Noulla - tsukiyo ni kesson shoujo

title : 月夜に欠損少女
artist: Noulla
lyrics: zin
music : TEM
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

- kojiakerareta rokkotsu no naka no hakudou -
- okuridasareru no wa aragai gatai [kesson] no kankaku -

UNDER THE MOONLIGHTS,
I WAS POISEND BY LUST.
mimizawari no ii kotoba dake ja,
anata mo watashi mo mitasarenakute.

UNDER THE MOONSHADES,
I WAS SUNK IN SYRUP.
shinu made anata to soba ni iru tte,
kore de shoumei ga dekita deshou?

-SCISSIONS-

"kimi ga itooshii" to "mou hanasanai" to,
ude o kiriotoshite ashi o kiriotoshita.

- watashi no ude wa sukkari nakunatte shimatta noni,
yubisaki ga nanika ni fureta kigashite tomadotta -
- aijou ga kyouki ka watashi ni wa mou wakaranai keredo,
sore ga watashi ga koko ni aru sonzai riyuu -

tozashita futari dake no sekai.
anata ga kaette kite kurereba ii no.

"aa, shiawase"

koyoi mo yurayurayura kanaderu ai no uta.
watashi wa anata no mono yo.
koyoi mo daite kami o nadete yasashii KISU o shite.
koko de shika ikirarenai,
watashi o.

UNDER THE MOONLIGHTS,
I WAS POISEND BY LUST.
mimizawari no ii kotoba dake ja,
anata mo watashi mo mitasarenakute.

UNDER THE MOONSHADES,
I WAS SUNK IN SYRUP.
shinu made anata to soba ni iru tte,
kore de shoumei ga dekita deshou?

-SCISSIONS-

"kimi ga itooshii" to "mou hanasanai" to,
ude o kiriotoshite ashi o kiriotoshita.

kurutta futari dake no sekai.
anata to tada kowarete ikereba ii no.

"aa, toutoi"

koyoi mo yurayurayura torokasu ai no uta.
watashi wa anata no mono yo.
koyoi mo saite namete haite yogoshite suki ni shite.
anata e no ai ni kuruu,
watashi o.

- heisoku shita kono heya de,
tokidoki kowareteyuku kokoro ga -
- tsuki no michikiake mo wasureyou to,
koko de ii to machigatte shimatta -

mou kaerenai.

koyoi mo yurayurayura sakaseru ai no uta.
watashi wa anata no mono yo.
ano toki naite ochite kuchite mitsuketa tsuki no shita.
mayoi o wasurerareta no.
anata to.


NOTES:
【達磨に成った人形】 -> 私/watashi
【薬漬けにされた奴隷】 -> 私/watashi
【最後は私を食べる人】 -> 貴方/anata
密室/misshitsu -> 部屋/heya (I think?)




KANJI:


-抉じ開けられた肋骨の中の拍動-
-送り出されるのは抗い難い【欠損】の感覚-

UNDER THE MOONLIGHTS,
I WAS POISEND BY LUST.
耳障りの良い言葉だけじゃ、
貴方も私も満たされなくて。

UNDER THE MOONSHADES,
I WAS SUNK IN SYRUP.
死ぬまで貴方と傍に居るって、
此れで証明が出来たでしょう？

-SCISSIONS-

「君が愛おしい」と「もう話さない」と、
腕を切り落として脚を切り落とした。

-私の腕はすっかり失くなってしまったのに、
指先が何かに触れた気がして戸惑った-
-愛情が狂気か私にはもう分からないけれど、
其れが私が此処にある存在理由-

閉ざした二人だけの世界。
貴方が帰って来てくれれば良いの。

「嗚呼、幸せ」

今宵もゆらゆらゆら奏でる愛の唄。
私は貴方の物よ。
今宵も抱いて髪を撫でて優しい接吻をして。
此処でしか生きられない、
【達磨に成った人形】を。

狂った二人だけの世界。
貴方とただ壊れていければ良いの。

「嗚呼、尊い」

今宵もゆらゆらゆら蕩かす愛の唄。
私は貴方の物よ。
今宵も裂いて舐めて吐いて汚して好きにして。
貴方への愛に狂う、
【薬漬けにされた奴隷】を。

-閉塞した此の密室で、
刻々壊れて行く心が-
-月の満ち欠けも忘れようと、
此処で良いと間違ってしまった-

もう帰れない。

今宵もゆらゆらゆら咲かせる愛の唄。
私は貴方の物よ。
あの時泣いて堕ちて朽ちて見付けた月の下。
迷いを忘れられたの。
【最後は私を食べる人】と。