Moran - fuyuubyou

title : 浮遊病
artist: Moran
lyrics: Hitomi
music : Soan
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

"sakerenai"  kokoro, hitori aruki itsumo sou
aru housoku ni shitagatte  tada  nagasareteiku you ni
me ni fureta  yokei na mono bakari  dakikonde
tsuyosugiru kanjusei ga shibatte  umaku nigasenai

soushite mata  fukureagaru  hai no sugu soba de
appaku suru hodo ni  omosa o mashite, hiza ga oresou ni naru

I sink, you float.
hikiyoseatte  koko ni iru no darou  hitai no ue o  oyogu you na koe ni
boku ni wa sashidashitai mono ga ari  kimi ni wa motomeru dake no riyuu ga atte
itsuka, torimodoseru kigashiteru

"hitsuyou to sareteiru no ka sura  wakaranai"
sonna kotoba ga kuchi o tsuku  sono shunkan kara  mou

AIDENTITI wa  omosa o nakushite  tadayotte bakari  kage o kirihanashi

soushite mata  jiko o miushinaisou ni nari
taegataku  karuku natteita  sono karada wa  chuu e to ukabu

I sink, you float.
tada massugu ni  sono sugata o torae  itsu demo  aimai na mono ni sasenai yo
You sink, I float.
hikiyoseatte  koko ni iru no darou  hitai no ue o  oyogu you na koe ni
boku ni wa sashidashitai mono ga ari  kimi ni wa motomeru dake no riyuu ga atte
itsuka, torimodoseru kigashiteru
moshi boku ga  ikari ni nareru nara  kimi dake ga furyoku o kureru kara
"kawaku tsuchi, sora kara ochiru ame"  "ranhansha, sore o saegiru kigi"
tsukamu te ni  chikara o komeru toki  onaji dake  nigirikaeshite hoshii
soshite, tadashii omosa ga modoru




KANJI:


「避けれない」　こころ、一人歩き　いつもそう
ある法則に従って　ただ　流されていくように
目に触れた　余計なものばかり　抱き込んで
強すぎる感受性が縛って　うまく逃がせない

そうしてまた　膨れ上がる　肺のすぐそばで
圧迫するほどに　重さを増して、膝が折れそうになる

I sink, you float.
引き寄せ合って　ここに居るのだろう　額の上を　泳ぐような声に
僕には差し出したいものがあり　君には求めるだけの理由があって
いつか、取り戻せる気がしてる

「必要とされているのかすら　わからない」
そんな言葉が口をつく　その瞬間から　もう

アイデンティティは　重さをなくして　漂ってばかり　影を切り離し

そうしてまた　自己を見失いそうになり
耐え難く　軽くなっていた　その身体は　宙へと浮かぶ

I sink, you float.
ただ真っすぐに　その姿を捉え　いつでも　曖昧なものにさせないよ
You sink, I float
引き寄せ合って　ここに居るのだろう　額に上を　泳ぐような声に
僕には差し出したいものがあり　君には求めるだけの理由があって
いつか、取り戻せる気がしてる
もし僕が　錨になれるなら　君だけが浮力をくれるから
「乾く土、空から落ちる雨」　「乱反射、それを遮る木々」
掴む手に　力を込めるとき　同じだけ　握り返して欲しい
そして、正しい重さが戻る