BLACK LINE - This Is The Life

title : This Is The Life
artist: BLACK LINE
lyrics: Mikaru
music : Yudai
kanji : peffy (from booklet scan by Keigu - thanks Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

mitai keshiki, itte mitai basho ya tabetai mono.
yaritai koto, naritai risou no kimi. nan datte dekiru daro?
hajimeyou koko kara.

semete kimi kurai kimi o shinjite.
sechigarai jidai da mono. sou daro? tsuyogari da to shitemo.

yoku wakaru yo. sore demo hitori ja samishii mon na.
dakedo, soko de naite tachidomattatte nannimo kawaranai.
kimi nara daijoubu.

yoake wa bokura o tazunete konai.
atarashii asa wa bokura jishin de mukae ni yuku no sa.

saikou mo saitei mo jinsei sa. This is the life!

kimi ga itsu no hi ka dareka o kokoro kara aishi, mata, aisareru.
hontou no ai o shitta nara.
soko kara wa kimi yori, sono hito no shiawase no tame ni ikiteyuku n'da.
suteki na koto daro? This is the life!

kono sekai wa mada suteta MONO janai.




KANJI:


観たい景色、行ってみたい場所や食べたい物。
やりたい事、成りたい理想の君。何だって出来るだろ？
此処から始めよう。

せめて君くらい君を信じてやれ。
世知辛い時代だもの。そうだろ？強がりだとしても。

良く分かるよ。其れでも独りじゃ寂しいもんな。
だけど、其処で泣いて立ち止まったって何にも変わらない。
君なら大丈夫。

夜明けは僕らを訪ねて来ない。
新しい朝は僕ら自身で迎えに行くのさ。

最高も最低も人生さ。This is the life!

君がいつの日か誰かを心から愛し、又、愛される。
本当の愛を知ったなら。
其処からは君より、其の人の幸せの為に生きて行くんだ。
素敵な事だろ？This is the life!

この世界は未だ捨てたモノじゃない。