random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2013/10/17

ALI PROJECT - shoujo to suimitsutou

title : 少女と水蜜桃
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ikutsu ni nattara shoujo to
yobarenaku naru no deshou
kaasama  watashi wa mou tou ni
otona ni natte shimatta no

haru no sekku
himousen  shiita heya no

dan kazari hinaasobi
hisoka na sasayaki
shizuka ni ningyoutachi no
me ga miorosu

niwa no sumi de tsubomi no
momo no ki ga kishimu
katamuku byoubu no naka e
fuku kaze ni hitohira
matte ochiru  akai kage

jinsei wa itadzura desu ka
erabenu omikuji no you
kaasama  fukou na anata to
onaji demo ii ko de imasu

tomosu honoo
hotokesama  ukabu okao

shiroi tatoushi no ue
chirabaru kurokami
itsu demo yasashii yubi de
yuwareteita

kajitsu ni sukuu mushi no
sono ozomashisa o
nikumi tsukusou to shitemo
mune dake ni shimatte
shoujo no mama de  aru tame ni

tatoe anata
shitteite
damatteitemo

dan kazari hinaasobi
taoyaka na bishou
watashi wa ano ningyou ni
naritakatta

niwa no sumi de sakari no
aoi eda ni ima
amayaka na mitsu mo motazu
katai kaniku no mama
natte ochiru  momo hitotsu


NOTES:
実って/minotte -> 生って/natte




KANJI:


幾つになったら少女と
呼ばれなくなるのでしょう
母さま わたしはもうとうに
大人になってしまったの

春の節句
緋毛氈 敷いた部屋の

段飾り雛遊び
ひそかな囁き
しずかに人形たちの
目が見下ろす

庭の隅で莟の
桃の木が軋む
傾く屏風の中へ
吹く風にひとひら
舞って落ちる 紅い影

人生はいたづらですか
選べぬおみくじのよう
母さま 不幸なあなたと
同じでもいい子でいます

点す炎
仏さま 浮かぶ お顔

白い畳紙の上
散らばる黒髪
いつでも優しい指で
結われていた

果実に巣喰う虫の
そのおぞましさを
憎み尽くそうとしても
胸だけに仕舞って
少女のままで 在るために

たとえ貴女
知っていて
黙っていても

段飾り雛遊び
たおやかな微笑
わたしはあの人形に
なりたかった

庭の隅で盛りの
青い枝に今
甘やかな蜜も持たず
固い果肉のまま
実って落ちる 桃ひとつ

1 comments:

blogku said...

translated into English please, i like this song very much :)

Post a Comment

Archive / アーカイブ