+INDEX+ Kojima Mayumi / 小島麻由美

ALBUMS

2004.09.15
PABLO no koibito / パブロの恋人
01 PABLO no koibito / パブロの恋人
02 HEART ni hi o tsukete / ハートに火をつけて
03 SWING #2 / スウィング＃2
04 hebi musume / 蛇むすめ
05 moshimo jiyuu ga hoshii nara / もしも自由がほしいなら
06 sabaku no mukou / 砂漠の向こう（album version）
07 chairo no kobin / 茶色の小瓶
08 BLUE MELODY / ブルーメロディ
09 sayonara natsu no hikari / さよなら夏の光
10 MARIA no KARASU / マリアのカラス

2003.01.16
ai no POLTERGEIST / 愛のポルターガイスト
01 POLTERGEIST / ポルターガイスト
02 memai / 眩暈
03 aka to ao no BLUES / 赤と青のブルース
04 kuroi kawa no BLUES / 黒い革のブルース
05 HARD BOP / ハードバップ
06 tsuki no hikari / 月の光
07 koi wa PSYCHEDELIC / 恋はサイケデリック（Album Version）
08 ROCK STEADY GIRL / ロックステディ ガール（Album Mix）
09 itoshi no KIDS / 愛しのキッズ
10 hikari to kage / 光と影

2001.09.05
My name is blue
01 amai koi / 甘い恋(album ver.)
02 doo-bee-doo-goo(scat)
03 ELECTRA / エレクトラ
04 Study in A-minor
05 kuroneko / 黒猫
06 ushiro ni kiotsukero! / 背後に気をつけろ!
07 hoshi ni negai o / 星に願いを
08 BLUE no THEME / ブルーのテーマ(scat)
09 himawari / ひまわり
10 ano ko wa abunai yo / あの娘はあぶないよ
11 wai wai wai / わいわいわい(album ver.)

2000.12.06
me and my monkey on the moon - single collection and unreleased tracks [1995-1999]
01 kekkonsoudanjo / 結婚相談所
02 CECILE no BLUES / セシルのブルース
03 koi no gokuraku tokkyuu / 恋の極楽特急
04 dibbi dubbi daa
05 sensei no okiniiri / 先生のお気に入り
06 SHORTCAKE no SAMBA / ショートケーキのサンバ
07 manatsu no umi / 真夏の海
08 ano ko no kare / あの娘の彼
09 hatsukoi / はつ恋
10 oshaberi! oshaberi! / おしゃべり! おしゃべり!
11 CECILE CUT BLUES / セシルカットブルース
12 twist no.1
13 mayonaka no PARTY / 真夜中のパーティー
14 watashi no koibito / 私の恋人
15 fuusen / ふうせん
16 DROP / ドロップ
17 jigokuhen / 地獄篇
18 my monkey no satogaeri / my monkeyの里帰り
19 paburokku / ぱぶろっく
20 ding ding [doo ron ron]
21 me and my monkey on the moon

1998.06.17
sayonara CECILE / さよならセシル
01 natsu no hikari / 夏の光 
02 watashi no unmeisen / 私の運命線 
03 SHORTCAKE no SAMBA / ショートケーキのサンバ
04 issho ni kaerou yo / 一緒に帰ろうよ
05 arashimae no shizukesa / 嵐前の静けさ 
06 PUREIGA-RI- / プレイガーリー 
07 kekkon no THEME / 結婚のテーマ 
08 kekkon koushinkyoku / 結婚行進曲 
09 CUTIE / キューティー
10 CECILE CUT BLUES / セシルカットブルース
11 yararechatta onnanoko / やられちゃった女の子

1996.09.20
hatachi no koi / 二十歳の恋
01 ano ko no kare / あの娘の彼
02 manatsu no umi / 真夏の海 (Album mix version）
03 kazarimado no shoujo / 飾窓の少女
04 PARADE / パレード
05 idoushiki yuuenchi / 移動式遊園地
06 MY MONKEY wa BLUE / マイモンキーはブルー
07 hatachi no koi / 二十歳の恋
08 watashi no tanjoubi / 私の誕生日
09 sayonara, KAERU / さよなら、カエル
10 tsukiyo no BLUES / 月夜のブルース

1995.08.19

BLUES DE CECILE / セシルのブルース
01 oshaberi! oshaberi! / おしゃべり! おしゃべり! 
02 CECILE no BLUES / セシルのブルース 
03 SCAT BLUES / スキャット・ブルース
04 koi no gokuraku tokkyuu / 恋の極楽特急
05 sensei no okiniiri / 先生のお気に入り
06 DIBBI DUBBI DAA / ディビ･ドゥビ･ダー
07 mitsubachi / 蜜蜂
08 kekkonsoudanjo / 結婚相談所
09 roba / ろば
10 minagoroshi no BLUES / 皆殺しのブルース  

SINGLES

2003.11.19
omokage / 面影(おもかげ)
01 omokage / 面影
02 ningen girai / 人間ぎらい
03 sabaku no mukou / 砂漠の向こう
04 ACE no SPADE / エースのスペード
05 majime na seinen / 真面目な青年

2002.04.17

ROCK STEADY GIRL / ロック ステディ ガール
01 ROCK STEADY GIRL / ロック ステディ ガール
02 irezumi / 刺青
03 ELVIS no yuurei / エルヴィスの幽霊


OTHER

natsu no mamono / 夏の魔物
rokudenashi / ろくでなし [Darjeeling×小島麻由美]

Darjeeling x Kojima Mayumi - rokudenashi

title : ろくでなし
artist: Darjeeling×小島麻由美
lyrics: ADAMO SALVATORE ; Japanese translation: 岩谷時子
music : ADAMO SALVATORE
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

furui kono sakaba de
takusan nonda kara
furui omoide wa  BOYAKEte kita rashii
watashi wa koibito ni  suterarete shimatta
hito ga kono watashi o  fudatsuki to iu kara
rokudenashi  rokudenashi
nante hidoi  A-WI!
iikata

heijitsu dakedo  haregi o kita no yo
ningyou o daite  higure ni kaetta WA

okamisan tachi wa  shiroi me de niranda
maru de kono watashi o  DOROBO- mitai ni
rokudenashi  rokudenashi
nante hidoi  A-WI!
iikata

Kojima Mayumi - HEART ni hi o tsukete

title : ハートに火をつけて
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

ne  kidzuiteru?  anata no sono suteki na
ne  mune no naka  KIRARI to hikaru kayaku hitotsu
ne  kidzuiteru?  watashi no yawarakai te de
nejikonda  chiisa na kayaku hitotsu

utsuro na me no  sono oku ni mita
saigo no kasuka na kirameki  hora
hitotsu de REDI  futatsu de SUTEDI  mittsu kazoetara...

ne  me o tojite  KARAFURU de sono suteki na
ne  yume no naka  SURURI to hairikonda
ne  mitsuketa no  kizuguchi ni yawarakai te de
nejikonda  himitsu no kayaku hitotsu

tsuretette  sono oku ni mita
saigo no kasuka na kagayaki  hora
hitotsu de REDI  futatsu de SUTEDI  mittsu kazoetara...

utsuro na me no  sono oku ni mita
saigo no kasuka na kirameki  hora
itsu made mo  itsu made mo
tsukimatotteku  kayaku no nioi
hitotsu de REDI  futatsu de SUTEDI  mittsu kazoetara...

ne  kidzuiteru?  anata no sono suteki na
ne  kidzuiteru?  watashi no yawarakai te de
ne  me o tojite  KARAFURU de sono suteki na
nejikonda  himitsu no kayaku hitotsu

Kojima Mayumi - paburokku

title : ぱぶろっく
         paburokku
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://gakufu.gakki.me/m/data/DT06460.html
romaji: peffy

anata to iru to  totemo tanoshii no.
hoka no hito ga yobi ni kuru made
watashi to imashou.

odoritsukaretara  hieta nomimono o
watashi  ima tori ni yuku kara ne
ISU ni suwattete.

minna watashi no koto  nante yobu ka  shitteru wa.
kuchibeni naoshi ni kagami ni mukau.

anata to iru to  totemo ureshii no.
nee  koibito ni mieru kashira? tru...

hontou ni koko wa nigiyaka na tokoro.
anata to koushite aeta kara
watashi  shiawase,

anata to iru to  totemo kanashii no.
hoka no hito ga yobi ni kuru made
watashi to imashou.

minna watashi no koto  nante yobu ka  shitteru wa.
kuchibeni naoshi ni kagami ni mukau.
kuchibeni naoshi ni kagami ni mukau.
kuchibeni naoshi ni kagami ni mukau.


NOTES:
女/onna (women) -> 人/hito (people)

Kojima Mayumi - mayonaka no PARTY

title : 真夜中のパーティー
         mayonaka no PARTY
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://mimizun.com/log/2ch/musicj/1044239592/
romaji: peffy

BISUKETTO no kakera tayori ni
sotto  uchi e  kaerou yo
fukurou no me  yami ni hikari
tsunaida te ni  chikara kometa

furimukeba  hora  kakeratachi
hoshi ga terasu  michishirube
kono michi o  aruiteikou
tsunaida te ni  chikara kometa

shinpai shinaide  hora  tooku de  dareka ga HA-PU o kanadeteru
aa  kininaranai hodo no  jikan wa aru kara  odorimashou
aa  yogoto kurikaesu  futari dake no PA-TI-  mori no naka

BISUKETTO no kakera tayori ni
amai okashi no  waga ie e
kitto nanimokamo sono mama
asa dekaketa mama  oite aru

shinpai shinaide  hora  tooku de  dareka ga HA-PU o kanadeteru
aa  kininaranai hodo no  jikan wa aru kara  odorimashou
aa  yogoto kurikaesu  futari dake no PA-TI-  mori no naka

yakusoku shite  kono te  hanasanaide  itsudemo koushite  issho nara
aa  kininaranai hodo no  jikan wa aru kara  odorimashou
aa  yogoto kurikaesu  futari dake no PA-TI-  mori no naka

BISUKETTO no kakera tayori ni
BISUKETTO no kakera tayori ni

Kojima Mayumi - omokage

title : 面影
         omokage
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: J-Lyric
romaji: peffy

anata no omokage  shiboridashiteiru  oh baby
aenaku natte kara

kirai na heya kara  omoide ni fukereba  oh baby
subete o  oikoshitai naa

natsu ni akogarete  fuyu ni akogarete  itsumo matsu dake
maegami ga nobiru made tte

anata no omokage  shiboridashiteiru  oh baby
aenaku natte kara

hoshii mono wa tada  tatta hitotsu dake
donna hito ni naretara yokattaro tte

yasehosotteiku  omoide ni fukereba  oh baby
subete o oikoshitai naa
subete o oikoshitai naa
subete o oikoshitai naa
subete o oikoshitai naa

Kojima Mayumi - POLTERGEIST

title : ポルターガイスト
         POLTERGEIST
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: kasi-time
romaji: peffy

anata no kokoro no oku  nemuru nemuru musuu no kioku
saa  ima kono shunkan ni tobira ga hiraku

HATto mabuta  mihiraite  ikutsumo TONNERU o kugutteku yo
arawareru sono IME-JI  anata no iki ga hazundeiku

amai amai yume no mukougawa  agaru agaru omoi ni kokoro wa
myakuutte tomerarenai

Kojima Mayumi - hikari to kage

title : 光と影
         hikari to kage
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: kasi-time
romaji: peffy

yukidoke madjika no ASUFARUTO wa
nijinda ashiato  ikikau naka de
shiro to kuro majiwaru  yuuutsu na hibi
"docchi ka ga ii wa" to nageiteiru yo
hikari to kage no kankei  hikari to kage no uwasa

hoodzue tsuite  onnanoko wa
"ima yori MASHI yo" to nageiteiru yo
shiro to kuro majiwaru  yuuutsu na hibi
"anata kara itte" to mune o itameru
hikari to kage no kankei  hikari to kage no uwasa

Kojima Mayumi - HARD BOP

title : ハードバップ
         HARD BOP
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: kasi-time
romaji: peffy

kagayaku ESU A-RU  shizumu kawa no SHI-TO
watashi o nosete  tooku made tsureteitte

AKUSERU o fukashite  shizuka ni suberidasu
machi no hi  hosoku yurete

dokomademo mukou ni  hashitte yukesou
chiheisen no kanata  sekai no hate e

kasoku suru SUPI-DO  GIA hitotsu agete
kono mama tsureteitte

dokomademo mukou e  hashitte yukesou
chiheisen no kanata  uchuu no hate e

dokomademo mukou ni  hashitte yukesou
daremo mita koto nai  hikari no hate e

Kojima Mayumi - tsuki no hikari

title : 月の光
         tsuki no hikari
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: kasi-time
romaji: peffy

kirei na ano hito wa  EKUBO o misete nayamaseru
watashi wa watashi janaku  itsumo to chigau hito ni naru

fuyu no sora no shita  anata to futari  kata yosete aruku sugata o...
yume ni mita

kirei na ano hito wa  watashi no shiranai koi o suru
anata wa anata janaku  itsumo to chigau kao ni naru

dokomademo  anata to futari  kata yosete aruku sugata o...
yume ni mita

fuyu no sora no shita  anata to futari  kata yosete aruku
tsuki no hikari  terasareteiru  futatsu no kage ga kasanaru...
yume ni mita

Kojima Mayumi - oshaberi! oshaberi!

title : おしゃべり! おしゃべり!
         oshaberi! oshaberi!
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://gakufu.gakki.me/m/data/DT04332.html
romaji: peffy

kono mama futari de
yoru made oshaberi
sono ato futari de
asa made oshaberi

soshitara futari de
hiru made nemuru no
sono ato futari de
yoru made oshaberi

Kojima Mayumi - SHORTCAKE no SAMBA

title : ショートケーキのサンバ
         SHORTCAKE no SAMBA
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://gakufu.gakki.me/m/data/DT05358.html
romaji: peffy

SHO-TO KE-KI no koto wa  naisho ni shite oku no.
hitotsu shika nai kara  ato de SATto tabeyo.
AFURIKA umare no KO-HI- to issho ni, yuugata ni wa watashi no onaka no naka da yo.
JANBO ICHIGO tsuketa  sono kirei na sankakukei mo hitokuchi  de  PAKURI!!
SHO-TO KE-KI no koto wa  naisho ni shite oku no.
hitotsu shika nai kara  ato de SATto tabeyo.

SHO-TO KE-KI no koto wa  naisho ni shite oku no.
hitotsu shika nai kara  ato de SATto tabeyo.
honkon umare no KAPUSERU to issho ni, yuugata ni wa watashi no onaka no naka da yo.
minna daisuki na  sono kirei na sankakukei mo hitokuchi  de  BAKURI!!
SHO-TO KE-KI no koto wa  naisho ni shite oku no.
hitotsu shika nai kara  ato de SATto tabeyo.

JANBO ICHIGO tsuketa  sono kirei na sankakukei mo hitokuchi  de  PAKURI!!
SHO-TO KE-KI no koto wa  naisho ni shite oku no.
hitotsu shika nai kara  ato de SATto tabeyo.
SATto tabeyo.
SATto tabeyo!


NOTES:
instead of "生クリーム/nama KURI-MU" she repeats "その綺麗な/sono kirei na" from the previous verse.

Kojima Mayumi - watashi no koibito

title : 私の恋人
         watashi no koibito
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://orikamushi.myweb.hinet.net/pop_zone/singers/KojimaMayumi.htm
romaji: peffy

*watashi no koibito  watashi no kawaii koibito
  watashi no koibito  watashi no kawaii koibito

*

ano kobune de  dokoka tsuretette
DANSU PA-TI- no  sono ato de

*

ano basho de  watashi matteru
DANSU PA-TI- no  sono ato de

watashi wa koibito  watashi wa kare no koibito
watashi wa koibito  watashi wa kare no koibito

soshite  ano kuni e  sotto tsuretette
DANSU PA-TI- ga  owattara

watashi wa koibito  watashi wa kawaii koibito
watashi wa koibito  watashi wa kawaii koibito

yureru kobune de  dokoka tsuretette
DANSU PA-TI- no  sono ato de

*

watashi no koibito  watashi no koibito
watashi no koibito  watashi no kawaii koibito

Kojima Mayumi - DROP

title : ドロップ
         DROP
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://orikamushi.myweb.hinet.net/pop_zone/singers/KojimaMayumi.htm
romaji: peffy

awai iro shita DOROPPU  hitotsu kuchi ni hoobatte
anata no kuchi ni mo hitotsu  tsugi ni deta no sakurairo

awai iro shita DOROPPU  kan KARA no naka ni wa  hora
yosou mo tsukanai tamatebako  tsugi ni deta no RINGOIRO

shiawase no kandzume  HAZURE bakari nokoranu you

awai iro shita DOROPPU  hitotsu kuchi ni hoobatte
anata no kuchi ni mo hitotsu  tsugi ni deru no nan desho ne

shiawase SHI-SO-GE-MU  kirai na no wa atomawashi

awai iro shita DOROPPU  hitotsu kuchi ni hoobatte
anata no kuchi ni mo hitotsu  sono mae ni me o tojitete

Kojima Mayumi - yararechatta onnanoko

title : やられちゃった女の子
          yararechatta onnanoko
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://orikamushi.myweb.hinet.net/pop_zone/singers/KojimaMayumi.htm
romaji: peffy

*watashi no kokoro no  chiisa na tobira
  WAN TU SURI- FO-  WAN TU SURI- FO-
  anata   tataita

inemuri shiteta  neboketa manako de
WAN TU SURI- FO-  WAN TU SURI- FO-
watashi  kidzuita

chikamichi o mitsuketa no?
te o hiitete, amai nioi
mabushisa ni  me o hosomete ......

*

tanoshii oshaberi  warai no naka de
WAN TU SURI- FO-  WAN TU SURI- FO-
watashi  kidzuita

chikamichi wa doko ni aru?
te o hiitete, amai nioi
FURAFURA to  madowasarete ......

anata no kokoro no  ooki na tobira
WAN TU SURI- FO-  WAN TU SURI- FO-
watashi  tataita

kinou no yakusoku  oboeteru yo ne?
WAN TU SURI- FO-  WAN TU SURI- FO-
kazoeteta noni .......
ichi ni san shi go roku shichi hachi

Kojima Mayumi - watashi no unmeisen

title : 私の運命線
         watashi no unmeisen
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://orikamushi.myweb.hinet.net/pop_zone/singers/KojimaMayumi.htm
romaji: peffy

aa, watashi no mijikai mijikai  unmeisen nara,
aa, watashi no mirai no subete o  shitteiru kamo ne.

asa, me o samashite  BARA no hana ga saitara
kitto, ano hito wa  mukae ni kuru hazu....

aa, watashi no mijikai mijikai  unmeisen naraba,
aa, watashi no kinou no kotae mo  shitteiru kamo ne.

moshi, me o samashite  BARA no hana ga saitara
kitto, ano hito ga  mukae ni kuru hazu....

asa, me o samashite  nanimokamo ga yume nara
kitto  ano hito wa  mukae ni kuru hazu....

aa, mijikai mijikai mijikai  unmeisen wa ne...

Kojima Mayumi - dibbi dubbi daa

title : ディビ・ドゥビ・ダー
         dibbi dubbi daa
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://orikamushi.myweb.hinet.net/pop_zone/singers/KojimaMayumi.htm
romaji: peffy

ima wa ano koto de  atamannaka ga zutto ippai da yo.
kare no kokoro ga ne, ubawarete shimatta no.
donna fuu ni ano boro BAIKU  buchikowashitara ii no kana,
sore bakari.

ooki na inu ga  fumikiri de DORON to shindeta.
ah, anmari de  morainaki shisou da yo.
anna fuu ni ano boro BAIKU  buchikowasetara ii noni ne,
sore bakari.

ima wa ano koto de  atamannaka ga zutto ippai da yo.
kare wa odoroite  POKARI to ne naguru deshou.
demo daijoubu, sono ato ni wa
watashi dake ni ne, muchuu no ne.
kare ni modoru hazu
soshite mata, mukashi no you ni,
ano BARAIRO no ai no hibi  okuru no.

DIBI DUBI DA-
DIBI DUBI DA-

Kojima Mayumi - CECILE no BLUES

title : セシルのブルース
         CECILE no BLUES
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://orikamushi.myweb.hinet.net/pop_zone/singers/KojimaMayumi.htm
romaji: peffy

"ashita, juuniji ni uchi de matteru ne." nariyuki no yakusoku.
juwaki oita shunkan awateta.
jikan kamawazu  soujiki tebayaku kakeru.

tonikaku  kyou wa mou osoi kara,
junbi wa asu ni shiyou.
komiageru warai o osaenagara
itsumo yori ichijikan  hayaku SETTO shita mezamashi.

sono mae ni chotto kabin doko dakke? nan no hana, kazarou.
anata hoshigatta ano REKO-DO
BAKA da na  konna toki  kashippanashi

tonikaku  kyou wa mou osoi kara,
junbi wa asu ni shiyou.
komiageru warai o osaenagara
sakki yori ichijikan  hayaku SETTO shita mezamashi.

tonikaku  kyou wa mou osoi kara
junbi wa asu ni shiyou.
saetekuru me o  toriaezu  sou tojite,
daijoubu,
asu wa,
kanarazu yatte kuru kara.

Kojima Mayumi - hatsukoi

title : はつ恋
         hatsukoi
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
source: http://blogs.yahoo.co.jp/bikkuri_24/64261735.html
romaji: peffy

watashi o oite doko e mo  yukanai to yubikiri shita natsu no hi
kanashi kimochi de  me ga sameta  shoujo no koro ni  modotta yume

RU-RURARA-  watashi no kokoro wa mizuiro
RU-RURARA-  ano koro omoeba mizuiro
MERI-GO-RANDO mawaru yo

dareka ni niteta  tooi mukashi  setake o kinishiteta shounen
watashi wa nani ni koishiteta?  sono kao sae shiroku boyakete

RU-RURARA-  watashi no kokoro wa mizuiro
RU-RURARA-  ano koro omoeba mizuiro
MERI-GO-RANDO mawaru yo

RU-RURARA-  watashi no kokoro wa mizuiro
RU-RURARA-  ano koro omoeba mizuiro
RU-RURARA-  kokoro wa itsudemo
RU-RURARA-  anata o omoeba mizuiro
MERI-GO-RANDO mawaru yo

SPITZ - natsu no mamono

title : 夏の魔物
        natsu no mamono
artist: スピッツ
lyrics: 草野正宗
music : 草野正宗
romaji: peffy

furui APA-TO no BERANDA ni tachi
boku o mioroshite sukoshi waratta
namanurui kaze ni tanabiku shiroi SHI-TSU
sakana mo inai DOBUGAWA koete
ikutsu mo koeteyuku futarinori de
oresou na te de YOROYORO shite sa  owareru you ni

*osanai dake no hisoka na  okite no ue de kimi to mita
  natsu no mamono ni aitakatta

ootsubu no ame sugu ni agaru sa
nagaku nobita kage ga oboreta koro
nureta KUMO no su ga hikatteta  naiteru mitai ni

koroshite shimaeba ii to mo omotta keredo  kimi ni nita
natsu no mamono ni aitakatta

*

boku no jumon mo kikanakatta
natsu no mamono ni aitakatta