artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend; thanks Aferni)
romaji: peffy
To die is so much lost
To live is so much gained
To die is so much lost
To live is so much gained
nigeba no nai doro o matoi tsubusareteyuku kankaku ni
aseri kuruu kimi wa maru de ori no naka de iki o suru
[Free one's mind] kuuhaku o umeta
WAZAto rashii iiwake de
[Free one's mind] shinjitsu o sashite
risou no chigai o warau no kai?
Can release, From at all, Can exceed
The meaning to aim at, I see...
sono me ni utsutta wazuka na hikari wa
dore dake no yami mo nuguisari
musuu ni chirakaru kunou no hibi sae
itsuka aiseru to ieru daro
tarenagashita myaku wa doko e hakobi kirenu fuan o tashi
[Free one's mind] odorikuruu dake
shadan no kazu wa ikinuku kate
Can release, From at all
What is necessary is just to throw away here, If having nowhere to go.
agaki o ubau asu ni
[Life and death are visited to anyone]
kodou wa ugokidasezu
[Life and death are visited to anyone]
Life and death are visited to anyone
The meaning to aim at, I see...
sono me ni utsutta wazuka na hikari wa
dore dake no yami mo nuguisari
musuu ni chirakaru kunou no hibi sae
itsuka aiseru to ieru daro
ureu karisome no senaka ni ishiki o to'u
kakechigau namida o dareka ni furete hoshii
No die at the time
sono me ni utsutta wazuka na hikari wa
dore dake no yami mo nuguisari
oboeteiru kai? kanjita subete o
uzumaku you ni to kizamu nara
arukidasu kachi o motome
furisosogu hibi to tomo ni koko ni iru
NOTES:
抜い = 拭い/nugui (this is possibly a mistake in the booklet)
KANJI:
To die is so much lost
To live is so much gained
To die is so much lost
To live is so much gained
逃げ場の無い泥を纏い 潰されてゆく感覚に
焦り狂う君はまるで 檻の中で息をする
[Free one's mind]空白を埋めた
ワザとらしい言い訳で
[Free one's mind]真実を指して
理想の違いを笑うのかい？
Can release, From at all, Can exceed
(＊1)The meaning to aim at, I see...
その瞳に映った僅かな光は
どれだけの暗闇も拭い去り
無数に散らかる苦悩の日々さえ
いつか愛せると言えるだろ
垂れ流した脈は何処へ 運びきれぬ不安を足し
[Free one's mind]踊り狂うだけ
遮断の数は生き抜く糧
Can release, From at all
What is necessary is just to throw away here,If having nowhere to go.
足掻きを奪う明日に
[Life and death are visited to anyone]
鼓動は動き出せず
[Life and death are visited to anyone]
Life and death are visited to anyone
＊1繰り返し
憂うかりそめの背中に 意識を問う
掛け違う涙を 誰かに触れて欲しい
No die at the time
その瞳に映った僅かな光は
どれだけの暗闇も抜い去り
覚えているかい？感じた全てを
渦巻く様にと刻むなら
歩き出す価値を求め
降り注ぐ日々と共に此処に居る
0 comments:
Post a Comment