+INDEX+ AvelCain

Check out AvelCain Translations: Facebook or Twitter

ALBUMS

2015.05.27
omajinai / おまじない

01 MIZUKARA NO GOU O MIZUKARA TOKU / 自ラノ業ヲ自ラ得
02 kataomoi / 片想い
03 aiaigasa / 相合傘
04 gozen niji / 午前二時
05 oyasumi nasai / おやすみなさい

2014.04.02
AvelCain-アベルカイン-

01 shokuzai / 贖罪
02 ayatori / 彩虜-あやとり-
03 ID
04 gesshoku / 月蝕
05 ayatsuri ningyou / 操り人形
06 usotsuki / 嘘つき
07 hebi to ubume / 蛇と姑獲鳥
08 PSYCHO-サイコ-
09 senbadzuru / 千羽鶴
10 shinigeshou / 死化粧
11 hasami / 鋏
12 otogi ichiya / 御伽一夜

2013.09.04 | 09.15 | 12.26 | 2014.07.11
jiseki no mushiro / 自責の筵-じせきのむしろ

01 sasayaki / 囁
02 jiseki / 自責
03 tekubi no kirikata / 手首の切り方
04 akai heya / 赫い部屋
05 yurikago / 揺り籠
06 DEVIL'S✡SANCTUARY [2nd press]
06 kokkuri / 狐狗狸 [3rd press]
07 hana ichimonme / 花一匁 [4th press]

SINGLES

2016.03.09
yomigaeri / 蘇-よみがえり-

01 yomigaeri / 蘇-よみがえり-
02 wana / 罠
03 otogirisou / 弟切草

2016.01.27
月-MOON-

01 月-MOON-
02 kage / 影
03 yakouchuu / 夜光虫

2015.09.19
beni / 紅-べに-

01 beni / 紅-べに-
02 kashokushou / 過食症

2014.10.26
origami / 折り紙

01 kazuuta / 数謳
02 origami / 折り紙
03 yuki onna / 雪女

2014.10.22
kotonoha / 言の葉-ことのは-

01 BELIEVE
02 otegami / 御手紙
03 ga / 蛾

2014.09.24
ayakashi no hako / 妖の匣-あやかしのはこ-

01 fumikiri shoujo / 踏切少女
02 nekomata / 猫又
03 kamakiri / 蟷螂

2014.08.13
natsu no owari / 夏の終-なつのおわり-

01 shinigeshou / 死化粧
02 irohanihoheto / いろはにほへと
03 utsusemi / 空蝉

2014.02.19
PSYCHO -サイコ-
01 PSYCHO -サイコ-
02 soushitsu / 喪失

2013.12.26
ID
01 sonzai riyuu / 存在理由
02 ID
03 yamai / 病
04 higanbana / 彼岸花

2013.05.19
gesshoku / 月蝕
01 seishin / 精神
02 gesshoku / 月蝕
03 sabaki / 裁

2013.02.20
hebi to ubume / 蛇と姑獲鳥
01 toguro / 蜷局
02 hebi to ubume / 蛇と姑獲鳥
03 ZANGE, KAMOKU NARU KIMI NI... / 懺悔、寡黙ナル君ニ…
04 KAGOMEUTA NO JUBAKU / 籠目歌ノ呪縛
04 "x gatsu x nichi, xxxxx" / 『×月×日、×××××』

AvelCain - kashokushou

title : 過食症
artist: AvelCain
lyrics:
music :
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy


Hungry... Ugly...

dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?
dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?

Sadness and loneliness.
mayoikonda kashoku no mori
Sadness and loneliness.
outo no tame no kashoku to kashoku

mawaru mawaru mawaru mawaru... shokudou
mawaru mawaru mawaru mawaru... gyakuryuu

Sadness and loneliness.
kuda o nagareru kegareta watashi
Sadness and loneliness.
edzukareta no wa ieki to watashi

Eating Vomiting Eating Vomiting...

Give me. motto kudasai  tarinai
Help me. tomete kudasai
Overeating.

dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?
dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?

kashokushou
shokumotsu o tabesugitari, tabe hajimeru to tomaranaku naru shoujou.
hito ga shokumotsu e no tsuyoi katsubou to
  shokumotsu ni taisuru ken'o no aida o ikiki suru sesshoku shougai.
kashoku ni tsudzuku, zesshoku, arui wa jiko yuuhatsusei outo ga tokuchou.

Give me. motto kudasai  kikanai
Help me. tomete kudasai
Overdose.

AvelCain - beni

title : 紅-べに-
artist: AvelCain
lyrics:
music :
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy


beni aka kurenai
omoi wa kurenai
ikitoshi ikeru mono no yume
beni aka kurenai
chiranu beni wa nai
owariyuku unmei to

knife o kazashita sono me ni utsuru boku wa
chain de tsunaida senaka o otte

wasuretenai
ano hi ni mita
chou no yume ga
mabushikatta
itsuka kitto
doko made mo takaku toberu sa

beni aka kurenai
omoi wa kurenai
ikitoshi ikeru mono no yume
beni aka kurenai
chiranu beni wa nai
owariyuku unmei to

knife de nagashita kono chi ni utsuru boku wa
rope de shibatta yowasa o hiite

kisetsu wa sugi
iro o kaeta
umareochite
ai o shitta
shiniyuku toki
ai mo shiniyuku no deshou ka?

beni aka kurenai
omoi wa kurenai
ikitoshi ikeru mono no yume
beni aka kurenai
chiranu beni wa nai
owariyuku unmei to

moshimo sekai ga ashita owattemo
kesshite iroasenai yume to
aishita anata e
kitto omo'u deshou
shindemo aishiteru to

nee sekai wa mainichi beniiro koroshiteru
nee sekai wa konna ni beniiro koroshiteru

AvelCain - yuki onna

title : 雪女
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend) / Seimeisen
romaji: peffy

furihajimeru  yuki nochi koi

furihajimeru  yuki nochi koi

aa  oyama ni wataboushi  aa  kareki ni hana ga saku
aa  anata ni ai watashi  aa  koi ga saku

ikenai no?
ikenai kankei datta no ne?
dakedo anata hanasenai
furiyamanai omoi ga  yuki to tomo ni hora matte
shiawase o tsugeru

yuki ya konko  arare ya konko

furiyamanai  yuki nochi ai

aa  watashi ni atta koto  aa  dare ni mo iwanaide
aa  yakusoku o yabureba  aa  korosu dake
aa  kono mama futarikiri  aa  kisetsu o meguretara
aa  dore dake shiawase ka  aa  negau dake

iwanaide
iwanai yakusoku datta noni
dakedo anata korosenai
furitsumotta omoi ga  yuki to tomo ni hora tokete
owakare o tsugeru

yuki ya konko  arare ya konko
zunzun tsumoru

AvelCain - oyasumi nasai

title : おやすみなさい
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen) / Seimeisen
romaji: peffy

nemuru koe nemuru
me o samashite
nemuru koe nemuru
me o samashite

nemuru koe nemuru
me o samashite
nemuru koe nemuru
samenu koe

yasashii ano komoriuta
kioku no umi ni dakarete
namida ga nemuri ni tsuita
sora wa shizumi mukae ga kita yo

itsuka kono tabi no naka
mata watashi michi ni mayotte
ima dake wa ima dake wa
"oyasumi nasai."

nemure koe nemure
me o tozashite
nemure koe nemure
tozasu koe

nikushimi sono saihate ni
daiji na mono o nakushite
futatsu no ana ga naranda
atomodori wa mou dekinai yo

itsuka kono yume no naka
mata watashi kimi ni deatte
ima dake wa ima dake wa
"sayonara."
itsuka komorebi no naka
mata watashi kimi ni koishite
ima dake wa ima dake wa
kono yume no naka
itsuka sono toki ga kite
tsugi wa "omajinai" janakute
kono omoi arinomama kimi ni iitai
mata au hi made
mata au hi made
"oyasumi nasai."

AvelCain - sabaki

title : 裁
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : http://avelcain.lofter.com / Seimeisen
romaji: peffy


guilty, judge, jail, pain

Crime and Punishment

oboreru  fukai yami no naka de

Crime and Punishment

furueru  kodoku ni tsubusaresou

guilty, judge, jail, pain

YURAYURA to odoru ningyou
ayatsuri no egao
rinkaku wa boyaketa mama de

kibou no nai asu e tsunagaru
ito no saki ni aru dokusai to uso
kowareru made kuchihateru made
koe o eguridasu kara
douka todokimasu you ni

meikaku na sonzai riyuu mo nai mama ni tada ikiteiru
tsumi dake ga omoku noshikakatteita
kieru koto no nai
ikari nikushimi kara umareru
kanashimi kurushimi no hate ni nani o nozomu no darou
soko ni hontou no shiawase wa aru no ka soretomo...

guilty, judge, jail, pain

HIRAHIRA to ochiru risou
aimai na kaitou
himei wa moroku kesareta

itsu no hi ni ka kono itami sae
wasurete shimau no nara tsumi to chire
sabitsuiteku kokoro no oku ni
yasashisa wa mada aru to shinjiteru
(dare) ni mo kitto...

AvelCain - otogirisou

title : 弟切草
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : 楓-kaede-
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy


"oshiete?"

"dekinai."

"oshiete?"

"wakatta..."

kaerichi ni wa hana mo naita kiiroi souretsu
kaerimichi wa ana ni umeta morasenai himitsu

kaerichi ni wa hana mo naita kiiroi souretsu
kaerimichi wa ana ni umeta morasenai himitsu

"oshieta?"

"oshieta?"

"oshieta?"

"sayonara..."

AvelCain - wana

title : 罠
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : 禅-zen-
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy


Vice or virtue.

"watashi wa tada shikumareta rasen doori ni
          ito o harimeguraseta dake."

"anata ni totte aku ni naranakereba
          watashi wa ikite ikenai nante."

First trap. gira gira gira gira
Next trap. dara dara dara dara
Last trap. gera gera gera gera

uragiri uragiri uragirarete
damasare damasare damashiaou
tomedonaku nagareru itami no naka
kidzuita? osoi ne
anata wa "kumo no mushiro"

Vice or virtue.

"tatoeba watashi ga anata o nigashite
          shinde yukeba sore wa tadashii no?"

"watashi to anata no dochiraka ga
          kanashimanakute wa ikenai mitai."

Kill me?

watashi o mitsumete inochigoi
mogaku hodo ni karamaru
anata o mitsumete inochigake
mayo'u hodo ni kurushii

uragiri uragiri uragirarete
damasare damasare damashiaou
tomedonaku nagareru itami no naka
kidzuita? masaka ne
watashi ga "kumo no mushiro"

Vice or virtue.

AvelCain - yomigaeri

title : 蘇-よみがえり-
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy


Death and rebirth.

amari ni omosugita seimei no keishi
amari ni hidosugita tenmei no keiji

yomigaere yomigaere  inishie no majutsu
yomigaere yomigaere  yokisenu gosan
yomigaere yomigaere  kinki no daika
yomigaere yomigaere

sou daremo ga yume mite  omoi o haseta
ima naki anata e  douka aishiteru to

aitai tada sore dake
tsumi o okashiteta
aitai tada sore dake ga riyuu de
kono yo ni ataerareta
tatta hitotsu dake
kesshite yomigaeranai mono yo

Death and rebirth.

yomigaere yomigaere  ningen no teigi
yomigaere yomigaere  kaeranu tamashii
yomigaere yomigaere  karisome no utsuwa
yomigaere yomigaere

Death and rebirth.

sou daremo ga shi o mite  kanashimi shitta
ima naki anata e  douka aishiteru to

tsukiyo ga kirei datta
ima mo oboeteru?
mafuyu no seiza o futari miageta
sorosoro owakare da ne
ano hi ano basho de
futari ano "tsuki" miagetai na

All death and rebirth.

AvelCain - yakouchuu

title : 夜光虫
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy


musuu ni aojiroku yoseru
mukashi ni miru ehon
natsukashikute hokori kusakute
kioku tokeru

mugon ni matataite kaesu
mukashi ni kaku tokei
utsukushikute magari kunette
tokeru

ikanaide hikitometa
tsukamenai nami mitai
usureyuku kyoukaisen
tsugi wa itsu aeru?
ikanaide hikitometa
asa ga kita yakouchuu
nigoriyuku suisou no naka
ima wa mou mienai mienai mienai

yaseta yubi to mushiru hane
naki tsukareta tori
hagasu uroko
oyogi tsukareta sakana

ikanaide hikitometa
tsukamenai nami mitai
usureyuku kyoukaisen
tsugi wa itsu aeru?
ikanaide hikitometa
asa ga kita yakouchuu
nigoriyuku suisou no naka
ima wa mou mienai mienai mienai

AvelCain - kage

title : 影
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : 楓-kaede-
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy


xxxx mad.
xxx mad.

rarara mikudashiteru
rarara sore mo akiteru
rarara mikudashiteru
rarara sore mo akiteru

awaremi no awaremi no tada awarenderu
awaremi no awaremi no tada awarenderu
mimizawari mezawari na kage no naka

xxxx mad.
xxx mad.

rarara mikudashiteru
rarara sore mo akiteru
rarara mikudashiteru
rarara sore mo akiteru

awaremi no awaremi no tada awarenderu
awaremi no awaremi no tada awarenderu
awaremi no awaremi no tada awarenderu
awaremi no awaremi no tada awarenderu
mimizawari mezawari na kage no naka
xxxx and xxx mad.

AvelCain - MOON

title : 月-MOON-
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

adokenai hyoujou o  sotto tsukiakari terashita
miageta ne futarikiri  ima mo "oboeteru?"

ato sukoshi hayakereba  kitto negaigoto todoita
miagete wa hitorikiri  "kaketa."

kuroi kuroi kuroi kuroi kage ga
omoi omoi omoi omoi kokyuu
kuroi kuroi kuroi kuroi kage ni
terasare mayo'u

anata to Under the moonlight.
tameratte shimatta no mo
kanashii hodo kirei na yoru datta no
sayonara Under the moonlight.
izayoi wa matanai ne
kurikaeshite wa anata dake inai no
Full moon.

otonabita yokogao wa  zutto tooku o mitsumeteru
kono ude ni miushinau anata

kajikanda yubisaki wa  zutto anata o oboeteru
michikake wa hayasugita  "koko de matteru."

kurai kurai kurai kurai yume ga
shiroi shiroi shiroi shiroi usagi
kurai kurai kurai kurai yume ni
unasare mayo'u

me o fusagu yoru no umi  hoshikuzu mo te o tsunaideru
tsumetasa ni tokekonde  are ga hora mafuyu no seiza

anata to Under the moonlight.
tameratte shimatta no mo
kanashii hodo kirei na yoru datta no
sayonara Under the moonlight.
izayoi wa matanai ne
kurikaeshite wa anata dake inai
anata dake inai no
Full moon.
Tonight the full moon.

AvelCain - gozen niji

title : 午前二時
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

ushinokoku  dareka ga naiteru
ushinokoku  dareka ga naiteru
ushinokoku  dareka ga naiteru
ushinokoku  dareka ga waratta

ushinokoku  itsu kara waratta?
ushinokoku  itsu kara waratta?
ushinokoku  itsu kara waratta?
ushinokoku  itsu kara keshitai?

waraningyou ni nikushimi komete
kugi o sashite
ano ko keshimashou

"kiero."
"kiero."
majikoru yoru ni wa kugi yo kugi nikui ano ko
"noroe."
"noroe."
tadareru yoru ni wa kugi yo kugi ano ko no
"ude" "ashi" "me" "shinzou"

ushinokoku  nanika ga kurutte
ushinokoku  nanika ga kurutte
ushinokoku  nanika ga kurutte
ushinokoku  nanika ga KOWARETA

waraningyou ni nikushimi komete
kugi o sashite
ano ko keshimashou

"kiero."
"kiero."
majikoru yoru ni wa kugi yo kugi nikui ano ko
"noroe."
"noroe."
tadareru yoru ni wa kugi yo kugi ano ko no
"kami" "tsume" "chi" "gozen niji"

AvelCain - aiaigasa

title : 相合傘
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

ano sora no aosa mo kono eki no akasa mo
kimi wa naniiro ni mieteru no?

koi iro mo koiiro de
dandan usurete moumoku ne?

garandou datta kokoro wa
kimi no iro de michiteru noni
kotoba ni shite egakenai
nee todokanai

kyou mo ienai
asu mo ienai
demo futari no namae wa tonari doushi
ame wa yamanai
yami wa harenai
demo futari no namae wa kumotta mado ni
ryou omoi "omajinai"

migite no kamisori to hidarite no kizuato
seifuku no sode ni kakushita kedo

nekura made kakusenai
somosomo kidzuitenai yo ne?

fueru dake de owaranai
kubi o kireba ii dake nanoni
kokoro made kitte yaritai
nee todokanai

kyou mo ienai
asu mo ienai
demo futari no namae wa tonari doushi
ame wa yamanai
yami wa harenai
demo futari no namae wa kumotta mado ni
ryou omoi "omajinai"

AvelCain - kataomoi

title : 片想い
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

suki  kirai  hirari
suki  kirai  hirari
kidzukeba kimi no koto o
suki  kirai  hirari
suki  kirai  hirari
kinishite hana uranai

My love reach yourself. My love reach yourself.
kodoku mousou sokubaku genjitsu
My love reach yourself. My love reach yourself.
ketsuraku misshitsu

suki  kirai  hirari
suki  kirai  hirari
netemo sametemo kimi ga
suki  kirai  hirari
suki  kirai  hirari
atama kara hanarenai

omoi wa jama ni natte nandomo akirameta yo
sore demo kimi no koto o oikakete shimau

"suki dayo." koe ni dasenai wakatteru kara
"suki dayo." koe ni dashitara chitte shimau koi dakara
kyou mo asu mo kimi ni "kataomoi"

My love reach yourself. My love reach yourself.
hanabira no yokan
My love reach yourself. My love reach yourself.
mukuchi na ketsumatsu
Only you.

omoi wa omoku natte nandomo kizutsuketa yo
dore dake fukaku shitemo kimi ni todokanai

"gomen ne." ano ko ga kimi no tonari de warau
"gomen ne." ano ko ga nikui kiete hoshii

"suki dayo." koe ni dasenai wakatteru kara
"suki dayo." koe ni dashitara chitte shimau koi dakara
kimi ga kimi ga kimi ga "hoshii"
kyou mo asu mo hitori "omajinai"

"watashi dake o mite...."
My curse reach yourself.


NOTES:
××× = 欲しい/hoshii (not 100% sure)

AvelCain - origami

title : 折り紙
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : http://avelcain.lofter.com/post/416f6d_62ad393 (thanks Seimeisen) (corrected by peffy)
romaji: peffy

omoikomerareta oridzuru wa
dareka no omoi ni todoku kara
omoikometa uta kotodama wa
dareka no omoi ni todoku kana?  kaeseteru kana?

surechigai ya toomawari de osoku narisou
demo itsu no hi ni ka afurete kuru yasashisa de kokoro umetsukusemasu you ni

oridzuru habataite yumeiro egaite
kanashimi tsutsundara kizu hane mo ieru
sore dake de hoka no dareka ga mata habatakeru
shinjitai
rinne suru omoi yumeiro egaite todoke

omoikomerareta oridzuru wa
dareka no omoi ni todoku kara
omoikometa uta kotodama wa
dareka no omoi ni todoku kana?  kaeseteru kana?

kanjikata ya tsutaekata de kabe ni narisou
demo itsu no hi ni ka afurete kuru yasashisa de kokoro yurushiaemasu you ni

"kibou no yami"

kotodama - arigatou - ima nara utaeru
dareka no oridzuru ni sukuwareta koe de
oridzuru habataite yumeiro egaite
kanashimi tsutsundara kizu hane mo ieru
sore dake de hoka no dareka ga mata habatakeru
shinjitai
rinne suru omoi yumeiro egaite todoke
egaite todoke

AvelCain - higanbana

title : 彼岸花
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : http://avelcain.lofter.com/
romaji: peffy

kotoshi mo kono michi ga aka ni somerarete
ano koro o kanjiru higan no kisetsu e

awakute mijikai
ano hi no eien

aki no sora setsunaku irodzukeru tasogare
kimi ni aeru kigashita
kono michi o futari de aruita omoide
higanbana no saku koro ni

kinmokusei kaoru natsukashisa ni fure
fukamaru aki no hibi
oboeteru no kana?

ima demo ichiban
taisetsu na kimochi

aki no sora hakanaku hitokoishii yoiyami
kimi mo kitto dokoka de
kono michi wa futari no tokubetsu na omoide
higanbana no saku koro ni

aki oshimu sora no shita itsu made mo futari de
iraretara imagoro wa...
kono michi ni ano koro o kasanete mita keredo
higanbana yure aishuu

kimi dake wa kimi dake wa wasurerarenai kara
saite wa chitte mata saite
higanbana no saku michi de saikai o matteru

"itsuka mata aemasu you ni"

AvelCain - yamai

title : 病
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : http://avelcain.lofter.com/
romaji: peffy

suicide day

tojikomemashita
kagi o kakemashita
hitori ni shite kudasai

sude ni hitori desu
hitori wa iya desu
umaku ikirenai desu

mou, wakarimasen...

bloody suicide edge

naraku no soko megakete
ochite yukimasu

yami ni mau chouchou no you ni kirei ni tobetara shiawase deshou
yamai ni mau hibi ni tsukare mou watashi koko de owari ni shimashou

"shinimashou"

nekura shoukyokuteki
yuuutsu shinpaishou
kokoro ga itai desu

jiko ken'o teki
zangyaku fubyoudou
kokoro wa genkai desu

mou, wakarimasen...

bloody suicide edge

naraku no soko megakete
ochite yukimasu

"nee? nee? watashi no koe wa kikoemasu ka?"

"nee? nee? watashi no koto kirai desu ka?"

yami ni mau chouchou no you ni kirei ni tobetara shiawase deshou
yamai ni mau hibi ni tsukare mou watashi koko de owari ni shimashou

"shinimashou"

AvelCain - KAGOMEUTA NO JUBAKU

title : 籠目歌ノ呪縛
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : AvelCain
kanji : http://avelcain.lofter.com/
romaji: peffy

yuugure ni tori ga naku tooi tooi mukashi no kioku
kagomeuta asondeta ano koro e wa kaerenu mama
okizari no omoi ga boku o shibaru

kimi ga inai hirogaru dake no kuuhaku ni
boku wa hitori aka o soete

kimi ga suki datta hou e
mata aimashou

kago no naka de warau kimi ni todokanai
yoake no ban ni kakurete kiete nijinda no wa boku no kubi...

sayonara

AvelCain - ZANGE, KAMOKU NARU KIMI NI...

title : 懺悔、寡黙ナル君ニ…
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : AvelCain
kanji : http://avelcain.lofter.com/
romaji: peffy

I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.
I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

kakure nagara mitete ageru
hajime kara owari made
gomen nasai daisuki desu

kowareteyuku taisetsu mo nanimokamo
ima wa tsumi no kazu o kazoeru you ni
kurikaesu
ano hi ano basho kimi ni deatte
osaekirenakatta kanjou mo
tsumi ni naru no ka?

I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

douse boku o shiranai desho?
akogare no bishoujosama
gomen nasai aishitemasu

kusatteyuku kirei mo nanimokamo
ima wa karada no kizu o fuyasu you ni
tashikameru
kimi no shiawase ni boku wa irimasen ka?
boku no shiawase ni wa kimi ga...
henji wa nai