DIAURA - REBORN

title : REBORN
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

fukaku fukaku tozashita yoru ni  hikari o kudasai
akai unmei o
tooku narihibiku kane no ne yo  kokoro tozasu yo ni
arata na inochi to mezameyou

shinri no tobira o sotto hiraita toki
kitto sono munashisa ni zetsubou suru
honnou ni surikomareteita risou wa yagate
minikuku katachi o kae osoikakaru no deshou

yuugai no shoumei, hokorimamire no heya ni nokoru kioku wa
itsumo temae de todaeta, kakushin ni fureru koto wa naku
samayo'u hidarite

fukaku fukaku tozashita yoru ni  hikari o kudasai
akai unmei o
tooku narihibiku kane no ne yo  kokoro tozasu yo ni
arata na inochi to mezameyou

zange no tobira o sotto hiraita toki
yadoru gou no fukasa ni zetsubou suru
jinkaku o hitei suru koe no uzu no naka de
sonzai no riyuu sae umoreteyuku

mugen no goku e, ochiru kankaku dake ga ima wa yasashii
daremo boku ni furenaide boku o omocha ni shinaide
samayo'u karada wa mou

kieru tomoshibi ni jiko touei
saisei suru jiishiki ni saigo no yume o miru

fukaku fukaku tozashita yoru ni  hikari o kudasai
akai unmei o se ni
tooku narihibiku kane no ne yo  kokoro tozasu yo ni
arata na inochi to mezameyou

owaru sekai tomaru keshiki ni ima tokekomu you ni
kuruu unmei no chi e
aoku moeru yami no mukou e  hitori arukidasu
"arata na rekishi o kizamou"


NOTES:
生命/seimei -> 命/inochi




KANJI:


深く深く閉ざした夜に　光を下さい
緋い運命を
遠く鳴り響く鐘の音よ　心閉ざす夜に
新たな生命と目覚めよう

真理の扉をそっと開いた時
きっとその虚しさに絶望する
本能に刷り込まれていた理想はやがて
醜く形を変え襲いかかるのでしょう

有害の証明、埃まみれの部屋に残る記憶は
いつも手前で途絶えた、核心に触れることはなく
彷徨う左手

深く深く閉ざした夜に　光を下さい
緋い運命を
遠く鳴り響く鐘の音よ　心閉ざす夜に
新たな生命と目覚めよう

懺悔の扉をそっと開いた時
宿る業の深さに絶望する
人格を否定する声の渦の中で
存在の理由さえ埋もれていく

無限の獄へ、落ちる感覚だけが今は優しい
誰も僕に触れないで僕を玩具にしないで
彷徨う体はもう

消える灯火に自己投影
再生する自意識に最後の夢を見る

深く深く閉ざした夜に　光を下さい
緋い運命を背に
遠く鳴り響く鐘の音よ　心閉ざす夜に
新たな生命と目覚めよう

終わる世界止まる景色に今溶け込むように
狂う運命の地へ
蒼く燃える闇の向こうへ　一人歩き出す
「新たな歴史を刻もう」