Noulla - nisshoku

title : 日食
artist: Noulla
lyrics: zin
music : zin
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy


kyuusai no uta o tsudzutta youhishi wa yakare kaijin to kasu
rakuen no hazu no kono daichi o okasu gouman na ame ga furisosogu
onore ga tenohira ni kizamareru no wa tsumiageta tsumi no kazu no kizuato
onoono ga idaku kibou no niji ga hanpatsu shiai kokuu o nigosu

FALL DOWN FOR DAMN.
FALL DOWN FOR DOOM.
I REACH FOR THE SKY AND SCREAM OUT
THE VOID OF WORLD.

HERE IS NO HOPE AND DESPAIR,
THERE IS NO THEORY AND QUOLIA.
-NOW, LET'S BEGINE THE RITUAL OF PURGE-

kegareta kono sekai o utsukushiku tsutsumu NOIRE NEIGE
daremo ga motometeita honshitsu e itaru RENAISSANCE

"taiyou to tsuki no tsukuru entaku.
seizen no tsumi ga ikayou naredo,
kono soko ni ochita sono shunkan ni
chi to niku to natte [meguri] [mawaru]

motto takaraka na inori no koe o.
motto adeyaka na negai no koe o.
kono ooki na ringo no ki no shita de,
dakiai nagara nemuri ni tsukou"

FALL DOWN FOR DAMN.
FALL DOWN FOR DOOM.
I REACH FOR THE SKY AND SCREAM OUT
THE VOID OF WORLD.

HERE IS NO SHADOWS AND LIGHTS,
THERE IS NO FAME AND CRIME.
-NOW, LET'S BEGINE THE RITUAL OF BIRTH-

kegareta kono sekai o utsukushiku tsutsumu NOIRE NEIGE
daremo ga motometeita honshitsu e itaru

kowareta kono sekai o atatakaku tomosu BRANCE CERCLE
daremo ga aishiteita kongen e kaesu REMINISENCE

"ima, horobi no naka, sakihokoru azayaka na inochi o.
towa ni tomo ni kizamu n'da, owaranai EDEN de"


NOTES:
木陰/kokage -> 木/ki




KANJI:


救済の詩を綴った羊皮紙は焼かれ灰燼と化す
楽園の筈の此の大地を犯す傲慢な雨が降り注ぐ
己が掌に刻まれるのは積み上げた罪の数の傷跡
各々が抱く希望の虹が反発し合い虚空を濁す

FALL DOWN FOR DAMN.
FALL DOWN FOR DOOM.
I REACH FOR THE SKY AND SCREAM OUT
THE VOID OF WORLD.

HERE IS NO HOPE AND DESPAIR,
THERE IS NO THEORY AND QUOLIA.
-NOW, LET'S BEGINE THE RITUAL OF PURGE-

穢れた此の世界を美しく包むNOIRE NEIGE
誰もが求めていた本質へ至るRENAISSANCE

「太陽と月の作る円卓。
生前の罪が如何様なれど、
此の底に落ちた其の瞬間に
血と肉と成って【巡り】【廻る】

もっと高らかな祈りの声を。
もっと艶やかな願いの声を。
大きな林檎の木陰の下で、
抱き合いながら眠りにつこう」

HERE IS NO SHADOWS AND LIGHTS,
THERE IS NO FAME AND CRIME.
-NOW, LET'S BEGINE THE RITUAL OF BIRTH-

壊れた此の世界を暖かく灯すBRANCE CERCLE
誰もが愛していた根元へ還すREMINISENCE

「今、滅びの中、咲き誇る鮮やかな生命を。
永遠に共に刻むんだ、終わらないEDENで」