D.I.D. - if you wanna die...

title : if you wanna die...
artist: D.I.D.
lyrics:
music :
kanji : jrock-lyrics.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

boku ga kimi no ikiru kurushimi nara
boku wa amanjite kono shi, ukeireyou

namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru

all is like the enemy
come on, you know

moshi kimi ga shinitai nara
kono boku no kubi o shimete goran
sore de boku ga shindemo kamawanai
subete no shi o negaitsudzuke

ikite kita no dakara

karada ga jama de kore ijou chikaku ni ikenai
kokoro ga yori chikaku ni yorisoeru no nara
kokoro ni mita itami no katachi
sono subete o boku ni choudai?

ii yo.
tomo ni shinou.

namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru
ude o kirisaite itamu no wa kokoro darou?

all is like the enemy
come on, you know

moshi kimi ga shinitai nara
kono boku no kubi o shimete goran
sore de boku ga shindemo kamawanai
subete no shi o negaitsudzuke

ikite kita no dakara




KANJI:


僕が君の生きる苦しみなら
僕は甘んじて此の死、受け入れよう

涙はいつも赤く左手首から流れる

all is like the enemy
come on, you know

もし君が死にたいなら
此の僕の首を締めてごらん
それで僕が死んでも構わない
全ての死を願い続け

生きて来たのだから

身体が邪魔でこれ以上近くに行けない
心がより近くに寄り添えるのなら
心に見た痛みの形
其の全てを僕に頂戴?

いいよ。
共に死のう。

涙はいつも赤く左手首から流れる
腕を切り裂いて痛むのは心だろう?

all is like the enemy
come on, you know

もし君が死にたいなら
此の僕の首を締めてごらん
それで僕が死んでも構わない
全ての死を願い続け

生きて来たのだから