SHIVA - 6gatsu no ame furu yoru.

title : 6月の雨降る夜。
artist: SHIVA
lyrics: TOKIYA
music : ASUKA
kanji : peffy (from booklet scan by Sirin Annael / from original booklet)
romaji: peffy


tsunaideta hazu no ito.
kigatsukeba hodokare, kirete.
kimi no nakigoe ni niteta.
oto ga itaku, tsukisasatta.

toozakaru taiyou ga tsuresatteyuku.
ai to iu katachi no nai awai omoi.
junsui ni shinjita hitomi wa kumotta mama de...

hada ni kanjita "owari" no yokan ga toge o sasu.
(Passing of love that rusty only give birth to a misfortune.)

kagami no mae dewa hiza o daki furueru boku ga...
ibitsu na kioku ga kienai.
rokugatsu no ame furu yoru.

rokugatsu muika kasa mo sasazuni.
minamo ni kimi no omokage utsushi.
adokenai kimi no koe made mo, kikoete kisou...

hada ni kanjita kishimu ne ni nemuri o ubaware.
(Passing of love that rusty only give birth to a misfortune.)
naze?
boku wa koushite mata asa o mukaeru no darou.
mune no kizu wa kienai...
dareka yume dato oshiete kudasai.

FUKAKU FUKAI... AI NI KOROSARE...

The Our Lady I sank into a deep bottom, which not escape.

True feelings you do not want to leave, Our the sink song.

BARANSU o kuzushita futari no ai wa ashiba o nakushite... utsurou.
kanashige na hitomi no kimi ni saigo no kuchidzuke o...

"kawaru keshiki" to "kawaranu" omoi ni... kidzuita.
(Passing of love that rusty only give birth to a misfortune.)

tsunaideta hazu no ito.
kigatsukeba hodokare, kirete.
kimi no nakigoe ni niteta ...
oto ga itaku, tsukisasatta.

naze?
boku wa koushite mata asa o mukaeru no darou.
mune no kizu wa kienai...
rokugatsu no ame furu yoru.

rokugatsu no ame furu yoru.




KANJI:


繋いでた筈の糸。
気がつけば解かれ、切れて。
君の泣き声に似てた。
音が痛く、突き刺さった。

遠ざかる太陽が連れ去ってゆく。
愛という形の無い淡い想い。
純粋に信じた瞳は曇ったままで…

肌に感じた“終わり”の予感が棘を刺す。
(Passing of love that rusty only give birth to a misfortune.)

鏡の前では膝を抱き震える僕が…
歪な記憶が消えない。
6月の雨降る夜。

6月6日傘も差さずに。
水面に君の面影映し。
あどけない君の声までも、聞こえてきそう…

肌に感じた軋む音に眠りを奪われ。
(Passing of love that rusty only give birth to a misfortune.)
何故？
僕はこうしてまた朝を迎えるのだろう。
胸の傷は消えない…
誰か夢だと教えてください。

フカクフカイ…愛ニ殺サレ…

The Our Lady I sank into a deep bottom, which not escape.

True feelings you do not want to leave,Our the sink song.

バランスを崩した2人の愛は足場を無くして…虚ろう。
哀しげな瞳の君に最後のくちづけを…

“変わる景色”と“変わらぬ”想いに…気づいた。
(Passing of love that rusty only give birth to a misfortune.)

繋いでた筈の糸。
気がつけば解かれ、切れて。
君の泣き声に似てた …
音が痛く、突き刺さった。

何故？
僕はこうしてまた朝を迎えるのだろう。
胸の傷は消えない…
6月の雨降る夜。

6月の雨降る夜。