BORN - Spiral Lie

title : Spiral Lie
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : Ray
source: ameblo.jp/yhjgfrlok1995
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kakegae no nai kimi ni okuru yo  uso itsuwari no nai kotoba
tomadoinagara ashi o karamase  gomakasu no wa yamete kure yo

Creepy I love you

ima dakara uchiakeyou  hontou wa ne  yurusenai
kimi no kao miru tabi ni  hakike sura kanjiteta yo

You who repeats betrayal
I kept silent for a long time
I already seem to be crazy
Love song of sorrow presented to you
Could you catch it?

hontou wa... boku wa kimi nashi ja ikirarenai
kono mama... kimi ni furimawasareta mama de ii
baka da ne... wakattetemo tomerare ya shinai
namida kakushinagara

You who repeats betrayal
I kept silent for a long time
I already seem to be crazy
Love song of sorrow presented to you
Could you catch it?

sonna kimi demo  boku ni totte  kakegae no nai hito dakara
ooku wa motomenai yo  wazuka na ai ga boku o sasaete kureru  ARIGATOU

kimi wa ima... boku igai no dare o omotteru?
kono mama... boku ni uchiakeru koto wa nai darou
baka da ne... wakattetemo kimi shika mienai
ai o shinjinagara

sayonara dekinakatta
kono mama... kono mama de ii




KANJI:


かけがえのない君に贈るよ　嘘偽りのない言葉
戸惑いながら足を絡ませ　誤魔化すのはやめてくれよ

Creepy I love you

今だから打ち明けよう　本当はね　許せない
君の顔見るたびに　吐き気すら感じてたよ

You who repeats betrayal
I kept silent for a long time
I already seem to be crazy
Love song of sorrow presented to you
Could you catch it?

本当は･･･僕は君なしじゃ生きられない
このまま･･･君に振り回されたままでいい
馬鹿だね･･･わかってても止められやしない
涙隠しながら

You who repeats betrayal
I kept silent for a long time
I already seem to be crazy
Love song of sorrow presented to you
Could you catch it?

そんな君でも　僕にとって　かけがえのない人だから
多くは求めないよ　僅かな愛が僕を支えてくれる　アリガトウ

君は今･･･僕以外の誰を想ってる?
このまま･･･僕に打ち明けることはないだろう
馬鹿だね･･･わかってても君しか見えない
愛を信じながら

さよならできなかった
このまま･･･このままでいい