GAKIDO - ayatori

title : あやとり
artist: 我羇道
lyrics: 崇太郎
music : 崇太郎
kanji : peffy (from booklet scan, thanks @PrayToYourSky)
romaji: peffy

hitori de ate no nai ayatori... shikou sakugo...
karamaru yubisaki tasukete hoshii?
sabishisa ni nareta watashi ni wa sotto...
hitori ni shite hoshii.

hitori ni shite... demo sabishii... dareka ni kiite hoshii...

gominhamyon sontopuru kemununsupukani issoyo
      gominhamyeon sontob-eul kkaemuneunseubgan-iiss-eoyo
"kurai" "kowai" "tsurai" "amai" "hisou" tsuyogari no watashi ga suki
ko'u 'ito' wa hodokanai... mirai no yubisaki ga kataru

hitori ni shite... demo sabishii... dareka ni kiite hoshii...

gominhamyon parurukinunsupukani arajuseyo
      gominhamyeon pal-eulkkineunsubgwan al-ajuseyo
"kurai" "kowai" "tsurai" "amai" "hisou" tsuyogari no watashi ja dame?
ko'u 'ito' wa hodokanai... mirai no yubisaki ga kataru

hitori de ayatori...
hitori ja dekinai...
hitori de karamaru yubisaki o dareka hodoite...




KANJI:


独りであてのないあやとり…試行錯誤…
絡まる指先助けてほしい？
寂しさに慣れた私にはそっと…
独りにしてほしい。

独りにして…でも寂しい…誰かに聞いてほしい…

고민하면 손톱을 깨무는습간이있어요
(ゴミンハミョン ソントプル ケムヌンスプカニイッソヨ…悩むと爪を噛む癖気づいてください。)
『暗い』『怖い』『辛い』『甘い』『悲愴』強がりの私が好き
請う「糸」はほどかない…未来の指先が語る

独りにして…でも寂しい…誰かに聞いてほしい…

고민하면 팔을끼는숩관 알아주세요
(ゴミンハミョン パルルキヌンスプカニ アラジュセヨ…悩むと腕を組む癖気づいてください。)
『暗い』『怖い』『辛い』『甘い』『悲愴』強がりの私じゃだめ？
請う「意図」はほどかない…未来の指先が語る

独りであやとり…
独りじゃできない…
独りで絡まる指先を誰かほどいて…