+INDEX+ Lily Chou-Chou

ALBUMS

kokyuu / 呼吸
01 ARABESQUE / アラベスク *this is sung in Okinawan
02 ai no jikken / 愛の実験
03 EROTIC / エロティック
04 hikousen / 飛行船
05 kaifuku suru kizu / 回復する傷
06 houwa / 飽和
07 tobenai tsubasa / 飛べない翼
08 kyoumei (kuukyo na ishi) / 共鳴(空虚な石)
09 GLIDE / グライド

Lily Chou-Chou - GLIDE

title : グライド
        GLIDE
artist: Lily Chou-Chou
lyrics: 小林武史
music : 小林武史
source: http://forum.taobao.com/forum-15/show_thread----7550762-.htm

I wanna be
I wanna be
I wanna be just like a melody
just like a simple sound
like in harmony
I wanna be
I wanna be
I wanna be just like the sky
just fly so far away
to another place
to be away from all
to be one
of everything
I wanna be
I wanna be
I wanna be just like the wind
just flowing in the air
through an open space
I wanna be
I wanna be
I wanna be just like the sea
just swaying in the water
so to be at ease
to be away from all
to be one
of everything
I wanna be
I wanna be
I wanna be just like a melody
just like a simple sound
like in harmony

Lily Chou-Chou - kyoumei (kuukyo na ishi)

title : 共鳴(空虚な石)
        kyoumei (kuukyo na ishi)
artist: Lily Chou-Chou
lyrics: 小林武史
music : 小林武史
kanji : http://forum.taobao.com/forum-15/show_thread----7550762-.htm
romaji: peffy

nagai michi wa  magatte  koko e kiteru
sono saki ni mo tsudzuku
toki dake ga  shizuka ni kizanda

otona ni narikakete  yamete shimatta
kokoro no uchigawa de
nanmai mono  kagami o mitsuketa

anata ni au yorokobi  anata ni au setsunasa yori kurushii no wa
mada watashi no kokoro no naka ni  kuukyo na ishi ga hisomu kara

ikiteiku tame dake ni  umaretekita
hoka ni imi ga aru no
sore ga nanika  ai to iu kotoba ka

michi no hashi de yabureta POSUTA- ni kakareteru kotoba ni me o yaru
"ai wa koko ni  kami wa anata no naka ni" soko de togireteru

uchuu no saki, tamashii no hate de

kono karada no naka kara  hibiki ga umarete  anata ni tadoritsuite
kyoumei suru  kotoba no imi o koete hirogaru
anata ni au yorokobi  anata ni au setsunasa yori kurushii no wa
mada watashi no kokoro no naka ni  kuukyo na ishi ga hisomu kara

Lily Chou-Chou - tobenai tsubasa

title : 飛べない翼
        tobenai tsubasa
artist: Lily Chou-Chou
lyrics: 岩井俊二、小林武史
music : 小林武史
kanji : http://forum.taobao.com/forum-15/show_thread----7550762-.htm
romaji: peffy

koutei ga hizunde mieta
shiroi taisougi ga mieta
KARASU ga hikuku sora
tonda
kuroi hane o
sukoshi dake wakete kudasai
sora ni nobita kaidan
sokomade te ga todokanai

yuugure no sora wa akaku
minna no shisen  tsumetaku
soshite ooki na ishi ga
sora kara ochitekite
watashi o oshitsubusu

watashi no kokoro ni wa mieta
torinokosareteiku mono ga
anata no iiwake ya uso wa
nan no yaku ni mo tatanai
garakuta no you
sora ni nobita kaidan
sokomade te ga todokanai

yuugure no sora wa akaku
minna no shisen  tsumetaku
soshite ooki na kumo ga
sora kara furitekite
watashi o kakushiteyuku

kigen naoshite ikiyou
sora no kirema kara koboreru
hikari ga mata ugoite kuru yo

yuugure no sora wa akaku
mou sugu ni kurete shimau
dakara tobenai tsubasa o
sutetara  suteta nara
watashi wa maiagarou

dakara tobenai tsubasa o
sutetara  suteta nara
watashi wa maiagarou

Lily Chou-Chou - houwa

title : 飽和
        houwa
artist: Lily Chou-Chou
lyrics: 小林武史
music : 小林武史
kanji : http://forum.taobao.com/forum-15/show_thread----7550762-.htm
romaji: peffy

I miss you, I miss you
ichioku kounen no hate ni mo todoite

I miss you, I miss you
yonjuuman KIRO mo saki no tsuki ga warau

I miss you, I miss you
minami kaikisen de modottekita nara

I miss you, I miss you
anata no kuchibiru ni chikadzuite shimatta
ato ichimiri ni aru houwa e no iriguchi

Lily Chou-Chou - hikousen

title : 飛行船
        hikousen
artist: Lily Chou-Chou
lyrics: 小林武史
music : 小林武史
kanji : http://forum.taobao.com/forum-15/show_thread----7550762-.htm
romaji: peffy

konkyo mo nanimonai  hirusagari no machi de
kumotta MURE no naka  iki o shiteiru no desu
WI WONA GO-

korinai yokubou ga  totsuzen fukidashite
kyodai na hikousen  ATASHI o uchiageru

sonzai wa naritatanai
konmei ga uzumaku
kyuumei mo  yaku ni tatanai

HASAMI no aida kara  machi o nozoiteiru
kyodai na hikousen  ATASHI o noseteiku

shoutai wa nazo no mama no
genzai o kasanete
kyuumei mo  yaku ni tatanai
kyuukouka shinagara  tobe

WI WONA GO-

Lily Chou-Chou - EROTIC

title : エロティック
        EROTIC
artist: Lily Chou-Chou
lyrics: 小林武史
music : 小林武史
kanji : http://forum.taobao.com/forum-15/show_thread----7550762-.htm
romaji: peffy

yume no naka ni hairikonda  IME-JI no kakera kara
anata ga hoshigatteru mono o  sagashidashiteru

koucha no naka ni utsutteru  kumotta sora no GUREI
anata ga mochiageteitte  hiru ni toketeta

suki na no wa anata no subete janakute
kaze no you na  kizuato no you na  umi no hibiki no you na  EROTIKU

ki no nai soburi de hiiteru
SUKE-RU no aida kara
oto nanoka ongaku nanoka  kikoehajimeru
sono yubi de nanigenaku hiku MERODI-  hajime kara
soko ni aru RAIN nazoru you ni  kanaderu

shinda you na machi ni  hibiku no wa asu no REKUIEMU
ikiteitai to  omowanakutemo...

atashi ga hoshigatteru mono o  sagashidashite yo

sono yubi de nanigenaku hiku MERODI-  hajime kara
soko ni aru RAIN nazoru you ni  kanaderu
suki na no wa anata no subete janakute
kaze no you na  kizuato no you na  umi no hibiki no you na  EROTIKU

Lily Chou-Chou - ai no jikken

title : 愛の実験
        ai no jikken
artist: Lily Chou-Chou
lyrics: 小林武史
music : 小林武史
kanji : http://forum.taobao.com/forum-15/show_thread----7550762-.htm
romaji: peffy

I see you, You see me
(tooku o miru)
You see me, I see you
(haruka tooku o)
I see you, You see me and now

I'm in you, You're in me
(E-TERU no umi)
You're in me, I'm in you
(KUO-KU no soto)
I'm in you, You're in me and now

ai no jikken ga  watashi o mayowaseru
ai no jikken de  waratteiru no?

AI WA MAI  AI WA TOBU (SOSHITE)
AI WA SURU  AI WA KAU (SOSHITE)
AI WA SAKU  AI WA AI O AISHITERU

Life like dead
Dead like life

ai no jikken ga  watashi o mayowaseru
ai no jikken de  waratteiru no?

I see you, You see me
(doko ni ikiteru)
You see me, I see you
(ima o ikiteru)
I see you, You see me and now