+INDEX+ Nihilizm

SINGLES

2015.04.08
parasite / Symbiosis

01 parasite
01 Symbiosis
02 Ms.world
03 hallow

2014.11.05
Lily

01 Lily
02 0℃
03 OBSERVE SILENCE

2014.03.26
MIRROR / Bring Disorder

01 MIRROR
02 Bring Disorder
03 LIBERATED AREA


OTHER

Be Above Possibility [from compilation Deep MORE DEEP#2]

Nihilizm - LIBERATED AREA

title : LIBERATED AREA
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend; 1 correction made)
romaji: peffy

Ready? [Get down] koko kara tobase
Ready? [Get down] kokkei na sama
Ready? [Get down] kechiraseba hora
Baby [Wake up] raku ni nareru?

kannouteki eyes  tobidashite
danpenteki high  kizamikome
noukouteki juice  nomihoseba
roretsu ni yoishire

Ready? [Get down] DETARAME na hodo
Ready? [Get down] IKAreru honnou
Ready? [Get down] tadoritsuitara
Crazy [All right] doro mamire na DI-PU

kannouteki eyes  tobidashite
danpenteki high  kizamikome
noukouteki juice  nomihoseba
roretsu ni yoishire

wakaru mono naraba sugu ni  egaku risou

HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
kuruwasu hodo ni toketeyuke
HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
Yeah!
HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
buzama ni chiri ni bakeru made
HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
kirei na GARA tsukiyabure

fumidashita wazuka na kiba  yokoshima ni kuichigire

kuroi ana ni ochiru you na  kankaku ni oboreteitai
wakaru koto naraba sugu ni  mogaku risou

HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
kuruwasu hodo ni toketeyuke
HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
Yeah!
HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
buzama ni chiri ni bakeru made
HIGH GOT A MESS OF xxx... HIGH GOT A MESS OF xxx...
kirei na GARA tsukiyabure

Nihilizm - Bring Disorder

title : Bring Disorder
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend; spelling corrected)
romaji: peffy

ganjigarame no serifu  houwa suru tabi obore
muchitsujo ni nedaru

shinjitsu o nejimage  hyakuhachijuu no kiben
yougo wa ono no tame

Grieving Undead
No game Prearranged
Your fate is also to there

Suck...xx. Suck...xx. Suck...xx. Suck...xx.
Are you satisfied with it?

"Bullshit murder...Bullshit murder"
hangyakuteki na BAIORENSU e
"Bullshit murder...Bullshit murder"
I don't allow by any means.

"Bullshit murder...Bullshit murder"
buzama na shisou sacchi shite
"Bullshit murder...Bullshit murder"
Disappear from before me.

ganjigarame no serifu
houwa suru tabi obore
Anything can be help by the hand.

"Disorder" Imperfection

Suck...xx. Suck...xx. Suck...xx. Suck...xx.

hetsurau kubi ni wa yousha wa kaimu
kokiorosu sube wa yakitsukuse

"Bullshit murder...Bullshit murder"
hangyakuteki na BAIORENSU e
"Bullshit murder...Bullshit murder"
I don't allow by any means.

"Bullshit murder...Bullshit murder"
buzama na shisou sacchi shite
"Bullshit murder...Bullshit murder"
Disappear from before me.

Disappear eternally.

Nihilizm - MIRROR

title : MIRROR
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend; 2 corrections made)
romaji: peffy

arifureta RU-RU ni unmei o yudane
sukima ni yoriso'u you ni gomakashita

tozashita kakera wa ikioi o mashite
I still... I still  koko kara nukedasezu

kyouki o kakitate nijinda MONOKURO wa
hageshiku yusaburu gekijou ni mo nita
kono mi o kogashite

negau Lost the mirror  kimi dake o motome
utsushidaseba ano hi ni kaereru no ka
zutto Wait to here  kanawanu sakebi wa
nagareochiru hijou na wake

toikakeru katachi ni shinjitsu o kakushi
hontou wa tada shiru koto ga kowakatta

aimai na uso ni yasuragi o motome
until... until  kokoro wa kowarete

nareau jikan ga mujou ni kyori o saki
mieteta koto sae ima wa mou miezuni
kono te o hanashita

negau Lost the mirror  kimi dake o motome
utsushidaseba ano hi ni kaereru no ka
zutto Wait to here  kanawanu sakebi wa
nagareochite tsumi to ko'u

moshi ashita ga owarou to shitara
anata no naka de kuchihatetai
kanjiru itami mo yorokobi mo subete
me o tojireba modoreru

uketometa kage ni sonzai o kakushi
sukuwarenai ayamachi ni kidzukazuni
tagai no subete o shiru koto de
nanimokamo ga kuzurete

negau Lost the mirror  kimi dake o motome
utsushidaseba ano hi ni kaereru no ka
zutto Wait to here  kanawanu sakebi wa
nagareochiru hijou na...
yume ni kieteyuku

Nihilizm - OBSERVE SILENCE

title : OBSERVE SILENCE
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

karappo na yume o miru  karehateta koko wa soko
kirei ni tsukuro'u  kemono wa gou o toku

kioku kara toge o nuki  kedakasa ni haku o maku
shiriyuku yowasa ga  dokoka de jiyuu o aogu

kesenai namida sae aza to nari mi o kurau
umidasenai te no naka ni nani ga nokoru no darou
furikaeru toki ni wa mou me no mae wa kasure  nanimokamo suteta yami yo

haitoku ni hisomu wake  fuesugita gizensha wa
uwabe ni korogari  shikai o saegitte

AWARE NI OCHIRU NARE NO HATE NI  AWARE NI OCHITA YUKISAKI

Suicide dance... enjita mama  Suicide dance.. torimidasu mousou
doro to nemure

kesenai namida sae aza to nari mi o kurau
umidasenai te no naka ni nani ga nokoru no darou
furikaeru toki ni wa mou me no mae wa kasure  nanimokamo suteta yami yo

miwataseba nani o erareta no? kidzukazu shigamitsukeba

kesenai namida sae aza to nari mi o kurau
umidasenai te no naka ni nani ga nokoru no darou
soko ni wa mou daremo inaku nari yoi o matsu  me no mae de yurugareyou

saigo ni miageta sora wa  tsukiyo ni ukabu ore o tozasu

... IKIRU IMI O

karappo na yume wa kabe no mukougawa  mimi o sumashi kikoeru kawaita hi o

Nihilizm - 0℃

title : 0℃
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : 義人
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

It crawls confusion
And is repeated
Same one's again

It's bound and changed
With nothing make out
From the beginning to last

arukidashita [anguish day] toki no naka
haisetsu suru [lost for day] mujou na aganai o abite

azayaka ni itsuwaru koe  barabara na rengoku e
daremo ga hoshigaru mono wa  tei no ii zaregoto

Take a deep fiction [fack out] arubeki sugata kara no yukue
nageki sae mo itsukushimi mo sute  waraeru no ka
Give me to the answer [fack out] dare ni mo furerarenai sekai e
ryouran shita takuetsu ni wa mou  aragai to tomo ni

Cause...Drain...Pain...[lack off]
Cause...Drain...Pain...[lack off]
Cause...Drain...Pain...[lack off]
Cause...Drain...Pain...[lack off]

gokujou kaijo wa mada  RISETTO o yosetsukezu
nankou furaku ni hisomu kabe  kirikuzushi ni semaru

Take a deep fiction [fack out] arubeki sugata kara no yukue
nageki sae mo itsukushimi mo sute  waraeru no ka
Give me to the answer [fack out] dare ni mo furerarenai sekai e
ryouran shita takuetsu ni wa mou  aragai o

hai ni natte muku ni nareba raku ni nareru?
ima o ikiru tame no kizu wa furikazashita itsuwari


NOTES:
未来/mirai -> もの/mono

Nihilizm - Lily

title : Lily
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : Nihilizm
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

sameta ima de ii  IKAreteku hibi ni  utsurikomu kimi o narabe
nuritsubusu tabi ni  ishiki o tozashita  mousou ni sugaritsuku you ni

tsumetaku hibiita  ashiato wa doko de  kuruwasare kuzuredashita?
saigo ni oboeta  uso ga toketeyuku  azayaka ni katachi o kaete

wazuka ni nobasu te no saki ni  kimi dake ga inakute
hanareyuku kokoro o tsunagi tomerarezuni  imi sae keshite shimau

kasurete mienai kanashimi ga sotto  kotae o mune ni kizanda
tsutawari kirezuni tomado'u kurushimi o  idaite kokoro o kakusu

sukoshi dake de ii  rikai o motomeru  souzou wa hakike o koi
imi o sagashite wa  ashita ni obieru  itsu no hi ka mukaeru tame ni

nokosareta kono te no saki de  nanika o tsukameta no?
ima wa tada hitori de miageta sora ni  tsudzutta tsudzuki o miru

subete ga yume de areba to negau tabi ni  hakanaku kieteku asa wa
hoho o nagareru namida no ato o nazotte  hohoemu

kasurete mienai kanashimi ga sotto  kotae o mune ni kizanda
tsutawari kirezuni tomado'u kurushimi o  idaiteyuku

ano koro no you ni mujaki na shigusa de  kako o tsukuridashitemo
furikaereba hora  anata o yogosu kara

kokoro ni futa o shite oboreteyuku

Nihilizm - hallow

title : hallow
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : Nihilizm
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

(grow back) saa te no naru hou e (grow back) sarakedaseba ii
(grow back) abaretagari no saga (grow back) koko kara hajimeyou

(greed me) warattemo yurusanai (greed me) nani ga hoshii no?
(greed me) azatoku nedare yo  saa nake

Am only I a long-standing
Denying that I get your personality
If dead in the pattern
That is vigor?

hallow  subete sasagerereba ima wa ikirareru  kanawanu nara ikasete hoshii
zankoku na ese no kimi

I'm not me to there

hallow  subete sasagerereba ima wa ikirareru  kanawanu nara ikasete hoshii
zankoku na kimi

I murder you who is poor, who can exist
Because it is kept to death
Still if I want to be in the side

I look all the time...

Nihilizm - Ms.world

title : Ms.world
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : Nihilizm
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

kakugo wa ii kai? risei ga nai hanpa shugi no kuzu
arehateta sono nou wa  IKAremakuri seishin

kowai kurai no jikoman de hoeru
(Black down call me)
kawaisou na HIROIN o matoi
(Black down call me)

toritsukuroi hedo ga deru sa  iiwake wa ojouzu
hoshii naraba soko o misero  uwabe modoki... Ms.world

baka demo wakaru unareba onaji de
(Black down call me)
suki na dake kowareterya ii sa
(Black down call me)

"Mother fucker"
You bid(At) You bid(At) odorikurue
You bid(At) You bid(At) itai omae de
You bid(At) You bid(At) namemawase yo
awa ni natte TObereba honmou
You bid(At) You bid(At) owari wa nai
You bid(At) You bid(At) nureru kurai ni
You bid(At) You bid(At) kanjite miro
muragaru shuusei ni doro o maite

ari no mama de irareru no naraba  tagai no subete wa shiranakute ii
Wailing... Wailing  ushinatte shiri  sore demo kawarezu

"Mother fucker"
You bid(At) You bid(At) odorikurue
You bid(At) You bid(At) itai omae de
You bid(At) You bid(At) namemawase yo
awa ni natte TObereba honmou
You bid(At) You bid(At) owari wa nai
You bid(At) You bid(At) nureru kurai ni
You bid(At) You bid(At) kanjite miro
muragaru shuusei ni doro o make

hitoriyogari no MASUTA-BE-SHON


NOTES:
xxx -> 屑/kuzu
xxれば -> i'm not sure, it might be "唸れば/unareba"???

Nihilizm - Symbiosis

title : Symbiosis
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki; 1 correction made)
romaji: peffy

fureteru  hairikonda fuhitsuyou na SAIN de
hora  soko de kuchiru kakugo wa tou ni mebaeteru

(Maybe) haitsuku zama wa buzama ni mieteru darou
(Flash back) look after me  sore demo ii sa seisoku suru to shinji

mazariau koto o wasure  ishiki wa suikomareru
hoshii no wa hitotsu no katachi

karamitsuki  Distorted in to me
"kotaete okure" deguchi no nai kimi no naka de
kyozetsu naraba isso keseba ii  waratte naku kimi o tozasu yo
I live with you silently

(deeply, deeply) wagamama ni obore  (deeply, deeply) tsureteku no darou
(deadly, deadly) mukanshin na kimi wa  (deadly, deadly) doko ni mo mienai

kainarasu boku no saki ni  nani o erareru no ka
wakaranai zangai ni mo narenai no?
semete naraba oshiete ima o

moteasobu  Distorted in to me
"koroshite kure yo" kidzukarenai himei ni fure
oyogi tsudzukeru boku o saso'u nara  ukeirete sono oku made

Reset in to you
"kotaete okure" deguchi no nai kimi no naka de
kyozetsu naraba kurushimenaide  nozomazuni boku wa tozashita
I live with you


NOTES:
未来/mirai -> 先/saki
現実/genjitsu -> 今/ima

Nihilizm - parasite

title : parasite
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : 義人
kanji : peffy (from booklet scan by Aki Sakiyuki)
romaji: peffy

dokoka de magirekonda (Unknow fear)  sensai na honnou de tadayo'u SEEN
It's may be disliked  mogaite warau
rikai wa kobami tsudzukete  tada hoshigaru dake

Soon a give up. Can't run away anymore
Please stop resisting. It won't be at all Even if I keep,
Nothing changes me Accept become free  shinshoku no naka e

toraeta kokoro o mushibamu hodo ni
kono subete ga kuchiru made motome samayo'u

yagate wa chiri to nari katachi o kesu noni  naze nano kana  iroase wa shinai

ukeirerareru ore wa  nandomo arawareru yo  kakugo no VISION
It's may be disliked  kousei wa nai
hanareru koto wa wasureru koto to  naru darou

Soon a give up. Can't run away anymore
Please stop resisting. It won't be at all Even if I keep,
Nothing changes me Accept become free  kairaku no saki e

...This is a Game...

(wow) Not having an death (wow) Disappear murder (wow) Contrived stupid
...Before falling take it
(wow) Not having an death (wow) Disappear murder (wow) Contrived stupid
...Before falling take it

toraeta kokoro o mushibamu hodo ni
kono subete ga kuchiru made motome samayo'u

yagate wa chiri to nari katachi o kesu noni  naze nano kana
iro o nurikaete
hizunde wa

kieteyuku  risei o kakinaraseba
Maybe...Maybe...Maybe...Maybe...

unmei to yonde kureru kai?
itsu no hi ka


NOTES:
The last line was not in the booklet.

Nihilizm - Be Above Possibility

title : Be Above Possibility
artist: Nihilizm
lyrics: 義人
music : ミケ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend; thanks Aferni)
romaji: peffy

To die is so much lost
To live is so much gained
To die is so much lost
To live is so much gained

nigeba no nai doro o matoi  tsubusareteyuku kankaku ni
aseri kuruu kimi wa maru de  ori no naka de iki o suru

[Free one's mind] kuuhaku o umeta
WAZAto rashii iiwake de
[Free one's mind] shinjitsu o sashite
risou no chigai o warau no kai?

Can release, From at all, Can exceed

The meaning to aim at, I see...
sono me ni utsutta wazuka na hikari wa
dore dake no yami mo nuguisari
musuu ni chirakaru kunou no hibi sae
itsuka aiseru to ieru daro

tarenagashita myaku wa doko e  hakobi kirenu fuan o tashi
[Free one's mind] odorikuruu dake
shadan no kazu wa ikinuku kate

Can release, From at all
What is necessary is just to throw away here, If having nowhere to go.

agaki o ubau asu ni
[Life and death are visited to anyone]
kodou wa ugokidasezu
[Life and death are visited to anyone]
Life and death are visited to anyone

The meaning to aim at, I see...
sono me ni utsutta wazuka na hikari wa
dore dake no yami mo nuguisari
musuu ni chirakaru kunou no hibi sae
itsuka aiseru to ieru daro

ureu karisome no senaka ni  ishiki o to'u
kakechigau namida o  dareka ni furete hoshii

No die at the time
sono me ni utsutta wazuka na hikari wa
dore dake no yami mo nuguisari
oboeteiru kai? kanjita subete o
uzumaku you ni to kizamu nara

arukidasu kachi o motome
furisosogu hibi to tomo ni koko ni iru


NOTES:
抜い = 拭い/nugui (this is possibly a mistake in the booklet)