amber gris - SNOWMAN wa kaeranai

title : スノーマンは帰らない
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

itsu shika
amaoto ga kawaru.
kono te no
furueba wa doko kara?

takai mado
tsumetai koushi no sukima o hikari ga sashikomu.

taisetsu na hito mo, toki mo, hibi mo,
yagate utsuroi yuku yo
mukishitsu na kabe ni deguchi o ushinau
doukoku to shinjitsu.

mebuku kisetsu, sore o matazu
yakusoku, kanawanu mama
nagai tsukihi no hate, tsukareta kono mi wa
sono mujitsu o shimesenai mama.

INKU to tsumi de yogoreta kono te wa
kimi ni furerarenai.

hitotsu, hitotsu
kotoba o nokoshita.
osore to, zange to, kansha o

haru ni saku hana mo, natsu no hoshi mo
aki ni irodzuku, kigi mo.
shoujo datta kimi no koe mo itsu shika
shiranai dareka ni naru.

tameiki no iro,
seijaku no soko,
shinjitsu to uso,
rura, rira, rara.

mebuku kisetsu, sore o matazu
yakusoku, tagaeta mama
ikudo no yoru no uro, shirakabe ni kizami
yagate saigo no asa ni deau.

hibiware INKU no nijimu yubi sae
yuki ga, kakusu no deshou.


NOTES:
樹木/jumoku -> 木々/kigi




KANJI:


いつしか
雨音が変わる。
この手の
震えはどこから？

高い窓
冷たい格子の隙間を光が射し込む。

大切な人も、時間も、日々も、
やがて移ろい逝くよ
無機質な壁に出口を失う
慟哭と真実。

芽吹く季節、それを待たず
約束、叶わぬまま
長い月日の果て、疲れたこの身は
その無実を示せないまま。

インクと罪で汚れたこの手は
君に触れられない。

ひとつ、ひとつ
言葉を遺した。
怖れと、懺悔と、感謝を

春に咲く花も、夏の星も
秋に色づく、樹木も。
少女だった君の声もいつしか
知らない誰かになる。

溜息の色、
静寂の底、
真実と嘘、
るら、りら、らら。

芽吹く季節、それを待たず
約束、違えたまま
幾度の夜の虚、白壁に刻み
やがて最後の朝に出逢う。

ひび割れインクの滲む指さえ
雪が、隠すのでしょう。