THE BLACK SWAN - kagune -justitia-

title : 赫音-justitia-
artist: THE BLACK SWAN
lyrics: 儿
music : 儿
kanji : peffy (from booklet scan by Silverhawk33)
romaji: peffy


Blood Rain

Sense of justice and blind faith occasionally hurt innocent people
It's same as malice

ubaiai ushinau koto ni nare
dareka ga kimeta "tadashisa" no naka de
inochi no omosa "kachikan" o

makka na ohana uetsuketa
noumiso no naka de GURUGURU mawaru
fukushuu no rasen

akaku somerareta gisei no hana
wakariaenu "tadashisa" no naka
kizu o tsukeaeba wakaru no kana?
moushin suru "kotae" ga

yume ni miteta risou no sekai  sorezore no tadashisa
ima mo tsumi naki hito sae akaku somatte
yume ni egaku risou no sekai  kanau naraba
sou kakageta "seigi" o utagau koto mo naku

seigi no na no moto ni seitou kashita satsui to
  moumoku na mama no kachikan wa ≒

akaku somerareta kokoro no naka
wakariaenu "kachikan" yue ni
kizu o tsukeatte toketa kotae
araso'u sekai no muimisa

Sadness cause a next sorrow...

yume ni miteta risou no sekai  sorezore no tadashisa
ima mo tsumi naki hito sae akaku somatte
akai oto ga narihibiite nariyamanai
sou rasen egaku you ni hito ga koware
yume ni egaku risou no sekai  kanau koto wa nai noni
mou kakageta "akui" o utagau koto mo naku




KANJI:


Blood Rain

Sense of justice and blind faith occasionally hurt innocent people
It's same as malice

奪い合い失うことに慣れ
誰かが決めた「正しさ」の中で
命の重さ「価値観」を

真っ赤なお花植え付けた
脳味噌の中でグルグル廻る
復讐の螺旋

赤く染められた犠牲の花
理解り合えぬ「正しさ」の中
傷を付け合えば解るのかな？
盲信する「答え」が

夢に見てた理想の世界　それぞれの正しさ
今も罪無き人さえ赤く染まって
夢に描く理想の世界　叶うならば
そう掲げた「正義」を疑うこともなく

正義の名の下に正当化した殺意と盲目なままの価値観は≒

赤く染められた心の中
理解り合えぬ「価値観」故に
傷を付け合って解けた答え
争う世界の無意味さ

Sadness cause a next sorrow...

夢に見てた理想の世界　それぞれの正しさ
今も罪無き人さえ赤く染まって
赤い音が鳴り響いて鳴り止まない
そう螺旋描く様に人が壊れ
夢に描く理想の世界　叶うことは無いのに
もう掲げた「正義≒悪意」を疑うことも無く