D.I.D. - Paranoid Personality

title : Paranoid Personality
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : J-Lyric
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Paranoia.
kainarasareta hitoshisa
Trickster. This is a truth.
Paranoia.
himotokarenu kotowari

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

"God is dead."

Paranoia.
tsurushi tareru itsuwari
Trickster. This is a truth.
Paranoia.
sainamarenu utagai

katsumoku shita kokoro no me mo mada mienu mama ka.

kazasu tenohira ni sasage yo
awareshiku inori
kotoba no mukachisa ni nageke

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

"God is dead."

kyou mo mata ashita ga kuru.

koboreta namida, sono wake o shirie mo sezuni inoritsudzukeru?

kainarasareta hitoshisa
himotokarenu kotowari

hohoemi, kazasu tenohira ni sasage yo
awareshiku inori
kotoba no mukachisa ni nageke

sore demo koko ni tachi
ikihaji o sarasu dake
kiseki o kizame

"Trust only yourself until the Day You Die."

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

"God is dead."


NOTES:
理由/riyuu -> 訳/wake




KANJI:


Paranoia.
飼いならされた等しさ
Trickster. This is a truth.
紐解かれぬ理

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

“God is dead.”

Paranoia.
吊るし垂れる偽り
Trickster. This is a truth.
苛まれぬ疑い

活目した心の眼も未だ見えぬままか。

翳す掌に捧げよ
哀れしく祈り
言葉の無価値さに嘆け

今日もまた明日が来る。

零れた涙、その理由を知り得もせずに祈り続ける?

微笑み、翳す掌に捧げよ
哀れしく祈り
言葉の無価値さに嘆け

其れでも此処に立ち
生き恥を晒すだけ
軌跡を刻め

“Trust only yourself until the Day You Die.”