BORN - DAMNED

title : DAMNED
artist: BORN
lyrics:
music :
source: ameblo.jp/yhjgfrlok1995
          kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

moshimo kono sekai ga subete  jiai de afureteiru no nara
yasuraka ni waraeteita no darou  Let's kill the modern

kanashige ni saku ichirinka  fumitsubusu mujaki na kodomo
harewataru sora ga iroaseyuku
odayaka na gogo no zattou  kirisaita ore no sakebi ni
hitobito wa obie nageiteiru

There is no justice in this world
kimitachi wa yuugai sa
There is no justice in this world
ASUFARUTO nijimu RED PEOPLE

shuuen no toki wa otozureta  chi de chi o arai tsumi o sogiotosu
haiuzukumari sei o inoru mushi  amari ni mo buzama na keisou de chiru
ore wa zennou o shiru SUTA-RIN  ore wa kami ni tsukaeshi SUTA-RIN
nanimokamo owarasete yaru yo  saa

Jesus Christ... I am not wrong at all  nakiwameku koe yo  Catch the reality
Jesus Christ... I am not wrong at all  umarekawaru no sa  Catch the reality
Jesus Christ... I am not wrong at all  subarashiki hibi e  Catch the reality
Jesus Christ... I am not wrong at all  kimi ni koufuku o  Catch the reality

hontou wa kidzuiteta yo  kodoku shika boku o tsutsumikonde kurenakatta

narihibiku SAIREN wa  REKUIEMU no you
saikou no misemono sa  douka ore o aishite kure

Jesus Christ... I am not wrong at all  ore ga kuzureteku  Catch the reality
Jesus Christ... I am not wrong at all  umarekawaritai  Catch the reality
Jesus Christ... I am not wrong at all  subarashiki hibi e  Catch the reality
Jesus Christ... I am not wrong at all  ore ni koufuku o  Catch the reality

shuuen no toki wa otozureta  chi de chi o arai tsumi o sogiotosu
haiuzukumari sei o inoru mushi  amari ni mo buzama na keisou de chiru
ore wa zennou o shiru SUTA-RIN  ore wa kami ni tsukaeshi SUTA-RIN
nanimokamo owarasete yaru yo  saa  I am game over


NOTES:
鎮魂歌/chinkonka -> レクイエム/REKUIEMU




KANJI:


もしもこの世界が全て　慈愛で溢れているのなら
安らかに笑えていたのだろう　Let's kill the modern

哀しげに咲く一輪花　踏み潰す無邪気な子供
晴れ渡る空が色褪せ逝く
穏やかな午後の雑踏　切り裂いた俺の叫びに
人々は怯え嘆いている

There is no justice in this world
君達は有害さ　アスファルト滲む RED PEOPLE
終焉の時は訪れた　血で血を洗い罪を削ぎ落とす
這い蹲り生を祈る蟲　あまりにも無様な形相で散る
俺は全能を知るスターリン　俺は神に仕えしスターリン
何もかも終わらせてやるよ　さぁ

Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　泣き喚く声よ
Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　生まれ変わるのさ
Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　素晴らしき日々へ
Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　君に幸福を　Catch the reality

本当は気付いてたよ　孤独しか僕を包み込んでくれなかった

鳴り響くサイレンは　鎮魂歌のよう
最高の見世物さ　どうか俺を愛してくれ

Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　俺が崩れてく
Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　生まれ変わりたい
Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　素晴らしき日々へ
Jesus Christ・・・　I am not wrong at all　おれに幸福を　Catch the reality

終焉の時は訪れた　血で血を洗い罪を削ぎ落とす
這い蹲り生を祈る蟲　あまりにも無様な形相で散る
俺は全能を知るスターリン　俺は神に仕えしスターリン
何もかも終わらせてやるよ　さぁ　I am game over