AvelCain - kashokushou

title : 過食症
artist: AvelCain
lyrics:
music :
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy


Hungry... Ugly...

dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?
dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?

Sadness and loneliness.
mayoikonda kashoku no mori
Sadness and loneliness.
outo no tame no kashoku to kashoku

mawaru mawaru mawaru mawaru... shokudou
mawaru mawaru mawaru mawaru... gyakuryuu

Sadness and loneliness.
kuda o nagareru kegareta watashi
Sadness and loneliness.
edzukareta no wa ieki to watashi

Eating Vomiting Eating Vomiting...

Give me. motto kudasai  tarinai
Help me. tomete kudasai
Overeating.

dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?
dareka dareka dareka dareka... mitsukete
dareka dareka dareka dareka... kikoeru?

kashokushou
shokumotsu o tabesugitari, tabe hajimeru to tomaranaku naru shoujou.
hito ga shokumotsu e no tsuyoi katsubou to
  shokumotsu ni taisuru ken'o no aida o ikiki suru sesshoku shougai.
kashoku ni tsudzuku, zesshoku, arui wa jiko yuuhatsusei outo ga tokuchou.

Give me. motto kudasai  kikanai
Help me. tomete kudasai
Overdose.




KANJI:


Hungry…Ugly…

誰か誰か誰か誰か…見つけて
誰か誰か誰か誰か…聞こえる？
誰か誰か誰か誰か…見つけて
誰か誰か誰か誰か…聞こえる？

Sadness and loneliness.

迷い込んだ過食の森
嘔吐の為の過食と過食

回る回る回る回る…食道
回る回る回る回る…逆流

Sadness and loneliness.

管を流れる汚れた私
嘔吐かれたのは胃液と私

Eating Vomiting Eating Vomiting…

Give me. もっと下さい　足りない
Help me. 止めて下さい
Overeating.

誰か誰か誰か誰か…見つけて
誰か誰か誰か誰か…聞こえる？
誰か誰か誰か誰か…見つけて
誰か誰か誰か誰か…聞こえる？

かしょくしょう ［過食症］
食物を食べ過ぎたり、食べ始めると止まらなくなる症状。
人が食物への強い渇望と食物に対する嫌悪の間を行き来する摂食障害。
過食に続く、絶食、あるいは自己誘発性嘔吐が特徴。

Give me. もっと下さい　効かない
Help me. 止めて下さい
Overdose.

『Get well soon.』