Para:noir - A forlorn hope

title : A forlorn hope
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : 假面貓咪 / peffy (from scans by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

koko ni aru genjitsu wa

fuck that bitch fuck off
you are the distraction

soko ni naru kibou ka

imada KOKO ni nokoru  itami kanashimi no subete
tada tada ANATA o aishita koto no akashi
ushinai nageku koto de shika ANATA o omoidasenai
sore demo ii  ANATA ga inai

mou shindemo ii

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by "the distraction"

subete no mousha ni tou
aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga
aishita imi naraba...

- why have you gone?

fukaku fukaku itamu KOKORO to
aisuru koto no muimisa sae
fukaku fukaku shitta ima nao
aisuru koto ga yurusareru no nara...

please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?

koko ni aru genjitsu wa

fuck that bitch fuck off
you are the distraction
soko ni naru kibou ka

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by "the distraction"

subete no mousha ni tou
aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga
aishita imi naraba...

- why have you gone

fukaku fukaku itamu KOKORO ga
aisuru koto no muimisa sae
fukaku fukaku shitta ima demo
aisuru koto de ikasareteru kara




KANJI:


“blindness,MARIA”
please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?

此処に在る現実は

“blindness,MARIA”
fuck that bitch fuck off
you are the distraction

其処に成る希望か

未だココに残る　痛み悲しみの全て
ただただアナタを愛した事の証
失い嘆くことでしかアナタを思い出せない
それでもいい　アナタが居ないなら

もう死んでもいい

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by “the distraction”

全ての盲者に問う
愛することの意味
失い嘆くだけが
愛した意味ならば…

-why have you gone?

深く深く痛むココロと
愛することの無意味ささえ
深く深く知った今尚
愛する事が許されるのなら…

深く深く痛むココロが
愛することの無意味ささえ
深く深く知った今でも
愛する事で生かされてるから