Para:noir - Merciless sorrow -666-

title : Merciless sorrow -666-
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo watashi wa...
I'm just the sinner

mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa "ari mo shinai" sora o nagameru

loveless.
why have you shut up anytime?
ushirometaku  matataki toikakeru
die die...
all my nihilities
kieusero
subete kiero

hypocritical attitude
you are obstructive

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
fuseta ito  kazase
shu yo watashi no...
I wanna kill you twice

tatoe azakeri warau HITO sae ikinu kate
tada sameta hitomi wa "ryoujoku sareta" sora o nagameru

mou, daremo iranai

FUCK UP
saredo nozomu wa ippen no koe  ineba iyamu to hanpuku no kibou

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo...
you're just the sinner

mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa "ari mo shinai" sora o nagameru
I want to die


NOTES:
宙/chuu -> 空/sora




KANJI:


- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off!! you've deceived me a lot of time.
嘆き伏せ　果てろ
主よ私は…
I'm just the sinner

未だ冷めた指先通う血でさえ深く塞ぎ
ただ冷めた瞳は「在りもしない」宙を眺める

loveless.
why have you shut up anytime?
後ろめたく　瞬き問い掛ける
die die...
all my nihilities
消え失せろ
全て消えろ

hypocritical attitude
you are obstructive

伏せた意図　翳せ
主よ私の…
I wanna kill you twice

例え嘲り哂うヒトさえ生きぬ糧
ただ冷めた瞳は「陵辱された」宙を眺める

もう、誰も要らない

FUCK UP
然れど望むは一片の声　去ねば否むと反覆の希望

嘆き伏せ　果てろ
主よ…
you're just the sinner

未だ冷めた指先通う血でさえ深く塞ぎ
ただ冷めた瞳は「在りもしない」宙を眺める
I want to die