+INDEX+ RENNY AMY

ALBUMS

2006.10.04
MONOKURO to shinjuu / モノクロと心銃
01 more RooM
02 lossberry
03 kemuri no kajitsu / 煙の果実
04 butterfly 13
05 WARPS CHILD

SINGLES

2006.09.26
the Puberty shit
01 the Puberty shit

2006.06.28
Bullying
01 Bullying

2006.06.21
18
01 18

2006.03.12
COURTSHIP
01 MOLDER
02 COURTSHIP


OTHER

ame no SHIRUBE / 雨のシルベ (from U20戌-HOLIDAY SHINJUKU OMNIBUS Vol.2-  2006.06.28)
Cheeky Pains (from HYSTERIC MEDIA ZONE V.A. Vol.7 2006.06.21)
HIDAMARI no uta / ヒダマリの詩 (from HYSTERIC MEDIA ZONE V.A. Vol.7 2006.06.21)

RENNY AMY - WARPS CHILD

title : WARPS CHILD
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : Kohta
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower / http://euukashi.exblog.jp
romaji: peffy

"are you happy...?" mujou o sakanaderu
"are you happy...?" karamitsuku namanurui kaze ga

I'm so melancholy that I have nausea.

"are you happy...?" kurutta machi no ENTA-TEIMENTO
"are you happy...?" kimi wa ureshisou ni tobikonda

You who I love are ruled in a dirty town.
Hate sense sad...
Should I be blinded by this town and be dyed, too?
Hate sense sad loop...

-I LOOK FOR HAPPINESS-
"I need neither the status nor honor.... When being laughed at each
Other with the people who love, I'm happy...Only that's fine"

saigo ni fureta kimi no yubi  tsumetaku kawakihateteita
Slowly pain...
kaeru sube mo nai ima ni boku wa hitori nokosarete
Frozen heart...

"are you happy...?" mujou o sakanaderu
"are you happy...?" kurutta machi no ENTA-TEIMENTO

You who I love are ruled in a dirty town.
Hate sense sad...
Should I be blinded by this town and be dyed, too?
Hate sense sad loop...

-I LOOK FOR HAPPINESS-
"I need neither the status nor honor.... When being laughed at each
Other with the people who love, I'm happy...Only that's fine"

saigo ni fureta kimi no yubi  tsumetaku kawakihateteita
Slowly pain...
kaeru sube mo nai ima ni boku wa hitori nokosarete
Frozen heart...

koboreochita namida  kimi ni todoichainai
kooritsuita kono machi  boku wa somaritakunai...
Warps Child Perplexity...


NOTES:
現実/genjitsu -> 今/ima

RENNY AMY - more RooM

title : more RooM
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : Kohta
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower / http://euukashi.exblog.jp
romaji: peffy

I want you to know me much.
The way is shown my room.
Laugh at me.

RooM number...dope
Bug feeling...heya ni furu kodoku no ame  hana hana hana hana o sakasou
misshitsu o tomosu keikou ORENJI  tsukisasaru reiji no hari
  koukotsu koukotsu koukotsu ga hoshii

buzama na arisama... ore wa furan shiteru
muryoku na ari no you... tsubushite kure...

BURAUN kan no mukou shoujo ga warau  okashiku natta ore no ketsuatsu joushou
kokyuu midare mourou  zecchou no fuchi  tobiorita ore wa mou...

yoru o oyogu  blind fish
kowareta kokoro wa yuku ate mo naku samayoitsudzukeru  mujou no NARUCHISHIZUMU
ketsuraku shita  freedom
tsubureta mirai wa zankoku sa  azawarai ore o mikudashite tsuki to nemuru

I keep shouldering unhappiness for life...

BURAUN kan no mukou shoujo ga warau  okashiku natta ore no ketsuatsu joushou
kokyuu midare mourou  zecchou no fuchi  tobiorita ore wa mou...

buzama na arisama... ore wa furan shiteru
muryoku na ari no you... tsubushite kure...

yoru o oyogu  blind fish
ketsuraku shita  freedom
KIMI o aishitai  nageita shinjitsu no koe wa yoru ni tokeru dake
kogare chitta  sad time
mayonaka no roukaku  ZUTAZUTA ni hikisakareta kokoro
sore demo aruku yo  mata ashita...


NOTES:
ＡＭ12：00 -> 零時の/reiji no

RENNY AMY - MOLDER

title : MOLDER
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : ヒデ
kanji : http://euukashi.exblog.jp / peffy
romaji: peffy

oNe Skin CaN bE pEeLed...

stupid burst

One-room　8 PM arehateta hada ni WASERIN nutte
kon'ya mimei ni "aishiteru" tsugetai 3.2.1
hanikande hitori yogaru  kodoku sekimen PA-TI-
akari o keshite

My true form is a symbol of THE beauty
My true form is a symbol of THE beauty
But no one notices
My true form is a symbol of THE... beauty

sick me around  aishi aisare ikite mitai kara
sick me around  kabi kusai heya no heiwa ni mo akita
sick me around  aishi aisare ikite mitai kara
sick me around  kabi kechirashite habatakou

Story of the boy who draws a hopeful observation

denchigire no boku  koto o oeta  san AM  tsuki warau
motto  hora motto  nee tarinai yo
soba ni ite yo  uso demo ii  aishite hoshii

Can I have love?

13 carves it for the face
My name is...
13 carves it for the face
My name is MOLDER...

My true form is a symbol of THE beauty
But no one notices

I keep singing here.
So please feel with me and make it gentle
Could you understand?

sick me around  aishi aisare ikite mitai kara
sick me around  kabi kusai heya no heiwa ni mo akita
sick me around  aishi aisare ikite mitai kara
sick me around  kabi kechirashite habatakou

Story of the boy who draws a hopeful observation

nee doushite minna wa boku no kao o mite wa soko baku no?
motto  hora motto  nee yorisotte
motto motto  ima dake nai
waratte yo

Can I have love?

After all, I am loved by nobody
Mud... beauty stupid happy life


NOTES:
Parts of the last chorus don't match the kanji at all. I'm not sure what he's saying, I just put what it sounds like.

RENNY AMY - lossberry

title : lossberry
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : Kohta
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower / http://euukashi.exblog.jp / peffy
romaji: peffy

oboreteku doshaburi ame
muryoku na jibun ni naita
tsurasugita mado no mukou
boku ni wa genjitsu ga funiai datta

"doushite naiteru no" daremo koe nante kakete kurenai
usuyogoreta machi  hareta mabuta burasage aruku yo

shinshin ucchou... boku no shingou... higai mousou... kanjite...

kawaita hito no uzu  nomikomareru no ga kowakute
maegami nozoku keshiki  dandan ni furitsumoru hai

no sweet peach day...
no sweet pure style...
no sweet peach day...
no sweet pure style...

deep fall out...
daremo boku o hitsuyou to shitenai...
deep fall out...
daremo...

iroaseteku ao no SUPIKA  nidoto kagayaki wa shinai
kuroi yami ni somatte wa mogaki kasundeku
tojiteitta ao no junka  itsuka saku hi wa kuru no?
kuroi yami ni somatte wa mogaki shioreteku dake

shinshin ucchou... boku no shingou... higai mousou... kanjite...
shinshin ucchou... boku no shingou... higai mousou... kanjite...

deep fall out...
daremo boku o hitsuyou to shitenai...
deep fall out...
daremo...

arukitsukarete chidjimu hohaba  oitekanaide
  tsuretette yo  tsuretette yo  hikari sasu hou e
dareka no yasashisa  furete mita kedo nigai dake
  kosureteku  kosureteku  kanjou

iroaseteku ao no SUPIKA  nidoto kagayaki wa shinai
kuroi yami ni somatte wa mogaki kasundeku
tojiteitta ao no junka  itsuka saku hi wa kuru no?
kuroi yami ni somatte wa mogaki

oto o nakushita aoi kodou  nidoto warae wa shinai
heya no sumi  dare ni mo mitsukaranai you ni
kareteitta ao no junka  kitto mou sakanai hana
doshaburi no ame ni fumitsubusare naite...

deep fall out...


NOTES:
リアル/RIARU -> 現実/genjitsu

RENNY AMY - kemuri no kajitsu

title : 煙の果実
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : ヒデ
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower / http://euukashi.exblog.jp
romaji: peffy

hare nochi hare  nichiyoubi  kokoro hare  gujaguja no kami ga asa ni terasarete
nemui me okosu junjou wa matamoya  anna tooku ni iru ANO ko utsushidasu

torokesou  sui mo amai mo shiritaku natte
torokesou  BASURU-MU  awaburo  hajiketobu
toroketara...

I love you.... I love you....
You who can meet only in the fancy...
I love you... I love you....
You who can meet only in the fancy...

jirettai ai  todokanai ai  asa no sumi
  fueisei na koui  RAJIO kara kikoeru koi no uta

yuubare  nichiyoubi  kokoro kabure  gushagusha no kami ga yoru ni toketeku
mabataki suru tabi  utsurikomu kimi  tsumi na yatsu  hora ne?  mata hotette kita yo

torokesou  sui mo amai mo shitta FURI shite
torokesou  mushi no iki  zensoku de
toroketara...

netemo sametemo tada ishiki ga kimi ni mukau  amai mitsu hajiketobu  nibyoukan no tame
suki de ii desu ka? suki de isasete yo  todokimasu you ni...

bye bye... bye bye...
you who can meet only in the fancy...
bye bye... bye bye...
you who can meet only in the fancy...

jirettai ai  todokanai ai  yoru no sumi
  fueisei na koui  RAJIO kara kikoeru koi no uta
shimettakute  kumotteku  mado no mukou e
  todokanai  wakatteru  demo kuchizusanda koi no uta

If it materializes, I'd like to be loved by someone.
Because I think I can do you importantly surely.
The one which is the dream which doesn't come true is understood.
But this is the shape of the love.


NOTES:
Mhz -> ラジオ/RAJIO (radio)
腫れ/hare -> sounds like 気触れ/kabure or 被れ/kabure ?

RENNY AMY - HIDAMARI no uta

title : ヒダマリの詩
artist: RENNY AMY
lyrics:
music :
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower / peffy
romaji: peffy

rojiura no sumi de GOMI o asatteru  yabureta fuku o kita shounen
shougo no shirase da to  tokei ga naridashi ureshisou na kao de PAN o kajitte

koukasen no shita  kanashisou na kao  SHIRUKU no fuku o kita shoujo
shougo no shirase da to  narihibiku ARA-MU  kikoenai FURI shiteru

mitoreteru  mesen no saki ni wa  kizudarake  tekubi  kanou shiteru

himawari ga saita kono kisetsu  kimi wa tada hitori  yukue fumei
ikiru koto no imi  sagashiteru  imi nante iranai yo

waratte... warattete yo...

maigo no kimi o omo'u boku no migatte na uta

tokesou ni atsui gogo  kimi ni kokoro dake wa tokete nakunarimasen you ni...

nani ga shiawase? nani ga fukou?
nante... wakaranai kedo  kitto shiawase hokotte ii yo

himawari ga saita kono kisetsu  kimi wa tada hitori yukue fumei
ikiru koto no imi  sagashiteru  imi nante iranai noni

hidamari no ureu  kono jikoku  boku wa tada hitori  kimi sagashi
toorisugiteyuku  natsu no sora  ikiteru tte kanjiru yo

waratte... warattete yo...

maigo no kimi o omo'u boku no migatte na uta

waratte... warattete yo...

sonna kanashisou na kao  boku ga haide miseru kara

RENNY AMY - COURTSHIP

title : COURTSHIP
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : ヒデ
kanji : http://euukashi.exblog.jp / peffy
romaji: peffy

Courtship singer song...

I can't sleep easily. Skin is spiting me.

kyou mo saiaku no mezame  DACHI TISSHU HARO- HARO- HARO-

I don't also want to go out of one step of this room. I'm melancholy.

futoukou no mizubitashi  MAMA NOKKU HARO- HARO- HARO- HARO- HARO- HARO-

Courtship singer song...

Anyhow I'm a ghost. Everyone doesn't like me.

shishunki no sabetsuka wa kowai  HAI TENSHON HARO- HARO- HARO-

But I'd like to sneak from this place by and by.
Doesn't anyone give me a hand?

tannaru hitorigoto da yo  BEDDO EKO- HARO- HARO- HARO-

You listen to my discontented dissatisfaction carefully.
And sympathize. And please make it.

gentle with me. Would that be OK?????

chougendai mokushiroku  teinenrei jouhatsuka shakai
  juudai mondai shuchou kyakka  heiwa kigan otona munou

Mr. Salesman
Sadness High-tension
kokoro ni kakageru juujika yo

Sing so Music
Realism Music
WA-RUDO WAIDO ni hibike kono itami yo

Useless struggle?

Courtship singer song...

mainichi boku wa tatakatteiru n'da yo
  shirokuro ni shokusenai hifu to  getsuyoubi ga omoi no sa
wakatte kure... Family

mainichi boku wa naiteiru n'da yo
  shirokuro ni shokusenai hifu to  getsuyoubi ga omoi no sa
ROMAN o kure... My friends

The world is unfair.
I'll kill modern society.
Let's sing everyone together.
I'm all supporter.
I'd like to be happily.
I'm all supporter.
I'd like to be happily.

Mr. Salesman
Sadness High-tension
kokoro ni kakageru juujika yo

Sing so music
Realism music
WA-RUDO WAIDO wa todoku you ni

Mr. Salesman
Sadness High-tension
kokoro ni kakageru juujika yo

Sing so music
Realism music
WA-RUDO WAIDO e juujika kakage utaou

ai o choudai hayaku...
ai o choudai hayaku...
ai o choudai hayaku...!

RENNY AMY - Cheeky Pains

title : Cheeky Pains
artist: RENNY AMY
lyrics:
music :
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower
romaji: peffy

My name is dirty...
boku o azawarae yo... black flash black back...
I do not want to increase unpleasant memoried any further

My name is mosaic...
hayaku azawarae yo... black flash black back
I am a poor victim I am a poor victim

My name is show booth star...
dekiru koto nara koko ni itakatta noni...
I am a poor victim　I am a poor victim
I was disappointed in love  I was disappointed in love

Good bye..

nee doushitemo hanareteiku no? mou ichido mou ichido dake de ii

I love you...

tte iwasete yo... kirei mo kitanai mo
zenbu  zenbu  kimi to nuritsubushitakatta noni

kowaresou da yo... kowaresou da yo... miokurenai yo... miokurenai yo...
kowashitai yo... kowashitai yo... kimi dake wa nikumitakunakatta...

I am a poor victim　I am a poor victim　I am a poor victim
My name is show booth star

Good bye...

nee doushitemo hanareteiku no? mou ichido mou ichido dake de ii

I love you...

tte iwasete yo... kirei mo kitanai mo
zenbu  zenbu  kimi to nuritsubushitakatta noni

nakanaide tte itte yo
itsumo mitaku soba ni yorisotte
sotto... tsutsumikonde yo

kidzukeba kisetsu wa meguri
haru wa kaze ni sakura chirashite
boku o atarashii michi e to.........arukasete wa kurenai

wasurete nanka nai  kimi wa warau no kana

RENNY AMY - butterfly 13

title : butterfly 13
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : ヒデ
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower / peffy
romaji: peffy

welcome to pig show case... SHOW TIME...
welcome to pig show case... SHOW TIME...
welcome to pig show case... SHOW TIME...
welcome to pig
THE SHOW TIME...

HAIKEI, tOrAuMa O KURETA BOKU O AZAWARAU HITO
SUISEN, HAISUI DE dRoWnInG SHITA DASHITE AEIDE
NETSUBOU, SHITAI NO dEd DE sMoKe O FUKASHITAI
ZECCHOU, NOUNAI dOpAmIn KOBORETA EGAO

welcome to pig show case... SHOW TIME...
welcome to pig show case... SHOW TIME...
welcome to pig show case... SHOW TIME...
welcome to pig
THE SHOW TIME...

HAIKEI, tOrAuMa O KURETA BOKU O AZAWARAU HITO
SUISEN, HAISUI DE dRoWnInG SHITA DASHITE AEIDE
NETSUBOU, SHITAI NO dEd DE sMoKe O FUKASHITAI
ZECCHOU, NOUNAI dOpAmIn KOBORETA EGAO

boku wa yurari yurameku kaiyuugyo
nettai no yoru  juuketsu shita ragan odorase
chiisa na koi no MERODI-  dareka boku ni utatte?
jiai no tane o makichirashi nagara hizundeku yuunou na "Mr.bation"

RENNY AMY - the Puberty shit

title : the Puberty shit
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : ヒデ・Kohta
kanji : http://mugen-no-sora.blogspot.com
romaji: peffy

heya no sumi  hai ni uzumore
hizundeku koe wa hibikanai

aoi shoudou no fuhou touki
aoi shoudou no fuhou touki
aoi shoudou no fuhou touki
ugomekidashita kuroi kodou

Crime of an ego... I was stupid...
Sugar soul ignorant... I say good-bye to me in the past.
Crime of an ego... I was stupid...
Their betrayal act... I did a reborn decision.

HAPPY RAIN... JUST RAIN... SWEET RAIN... nomihoshite...

kudaranai shisou  zero ni modosou  sukoshi itamu kedo...

HAPPY BOY... BEAUTIFUL BOY... UNHAPPY BOY... ochiteku...

egaita risou to wa chigau  waruku wa nai ze...

WARPED  omaera no sei sa
WARPED  ore o oiyatta darou?
WARPED  omaera to issho sa
WARPED  ore mo kusaru koto ni shita yo

Reborn... aishitai mirai  haru wa mou chikai

Reborn... aisaretai mirai  yuki o tokashitai

Unhapiness of the boy who raises aesthetics...
It has been hopeless of dirty modern society...

Crime of an ego... I was stupid...
Sugar soul ignorant... I say good-bye to me in the past.
Crime of an ego... I was stupid...
Their betrayal act... I did a reborn decision.

HAPPY RAIN... JUST RAIN... SWEET RAIN... nomihoshite...

kudaranai shisou  zero ni modosou  sukoshi itamu kedo...

HAPPY BOY... BEAUTIFUL BOY... UNHAPPY BOY... ochiteku...

egaita risou to wa chigau  waruku wa nai ze...

The drive from which I suffered...
The drive from which I suffered...
The drive from which I suffered...
hikari sasu mirai nozonda yukue

The drive which found happiness...
The drive which found happiness...
The drive which found happiness...
kogareta ano basho wa toozakatteita


NOTES:
幸福の雨/koufuku no ame -> HAPPY RAIN, JUST RAIN, SWEET RAIN (not sure)
溺れた少年/oboreta shounen -> HAPPY BOY, BEAUTIFUL BOY, UNHAPPY BOY (not sure)

RENNY AMY - Bullying

title : Bullying
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : ヒデ
kanji : http://euukashi.exblog.jp / http://mugen-no-sora.blogspot.com
romaji: peffy

So Bullying...egotist...motion...

azawarau shirokujichuu
kitanai me  boku o minaide
tsukue ni kakareta hakugai
shuyaku na boku  SHINEMA ga hajimaru


NOTES:
This is all that was printed in the booklet - the first 52 seconds.

RENNY AMY - ame no SHIRUBE

title : 雨のシルベ
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : Kohta
kanji : http://blogs.yahoo.co.jp/noirexxxflower / http://euukashi.exblog.jp
romaji: peffy

ame ni tokeru machikado  omoi ashi  bikko aruki
semaku naru hohaba  boku wa muimi  sora mo shimeshiteru
sakasa dokei  nijindeku  ikutose
seiippai no bukiyou na kaiwa  kyori ga tsumoru da

Memories can cling to beautiful...
The... sorrow...

kimi no miru aijou  boku no maku aijou  shitsujou no jijou  hodokenai mujou
hitome mo kinisezuni nakijakutta noni
boku no miru aijou  kimi no maku aijou  shitsujou no jijou  hodokesou de mujou
tada mugon no kimi ni to'u kotoba wa amaoto ni nagasareteku

kidzukeba kasa mo sasazu  zubunure datta kimi
kitsuku dakishimete mita  karamawari ga yamanai
sakasa dokei  hare nochi  ame  ame
futari no ondo ga agaru koto wa nidoto nai

Memories can cling to beautiful...
The... sorrow...

itsumo no BURU- ASUFARUTO  toorisugita koro
futari no yukue misukashiteru you ni saegiru doro darake no mizutamari
amaoto  futari o kirihanashiteku MERODI-
kajikamu karada  mou koko ni nukumori wa nai
sore demo... hoshikatta

kimi no miru aijou  boku no maku aijou  shitsujou no jijou  hodokezuni mujou
hitome mo kinisezuni nakijakutta noni
boku no miru aijou  kimi no maku aijou  shitsujou no jijou  hodokesou de  mujou
tada mugon no kimi ni to'u kotoba ga zattou ni nagasare

NO-TO ni tsudzutta ano hi
nanimo kawari wa shinai kedo
aza ni narimasu you ni...


NOTES:
『…』 -> 無言/mugon

RENNY AMY - 18

title : 18
artist: RENNY AMY
lyrics: 猟
music : RENNY AMY
kanji : http://euukashi.exblog.jp / peffy
romaji: peffy

gomitame no heya no naka  yoru no aizu o tsugeteru honnou
tarenagasou  BGM  BARA-DO wa kirai nanda
fukureru kodoku no bigaku  mousou  8 BI-TO ni notte
junjou ga unda kanojo e  tobichiru hokosaki nai ai

Over 18 years oldies
SHANDERIA no you na unmei wa doko?  HAPPY
furete mitai yo  HAPPY
Over 18 years oldies
ima wa yukue shirezu  shikatanai  SO SWEET DREAM

aosugiru sora no shita  umaku waraenai
itsumo itsumo hitogomi kakiwakete wa umaku mazarenai
1DK ni kareba mou hora... usuyogoreta BEDDO ga matteru n'da

dareka ni todokimasu you ni... ai o utau yo

Over 18 years oldies
boku no ibasho wa koko de ii n'desu ka? JESUS
hayaku kotaete  JESUS
Over 18 years oldies
dareka dareka ore ni ai o oshiete

the dope show...
high puberty dope...
the dope show...
high puberty dope...

ore wa kusatte nanka inai sa...

shimerikitta heya no naka
LOVE SCENE utsusu BURAUN kan
ore no HEART sakanaderu

aozora no BURU-... dakishimeatte mitai...

Over 18 year bug
SAIKEDERIKKU na yume o katarou  BREAKAGE
chibashitta me de  BREAKAGE
Over 18 years pig
murasaki no ROUGE  kon'ya mo aeta ne
KISS ME... KISS ME... kanojo ni furetai

the dope show...
high puberty dope...
the dope show...
high puberty dope...

kidzukeba ore ni takaru hae...

hokori ni zaratsuku BEDDO no shiro
hontou no kimi ni deaeru made

I pant I pant lonely game...
I pant I pant lonely game...
I pant I pant lonely game...
I pant I pant lonely game...
Good night lonely game...


NOTES:
幸福/koufuku -> HAPPY
甘い夢の中へ/amai yume no naka e -> SO SWEET DREAM
神様/kamisama -> JESUS
愛情劇/aijougeki -> LOVE SCENE
心臓/shinzou -> HEART
饒舌/jouzetsu means "talkative". I'm not sure what he says. It sounds like "breakage"???
口紅/kuchibeni -> ROUGE
今晩/konban -> 今夜/kon'ya
接吻/seppun -> KISS ME .. or KISS HIM .. I'm not sure