Para:noir - nihilism.

title : nihilism.
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu mujou to tomo ni chire

beyond good and evil
so what?

there's no point in living
however,the will to live has a meaning

there's no point in dying
however,the will to die has a meaning

ningenteki na, amari ni ningenteki na

god is dead with me
god is dead with you

the sickness unto death
so what?
you'll never die

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata nageita

itsuka no yoru, miageta sora
kuro ni shimi, ochita umi
kokoro ga kaketa toki, kuchisou na toki
kidzukeba mata koko de
nando demo nando demo toitsudzuke ikitekita

"futsu hi ni nagu"

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu koukai ni shi o

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata...

abandon truth

so
no more goddamned life
I can't believe even oneself

asu ni matsu mujou to tomo ni chire

gott ist tot


NOTES:
静み - Not sure how this should be pronounced. Sounds like "shimi"




KANJI:


昨日の死を今日嘲り嗤いながら生き
明日に待つ無常と共に散れ

beyond good and evil
so what?

there's no point in living
however,the will to live has a meaning

there's no point in dying
however,the will to die has a meaning

人間的な、あまりに人間的な

god is dead with me
god is dead with you

the sickness unto death
so what?
you'll never die

昨日を憎み明日に裏切られることを知り
今日が消えればとまた嘆いた

いつかの夜、見上げた空
黒に静み、堕ちた海
心が欠けた時、朽ちそうな時
気付けばまた此処で
何度でも何度でも問い続け生きてきた

「沸つ日に嘆ぐ」

昨日の死を今日嘲り嗤いながら生き
明日に待つ後悔に死を

昨日を憎み明日に裏切られることを知り
今日が消えればとまた…

abandon truth

so
no more goddamned life
I can't believe even oneself

明日に待つ無常と共に散れ

gott ist tot