I wish...
I wish so...

Para:noir - the code number[13.] [Cosmos version]

title : the code number[13.] <Cosmos version>
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

You can't stop the silly cult

die
at the endless way

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono itami

ikusen no kako ni mushibamareta ima
"gou o tachi gou ni imu"
sakasa no gobou ni sou mittsu me no riku

kami to iu na no gishou no hito
sono kotoba to raretsu ga ikiru kate da to iu no nara
shinjiru MONO no tame
nozomi
warai
shine

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono itami

nagareochiteyuku wa
awaku inu mono, kuchi manobu kokoro
kakimushiru ude ni meguru kono itami


NOTES:
Green part - I can't hear anything during the screaming, could be inaccurate, who knows?

Para:noir - PROMINENCE inc. [Amaryllis version]

title : PROMINENCE inc. <Amaryllis version>
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 茜ブログ / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru

kanau nara jikan o tomete
ima to iu toki o saigo ni shitakunai

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

omoiagune kinou e hitan to kawasu
shinu koto sae itowanai
sou chikatta...

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete o yuruseru kokoro,
soshite ima yori kimi o omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

Para:noir - PROMINENCE inc.

title : PROMINENCE inc.
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 茜ブログ
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru

kanau nara jikan o tomete
ima to iu toki o saigo ni shitakunai

zetsubou no fuchi kara tatsu
saigo no yasashisa ga hoshii

koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

omoiagune kinou e hitan to kawasu
shinu koto sae itowanai
sou chikatta...

zetsubou no fuchi ni mita
saigo no yasashisa o kimi e

koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.

tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete o yuruseru kokoro,
soshite ima yori kimi o omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

Para:noir - BLEADEAR

title : BLEADEAR
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

naze naiteru no? nagu koto naki koukei
naze tachidomarazuni yamu koto naki aizou
motomete nageite subete o kowashiteiku no?

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

sore demo tada dakishimete  zutto naite ii yo

boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo  mou nanimo iwanai

boku ga kimi no kotoba o ubatta.

mada naiteru no? kareta namida ga tsutau hoo
mada tachidomarazuni tsunaida te nigiri
hanasanai

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

nareau koto ni yorokobi aegu dake

mou...

mukachi na "sei"

muishiki wa "tsumi"

nee kidzuite yo

sore demo tada dakishimete  zutto naite ii yo
boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo  mou nanimo iwanai

boku to issho ni kaerou?

Para:noir - infinite∞numbness

title : infinite∞numbness
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy

damare gaichuu UJI domo no tawake
odore gaichuu sanpen shinde koi
omaera ni kasu mimi nante mochiawasetenee yo

damare gaichuu KUSO nari ni fushi na
odore gaichuu tsura mite noukaki TAREro yo
kogitanai hako kara detekuru n'janee

welcome to the "infinite∞numbness"

Para:noir - irony

title : irony
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kimi no egao mo kizamu kodou mo
zenbu boku dake no mono desho?
nee, boku igai no mae de sonna egao misenaide yo

this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
"kako" bakari motome ushinau "ima"
this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
subete ga hoshikatta
waraeru ne

kasure nijimi, wasure ienai jouyoku no hate
afuredaseba...

kimi no kioku mo kako mo zenbu sokubaku shitakatta n'da
boku no inai kako nado subete kiete nakunareba ii noni
umareochita sono toki kara mou
kimi to boku wa hikareatteta yo ne?

this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
"kako" bakari motome ushinau "ima"
this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
subete ga hoshikatta
waraeru ne

Para:noir - the RED

title : the RED
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

mabuta o tojiru tabi, ikudo mo omotteta n'da
asa ga konakereba ii to
itsumo tamerai yamu kuse ni
namida no kazu dake shindemo ii to sae omotta

ibasho made miushinai tada ikasareta hibi ni
yasashisa mo, egao mo, subete ga uso to shitta

ashita ga kuru kara mata onaji zetsubou ni obie
MONOKURO no sekai ni urami o kome
mou ikitakunai yo
dake o mata kuru asu o matsu dake no hibi

michiafureteru sonzai subete  ore ga umarete ikiteku riyuu
nanimokamo ga kiete kurereba ii
itami sagesumu koto shika dekinai

ima, nani o shinjireba ii?

sore nanoni kimi wa warau koto o oshiete kureta
mada ikite miyou
sou omowasete kureta

moshimo yurusareru nara koko de ikitetai
dakara MONOKURO no sekai ni chikai o tate
kimi ga ite kureta kara
dakara mata kuru asu o ikite miyou tte

ima wa mienakutemo, sore demo ii yo
datte mou hitori janai kara
koko ni akaku asu e no kibou
kienai kara

Para:noir - nakushita ryoute

title : 失くした両手 / THE LOST MY HANDS
artist: Para:noir / D.I.D.
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
mata kimi no kata ni te o kaketakatta
aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
datte tsukuriwarai desho?
mou inaku natte

naranai SORE
tada itsumo matteta  shikakui mado mitsume
WAGAMAMA kana
ichibyou dake de ii  nee koe o kikasete yo

suki janai tte  un wakatteru yo
awanai me demo ii
hoka ni daremo tayoreru MONO nante nanimonai yo
wakatte yo

tada aishite aisareta ano hi ni kogare
mou omoide de shika aishite moraenai
dakara mou iranai
kimi o dakishimerarenai konna muimi na ryoute
nakunareba ii noni

kimi ni wa sasai na hibi o sugoshita dake kana?
demo boku ni totte wa ikita subete datta  (sayonara)

todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
mata kimi no kata ni te o kaketakatta
aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
datte tsukuriwarai desho?
mou inaku natte

Para:noir - FOOLISH STEREOTYPES

title : FOOLISH STEREOTYPES
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan
romaji: peffy

koJAREta nari shite gametsuku SARU
kata ni osamaru nou shika nee
netemo sametemo oose no mama

kori ni katamaru fudeki na nou sura
mochiawaseten no ka warawase yagaru
uke ni urareta sakashii sube

Nobody likes a smart-ass

kiechimae yo

Para:noir - Good morning,MOTHER fxxker

title : Good morning,MOTHER fxxker
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

good morning, mother fucker
fuck off right now

ore wa omae ni hanetsukerare
warau koto sura yurusare ya shinee
hara o kakaete yubisasu omae
soko ni hirefuse KUZUDOMO ga

kore wa omae ni tamuketa uso
uso to kidzukezu mushaburi tsuke
KUZU ga atsumari nareau tsumi
inero ima sugu KUZUDOMO ga

hibiku koe wa tooku e kie imi o sogi
utau koto mo yurusarezuni me o tsumuru
mou daremo  mou nanimo
kiete kure
tada, koko ni aru kibou
tomori kienu saigo yo tobe

hibiku koe wa tooku e kie imi o sogi
utau koto mo yurusarezuni me o tsumuru
mou daremo  mou nanimo
kiete kure
tada, koko ni aru kibou
tomori kienu saigo yo tobe

douka mada
saigo ni ichido dake
wasureenai kono,
tomori kienu saigo yo tobe

Para:noir - I want to die

title : I want to die
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : Para:noir
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

shinsou no kaiji to hikikae ushinai somaru

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

all is like the enemy
therefore I've decided it

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

I may die...
I want to die...

kokoro ni mita itami no katachi.
subete ga kiereba ii.

shinitai yo.

all is like the enemy
therefore I've decided it

negaitsudzukeyou subete no shi o

I never permit you even if I die

Para:noir - gakai

title : 瓦解
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

kubi ni te o kake shimetsukerareta ne

"kubireta kokoro. sunadokei no you" (No way to live.)

nanimokamo ga iro o ushinatta sekai
nee, mou nando "shinitai" to itta?

ki ga fureta jiga  mu ni karu kono shikou

"kubireta kokoro. sunadokei no you" (No way to live.)

tsudzuru kotoba sura shiseri
mou  koko de sakebu imi sura mo nai

kokoro ga kowareyou ga sore de ii
oto o tatete kuzureru

subete ga iro o ushinatta sekai
nee, mou nando "shinitai" to itta?

Para:noir - nihilism.

title : nihilism.
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu mujou to tomo ni chire

beyond good and evil
so what?

there's no point in living
however,the will to live has a meaning

there's no point in dying
however,the will to die has a meaning

ningenteki na, amari ni ningenteki na

god is dead with me
god is dead with you

the sickness unto death
so what?
you'll never die

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata nageita

itsuka no yoru, miageta sora
kuro ni shimi, ochita umi
kokoro ga kaketa toki, kuchisou na toki
kidzukeba mata koko de
nando demo nando demo toitsudzuke ikitekita

"futsu hi ni nagu"

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu koukai ni shi o

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata...

abandon truth

so
no more goddamned life
I can't believe even oneself

asu ni matsu mujou to tomo ni chire

gott ist tot


NOTES:
静み - Not sure how this should be pronounced. Sounds like "shimi"

Para:noir - a meaningless existence

title : a meaningless existence
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

dakishimeta kotoba no EGO  hajikareta itami no shin
ushinatta nobetsugu imi  subete kieru "toki" o nozomu
there is no Point of Living
there is no Worth Dying

boku no kono koe ga kikoenai kurai ni  koko wa...
there is no Point of Living
boku no kono koe no hiriki, soshite mukachi  tada aoku...
there is no Worth Dying

itami o imi somukeru me to me
itami o shiri nao warau hito mo
ikita akashi  sore sae mo motomazu
a meaningless...

sore demo ii

boku wa koko ni iru kara

boku no kono koe ga todokanai to shitta hi  koko de...
there is no Point of Living
boku no kono koe no hiriki, soshite mukachi  tada aoku...
there is no Worth Dying

Para:noir - Merciless sorrow -666-

title : Merciless sorrow -666-
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo watashi wa...
I'm just the sinner

mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa "ari mo shinai" sora o nagameru

loveless.
why have you shut up anytime?
ushirometaku  matataki toikakeru
die die...
all my nihilities
kieusero
subete kiero

hypocritical attitude
you are obstructive

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
fuseta ito  kazase
shu yo watashi no...
I wanna kill you twice

tatoe azakeri warau HITO sae ikinu kate
tada sameta hitomi wa "ryoujoku sareta" sora o nagameru

mou, daremo iranai

FUCK UP
saredo nozomu wa ippen no koe  ineba iyamu to hanpuku no kibou

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo...
you're just the sinner

mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa "ari mo shinai" sora o nagameru
I want to die


NOTES:
宙/chuu -> 空/sora

Para:noir - taste of the rust

title : taste of the rust
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : Para:noir
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

WAKE UP!!!
shinu made shine  TEMEE ga makichirasu oto de shine
WAKE UP!!!
mata keisan ka  TEMEE no kachikan nante daremo motometenee

nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

thank you for teaching me the "taste of the rust"

kono uta ga, afureteru kimi no giman ni nosete tobu yo
wasurenai, kimi no emi  sono tsukuriwarai ni tamukou

"to 19th you"

nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

uta ga, afureteru kimi no giman ni nosete tobu yo
wasurenai, kimi no emi  sono tsukuriwarai ni tamukou

"to 19th you"

WAKE UP!!!
shinu made shine  TEMEE ga makichirasu oto de shine
WAKE UP!!!
mata keisan ka  TEMEE no kachikan nante daremo motometenee