random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2020/04/12

+INDEX+ Yousei Teikoku / 妖精帝國

ALBUMS

2020.03.25
the age of villains
The Age of Villains / Yosei Teikoku
01 A Treatise of Villainy: The Seventy-Two Villainous Truths (And One Blasphemy)
02 Autoscopy
03 HITOYA NO MABOROSHI / 獄ノ幻
04 IRON ROSE
05 Phantom terror
06 ranshou aion / 濫觴永遠
07 Eclipsed
08 Hell in glass
09 zetsu / 絶
10 Paradiso≒Inferno
11 aru tsuioku, bouchou uchuu ni okeru shinkai sunawachi suiten / 或る追憶、膨張宇宙に於ける深海乃ち萃点
12 sousou FRIESIAN / 葬送フリヰジアン

2015.08.05
SHADOW CORPS[e]
SHADOW CORPS[e] / Yosei Teikoku
01 Attack!!
02 "D" chronicle
03 yamiiro corsage / 闇色corsage
04 shirogane bara kitan / 白銀薔薇奇譚
05 zan'ya no kemono / 残夜の獣
06 calvariae
07 Infection
08 geki / 檄
09 ancient moonlit battleground
10 Shadow Corps
11 tainai tokei toshi ORRERY / 体内時計都市オルロイ

2014.12.24
Hades:The other world
Hades:The other world / Yousei Teikoku
01 Hades:The end
02 shinteki souzou / 神的創造
03 Dea×Crisis
04 kuraki sekai no doukoku / 昏き世界の慟哭
05 zetsubou plantation / 絶望plantation
06 filament
07 kakusei, iteru tamashii to unmei no kyoukaisen / 覚醒、冱てる魂と運命の境界線
08 kami, NOZOMU sekai to hakoniwa gensou / 神、ノゾム世界と箱庭幻想
09 Fata Morgana
10 oroka na ketsumatsu / 愚かな結末
11 kagerou no shita de / 糸遊のしたで
12 Mischievous of Alice
13 kyuusei Argyros / 救世Άργυρóϛ

2013.03.27
PAX VESANIA
PAX VESANIA / Yousei Teikoku
01 jo / 序
02 Astral Dogma
03 Solitude
04 kyouki chinden / 狂気沈殿
05 KOKORO SANCTUARY / ココロサンクチュアリ
06 tsukikagami hangon CINERARIUM / 月鏡反魂シネラリウム
07 Siege oder sterben
08 missing
09 The Creator
10 Herrscher
11 kuusou MYTHOLOGY / 空想メソロギヰ
12 hafuriuta / 葬詩
13 kikai / 機械

2013.01.23
kamisama to unmei kakumei no PARADOX Vocal Album / 神様と運命革命のパラドクス ボーカルアルバム
"Kamisama to Unmei Kakumei no Paradokusu (Game)" Vocal Album / Yousei Teikoku
01 kami, NOZOMU sekai to hakoniwa gensou / 神、ノゾム世界と箱庭幻想
02 kenran tenka, kokuu ni kiyu / 絢爛天華、虚空に消ゆ
03 genwaku kochou / 幻惑蝴蝶
04 kanzen houkai PARADOX / 完全崩壊パラドクス
05 gisou sekai AGARTHA / 偽装世界アガルタ
06 ending note

2010.12.22
gothic lolita agitator
gothic lolita agitator / Yousei Teikoku
01 Asgard
03 one

2009.01.14
iro no nai sekai / 彩の無い世界
Iro no Nai Sekai / Yousei Teikoku
01 iro no nai sekai / 彩の無い世界
02 Destrudo
03 Valtica
04 tooi maboroshi / 遠い幻
05 Alte Burg

2008.08.29
TSUI NO UTASHUU / 終の詩集~ツイノウタシュウ~
01 hitohira no shizuku / 一片の雫
02 tsukiyo no senritsu / 月夜の旋律
03 ikusen no kioku / 幾千の記憶
04 Labyrinth
05 rinne no asa / 輪廻の朝

2007.11.07
metanoia
metanoia / Yousei Teikoku
01 Wahrheit    
02 Hades:The rise
03 Eternal waltz     
04 haitoku no hana / 背徳の花  
05 Purify    
06 heisoku shinkon / 閉塞心魂   
07 hidden truth

2007.04.25
GOTHIC LOLITA PROPAGANDA
Gothic Lolita Propaganda / Yousei Teikoku
01 Gothic Lolita Propaganda
02 last moment
03 Valkyrja
04 Noble Roar
05 Labyrinth
06 Canary
07 ashita o yurushite / あしたを許して
08 Vermilion Tiara
09 Fortuna
10 senketsu no chikai / 鮮血の誓い
11 Ira
12 kokou no sousei / 孤高の創世
13 Patriot Anthem

2005.11.02
Stigma
01 Fee
02 stigma
03 TORIKAGO / トリカゴ
04 haru e / 春へ
05 gekka kyousou / 月下狂想
06 Deep sea
07 chinmoku no mayu / 沈黙の繭
08 Pray in the darkness
09 Garden


SINGLES

2011.10.26
kuusou MYTHOLOGY / 空想メソロギヰ

2011.07.27
Mischievous of Alice

2010.08.25
rebellion anthem

2010.04.21
Baptize

2009.12.23
one
PSP Game "Queen's Blade Spiral Chaos" Intro & Outro Theme: "One" and "Gekkoka" / Yousei Teikoku
01 one

2009.05.27
gekkou no chigiri / 月光の契り

2008.09.10
Weiß Flügel


2008.07.09
Schwarzer Sarg
02 Wisdom

2007.02.07
shijun no zankoku / 至純の残酷

2006.10.04
Valkyrja
Valkyrja Michibiki no Ao / Yousei Teikoku
01 Valkyrja
02 michibiki no ao / 導きの蒼

2006.07.26
Noble Roar
Noble Roar (Anime "Innocent Venus" Intro Theme) / Yousei Teikoku
01 Noble Roar
03 Canary

2006.04.26
senketsu no chikai / 鮮血の誓い
TV Anime "Renkin 3kyu Magical Pokan" Intro Theme: Senketsu no Chikai / Yousei Teikoku
01 senketsu no chikai / 鮮血の誓い
02 Ira
03 kokou no sousei / 孤高の創世

2006.03.08
ashita o yurushite / あしたを許して
Ar-Wasurerareta Natsu: Opening + Extra Themes: Ashita wo Yurushite / Yousei Teikoku
01 ashita o yurushite / あしたを許して
02 Vermilion Tiara
03 memini

OTHER

Yousei Teikoku - sousou FRIESIAN

title : 葬送フリヰジアン
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami・橘尭葉・Gight・XiVa・ryöga
kanji : rocklyric (1 correction made by peffy, from original booklet)
romaji: peffy


KAGERU SEKAI NI TSUGU REIMEI DA
Tear apart the world!

otogi no hanashi ni tokashikomu zen'aku no uso no mitsu
osanaki kokoro ni tsugi ireru amayaka na komoriuta

awaremi te o soe warai sagesumi hakisuteru
muku na emi ni tsumi wa minoru
kuroki honoo yo sora o ooitsukuse

shin'en o kakete konton o nukete teitetsu o narase shikkoku no uma
kyouki no sata dato utomareyou tomo
kakutaru seigi wa yuzurenai

sekai o kowasu  inanaki o
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
sekai o kowase  inanaki yo
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
kakero FURIIJIAN

KAGERU SEKAI NI TSUGU REIMEI DA
Tear apart the world!

matoishi yoroi wa zetsubou no yami yori kuroki KARUMA
erabareshi kami no hitokoe de himeyaka ni ubawareta

seigi o tate ni kazashite dangai oitsumeru
muryoku no kizu watashi wa ima
mune ni sukutta fukushuu o tsugeyou

zen'aku no imi mo meian no michi mo yorokobi kyoufu mo ten to jigoku mo
hikihanasareta hanshin no nageki
kurushimi mo yume mo wakachiaou

sekai o kowasu  inanaki o
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
sekai o kowase  inanaki yo
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
kakero FURIIJIAN

KAGERU SEKAI NI TSUGU REIMEI DA

shikiyami obiyakasu kirameki o nuke
kaoru koto o wasureta rakuen no fuchi de obiete
jibun no michi o miushinai mitsumeru shi ni nomikomare
mune ni matowaritsuku tsumi no sokubaku o keshisare

shin'en o kakete konton o nukete teitetsu o narase shikkoku no uma
kyouki no sata dato utomareyou tomo
kakutaru seigi wa yuzurenai

sekai o kowasu  inanaki o
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
sekai o kowase  inanaki yo
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
kakero FURIIJIAN

KAGERU SEKAI NI TSUGU REIMEI DA
Tear apart the world!


Yousei Teikoku - aru tsuioku, bouchou uchuu ni okeru shinkai sunawachi suiten

title : 或る追憶、膨張宇宙に於ける深海乃ち萃点
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : rocklyric
romaji: peffy


tomurai no hana uchuu basha
shisha wa yoru o meguru hoshi
shiroku ureta keshi no mi wa
koyoi ten o mezasu

jikuu yugamu chitsujo

nouri ni zawatsuku shi no NOIZU
kuchite habataku chiri no chou

( kikagaku kaika kyuusai no kouzou
  shiro beni ao kiiro
  juuryoku kansoku kousoku seido
  heikousen no hana )

mezame no chie sazukemashou
uchi to soto o egutte
meguru yatsu no uchuu ga
shin no jibun o aburidasu

fuantei na netsu bousou
ikiisoida genshikaku
shiroku hikaru waisei ni
saigo no toki o shiru

jikuu yugamu chitsujo

nouri ni yurameku shinigeshou
sakanai tsubomi mifu renge

( kikagaku kaika kyuusai no kouzou
  shiro beni ao kiiro
  juuryoku kansoku kousoku seido
  heikousen no hana )

kuukan o koe sukuimashou
toki wa byoudou janaku
futago no PARADOKKUSU
hikari no hayasa de ikinuke

enkan o egaku rokudou rinne
kurikaesu shoumetsu

mezame no chie sazukemashou
uchi to soto o egutte
meguru yatsu no uchuu ga
shin no jibun ni kaeru

fukaumi nouzui MIKUROFIRAMENTO
ametsuchi nousaibou FURAKUTARU
fukaumi nouzui MIKUROFIRAMENTO
ametsuchi nousaibou FURAKUTARU


Yousei Teikoku - Paradiso≒Inferno

title : Paradiso≒Inferno
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami
kanji : rocklyric
romaji: peffy


nukegara no hibi wa kinki no rougoku
erareru kiseki wa jigoku no VI-NASU
zetsubou no kane wa shiniyuku koukotsu
utsuro  kusaru
doku RINGO

ougon no tori wa gouka ni yakarete
ochiyuku naraku de tenshi wa beni sasu
gokujou no mitsu wa etsu naru zaregoto
hitaru  fukeru
yuugijou

yume ni yabure tsubasa mogareta
tori wa shiroi EGO no mi o hamu
hana ya mitsu ya ochiyuku hina o
amaku fukaku iyashite okure

Paradiso

seinaru inori wa daraku no shouchou
ikanaru kiseki mo saigo wa adanasu
oukan no kugi wa kenja no doukoku
kowase  kuzuse
risoukyou

furueru karada ni seija no chinori o
otome no inochi wa chirisaku RUMINASU
zankoku na hibi ni itami no annei
abake  yabure
mokushiroku

taenu gusha wa inori o osore
yokubou nedari heiwa o sakebu
chou ya hane ya utsukushiki mono
kami wa tsui ni shitto ni kuruu

tadayo'u zangai gensho no wazawai
umareru konton mezame no SHIGUNARU
kasanaru ishiki wa zense no tamashii
meguru  AKASHA
uchuusou

osaeru shoudou kodoku no kairaku
fuhai no taiseki tenishita yuuetsu
yokubou no kase wa jiyuu no keikoku
ochiru  ochiru
naraku made

ten to jigoku to sei to shi ga motsu aimai na kyoukaisen
shiranai shi ni obiete ikiru zankoku na
Inferno
fushiawase no kazu nandomo kazoe hoka no dareka to hikaku o shite
shiawase ni tadoritsukenai reikoku na
Paradiso

nukegara no hibi wa kinki no rougoku
erareru kiseki wa jigoku no VI-NASU
zetsubou no kane wa shiniyuku koukotsu
utsuro  kusaru
doku RINGO

ougon no tori wa gouka ni yakarete
ochiyuku naraku de tenshi wa beni sasu
gokujou no mitsu wa etsu naru zaregoto
hitaru  fukeru
yuugijou

seinaru inori wa daraku no shouchou
ikanaru kiseki mo saigo wa adanasu
oukan no kugi wa kenja no doukoku
kowase  kuzuse
risoukyou

furueru karada ni seija no chinori o
otome no inochi wa chirisaku RUMINASU
zankoku na hibi ni itami no annei
abake  yabure
mokushiroku

tadayo'u zangai gensho no wazawai
umareru konton mezame no SHIGUNARU
kasanaru ishiki wa zense no tamashii
meguru  AKASHA
uchuusou


Yousei Teikoku - zetsu

title : 絶
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Gight
kanji : rocklyric
romaji: peffy


shoujo tagen IDEA ijou naru shoudou zekkyou

migite ni nigiru wa fukushuu sono me ni yadosu wa ketsui
tsukuri agemashou watashi no sekai o
nabiku kami to honojiroki hada wa rakuen no kaori
fureru koto mo so'u koto mo yurusarezu

uragirimono ni wa douzo...

shi o shi O shi o shi o SHI SHI SHI SHI shi o shi O O O SHI O!!!!!!

zetsu!

seigi ni oboreta gizensha ni
danzai o
oroka na risou idaku mono ni
zetsubou o
heiwa no zou o kakageru mono ni
kurushimi o
kanashimi o  yasashisa o  aijou o...

yami ni inori o kage ni inochi o
kami ni itoma o ware ni itami o

yami ni inori o ware ni itami o

migite ni nigiru wa fukushuu sono me ni yadosu wa ketsui
shoujo tagen IDEA ijou naru shoudou zetsu!


Yousei Teikoku - Hell in glass

title : Hell in glass
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : ryöga
kanji : rocklyric
romaji: peffy


kinu no matsuge to yuki o otoshita hada
shinayaka na te shinku ni kagayaku hitomi

saredo watashi wa
chi o yadosenai ningyou

zakuro no doumyaku o
ryoute de hikichigitte
shitataru chi o susutte
itoshii anata mukae ni yuku no

furuboketa garasu no kangoku o migaite oku wa
hora ne anata mieru... demo
nanika tarinai
aa anata no hitomi o kurinuite sugekaeru wa
kitto zutto issho ni irareru
amai jigoku de

gin no NAIFU ni tsutau chi hitoshizuku
namete sukutte honoka ni irodzuku karada

saredo watashi wa
shi mo nozomenai ningyou

makka na rousoku ni
tsumitate no chi o tarashite
tadayo'u kou matotte
itoshii anata mukae ni yuku no

fusagareta garasu no kangoku ni tsunaide oku wa
hora ne anata fureru... demo
nanika tarinai
aa anata no kusuriyubi o nadete nigitte oku wa
kitto towa ni issho ni irareru
amai jigoku de

LaLaLa...

kaguwashiki garasu no kangoku ni kazatte oku wa
hora ne anata kanjiru... demo
nanika tarinai
aa anata no shinzou o kirisaite kuchidzukeru wa
yatto kore de issho ni irareru
amai jigoku de


Yousei Teikoku - Eclipsed

title : Eclipsed
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Gight
kanji : rocklyric
romaji: peffy


watashi ga iki shiteiru tte imi kanjisasete
sonzai shitatte ii tte sasayaite iyashite

motto motto zutto motto
motto motto sugatte motto
motto motto sukutte motto
motto motto motto motto

yume misete kirei ni damashite yasashii uso ni ikasaretai
tsunagaritai sukima o mitashitai watashi o sakaseteite yo

uragiri no hangeki wa totsuzen de
shinjitai tte shitatte damasarete kowarete

motto motto zutto motto
motto motto sugatte motto
motto motto sukutte motto
motto motto motto motto

togisumashita kotoba no NAIFU ga watashi o koroshi ni kuru
nigerarenai sore demo kamawanai watashi o mitsukedashite

yume misete kirei ni damashite yasashii uso ni ikasaretai
tsunagaritai sukima o mitashitai watashi o sakaseteite


Yousei Teikoku - ranshou aion

title : 濫觴永遠
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami
kanji : rocklyric
romaji: peffy


kenja no nageki ni otome no inori o
heiwa no habataki shinwa no Paradies
kenja no sabaki ni otome no inochi o
akuma no sasayaki guuwa no villainies

"shukufuku sareta hitobito ga shigo mukau to iu rakuen.
OKEANOSU no nishi no hate no kishibe ni aru to iu sono shima no
seikaku na basho o imada daremo shiranai."

hitomi tojite mimi o fusaide iki o koroshite shiranai furi
shita hazu no nageki ga habataki rakuen e to maioriru

ranshou aion

hageshiku uneru kiyora na inori kuruizaku oto
ranshou aion

ranshou  ranshou  kyou  ranshou aion

"sono mon o mae ni hito wa issai no nozomi o suteru.
owaru koto no nai eien no kugen. metsubou no tami.
mon o mae ni kanjiru fukai zetsubou mo mata hitotsu no batsu dearu."

ikudo kono basho kara hanarete tsumi no ato o fumikeshitemo
jibun o utsusu jibun o damasezu itsumademo nigerarenai

ranshou aion

gensei o tsunagu osanaki inochi seijaku kyousou
ranshou aion

ranshou  ranshou  kyou  ranshou aion

ryoute ni kagi o ryoume ni kase o kyousou o fuujite
kotoba o subete hakitsukushitemo tsumugidasenai koe ni naranai

kyou  ranshou  ranshou  kyou  ranshou aion
kyou  ranshou  ranshou  kyou  ranshou aion


NOTES:
錠/jou -> 鍵/kagi (not too sure about this)


Yousei Teikoku - Phantom terror

title : Phantom terror
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : XiVa
kanji : rocklyric
romaji: peffy


me ni utsuru MONOTACHI ni damasareteyuku
yugamu sunadokei  mago'u mayakashi
taisetsu na fuukei mo sajin no you ni atokata mo naku chiru

watashi janai watashi ga
koe mo agezu kokuu ni kieteyuku

kaze no uneri ga mimimoto de semetateru
matowaru fuan to zetsubou ni nomikomare
kanjou mo ushinatte namida mo hikarabita
watashi no kawari ni dareka ikite kurenai ka

kurikaesu AYAMACHI ni nagasareteyuku
mawaru sunadokei  mado'u manazashi
namiutta shinzou ga kaseki no you ni kataku kara o tozasu

yume no naka no watashi ga
himei mo agezu kyomu ni ochite kieteyuku

tsuyogatta mama de kizuita kyozou ga me no mae de subete kuzureochiru
korogatta kakera hiroiatsumete
nigirishimeta te ni nijimu itami

kodoku na uso de mata watashi o kizutsukeru
kesenai FANTOMU muen ni toritsukare
gensou o hikizutte minikuku hau namida
kaze no uneri ga mimimoto de semetateru
matowaru fuan to zetsubou ni nomikomare
kanjou mo ushinatte namida mo hikarabita
watashi no kawari ni dareka naite kurenai ka


Yousei Teikoku - IRON ROSE

title : IRON ROSE
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : ryöga
kanji : rocklyric
romaji: peffy


rojiura no sumi no kadan
"sujou fumei himei osanago"
hikari ni utomare saita
"hokorobu tetsu no kokoro"

seigi mo aku mo shirazuni
koyoi wa doko de nemuru no darou

ten ni tsukihanasarete jigoku e to ochiteyuku
naraku no soko de ubugoe o ageta
mebuite IRON ROSE
karamitsuku shouen wa yasuragi to shi no kaori
furueru yubi ni hikigane o sowase
sakasete IRON ROSE

koshi made nagareru kami wa
"hisou bishou ketsui no kenshou"
tsuyameki toiki ni yureru
"hijou kishou hitotsu no denshou"

arehateta shigai no machi
fuzai no kami nante iranai

hitori tsuki o nirande sukumu kokoro o aori
kyoufu o karada ni nagashikonda nara
chirashite IRON ROSE
akaku moeru hitomi wa yami o ikinuku akashi
mune o tsuranuku bigaku o shinjite
sakasete IRON ROSE

ten ni tsukihanasarete jigoku e to ochiteyuku
naraku no soko de ubugoe o ageta
mebuite IRON ROSE
karamitsuku shouen wa yasuragi to shi no kaori
fureru yubi ni hikigane o sowase
sakasete IRON ROSE
chirashite IRON ROSE
maichire  IRON ROSE


Yousei Teikoku - HITOYA NO MABOROSHI

title : 獄ノ幻
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : XiVa
kanji : rocklyric
romaji: peffy


haiiro no uso o kakushita mutsu no hana ga
tenohira o nagareru
sobonureru hada usurai no you ni moroku kizuato o nokosu

jiyuu o motomete wa okubyou sugite obieteiru
ikiru mukuro ka

ima ochiteyuku barabara ni naraku no marebito
kumo no ito sae mo todokanai darou
kanashimi to kurushimi ni kegareta toki koso
rin to shita manazashi dearitai to negau

sukui o motomete wa teniireru koto o tamerau
hitoya maboroshi

ima yandeyuku konagona ni sajou no togabito
kawaku nodo sae mo iyasenai darou
zetsubou to uragiri de shiniyuku toki koso
rin to shita hohoemi dearitai to sasayaku

genkai ni oboresou na toki ni shinjirareru hokori dake ga
kinou yori mo kedakaku utsukushii jibun o tsukuru no

ima ochiteyuku barabara ni naraku no marebito
kumo no ito sae mo todokanai darou
kanashimi to kurushimi ni kegareta toki koso
rin to shita manazashi dearitai to negau


Yousei Teikoku - Autoscopy

title : Autoscopy
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : ryöga
kanji : rocklyric
romaji: peffy


tataeyo warera o  shuumatsu saiseihou
kotaeyo warera ni  tenjou souzouhou

senjou ni hibiku wa tamashii misogu kaneoto
akatsuki ni maichiru hanabi no you na miren
zetsubou yori motto fukaku kurai basho e kaerasete
itami no oku de sei o kanjiru tame ni

zusan na dasan de isshou o muda ni shite
munou na zunou de kijou no kuuron

dokubana o kikazatte
dareka no inochi ubatte utsukushiku
muku to usobuki azatokumo

yurayura kagerou
fuwafuwa tadayou
inochi ga tsuku made

subekaraku honnou ni chuujitsu deare
tsugumu tori wa inai ga gotoku kareru hodo toki o agete

tengai ni yureru wa kanawanu yume no hakarigoto
kono mune o tsukisasu koori no you na kodoku
okubyou yori motto yowaku ikiru koto mo erabezuni
sanagi no mama de akatsuki o mukaeru

fuyou na shohou de isshou o muda ni shite
kabin na kutsuu ni kajou na NIURON

shounou o matotte
kieyuku inochi sugatte asamashiku
asu ni miren o tsunagetemo

tayutau kanjou
chiguhagu meisou
kotoba o tsukushite

torawareta kumo no ito muen no rinne o
tatsu wa namida kasanaru kodou kyouzou no kage ga warau

amaneku
inochi ga tsuku made

subekaraku honnou ni chuujitsu deare
tsugumu tori wa inai ga gotoku kareru hodo toki o agete


2017/06/25

Yousei Teikoku - naikan uchuu shisha no yurikago

title : 内観宇宙死者のゆりかご
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 紫煉
kanji : J-Lyric (corrected by peffy)
romaji: peffy


watashi tanjou ugomeku uchuu
ginga souzou tori ga naku
karada wakusei hitotsu ni naru
mujuuryoku no usuba kagerou

jigoku hoshi
kansoku mitsudo mugendai
jikuu sou
suribachi wana arijigoku

shinra banshou hinotori
saibou soryuushi daiuchuu
rinne tenshou watashi wa
SHUVARUTSU SHIRUTO shi no yurikago

ENU-MA ANU ENRIRU
tenkyuu BABIRONIA
SAIN ASUTOROROJI-
tentai HOROSUKO-PU
watashi no karada uchuu

mu yori mo zetsumu tsunagaru ishiki mugen
ichibyou hayaku nan'oku kounen made
inochi wa tsunagatte umarete hoshi to natte

cradle of the dead

chikyuu garasu sunadokei
taiyou jumyou nokori jikan
SHIRIUSU SAIKURU kodaireki
taiko kara no uchuu kouzou

ankoku sen
kousei GASU jou seikanjin
ginga ritsu
uzumaki daen hirogaru uchuu

ginga no kanata sobieru shinri no tou
ichibyou hayaku nan'oku kounen saki
chikadzuki toozakatte yosete wa kaesu nami no

cradle of the dead

ENU-MA ANU ENRIRU
tenkyuu BABIRONIA
SAIN ASUTOROROJI-
tentai HOROSUKO-PU
ginga no megamizou
taiyou sumu daija
daichi no kyodaizou
tengai sasu seiza
watashi no karada uchuu

mu yori mo zetsumu tsunagaru ishiki mugen
ichibyou hayaku nan'oku kounen made
inochi wa tsunagatte umarete hoshi to natte

cradle of the dead


Yousei Teikoku - biroudo PAPILIO

title : 天鵞絨パピリオ
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : J-Lyric (corrected by peffy)
romaji: peffy


yoru no hizashi ga tsukisasu kyodai na BIRU no mori tobu kuroki chou

mure kara hagurete yozora hoshi wa nemuri
hibiware kawaita jimen kusaki mo naku

aru wa yodomi sura terasu mankai no hikari

habatake inochi unabara koe dokoka no machi de arashi o okoshite
tatoe koyoi ikitaetemo mebaeta KAOSU habataki tsudzukete

mitsu no kaori e mukaedo kyodai na kumo no ito hau jorougumo

karada wa shibirete hane wa yabure ochite
tooki no kokyou o omo'u itooshii hibi

fui ni ito wa toke yoriso'u kuroki hane toberu

habatake inochi yuuhi o koe dokoka no machi de tsujikaze okoshite
nanatsu no hane de tondeyuke tooki no kokyou kano yama mezashite

habatake inochi unabara koe dokoka no machi de arashi o okoshite hibike sora ni

habatake inochi yuuhi o koe dokoka no machi de tsujikaze okoshite
nanatsu no hane de tondeyuke tooki no kokyou kano yama mezashite


Yousei Teikoku - flamma idola

title : flamma idola
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami
kanji : J-Lyric
romaji: peffy


furubita KATEDORARU chikashitsu  wareta garasu KEESU
chie to majutsu no waza ga tsukurishi  shito to agamerareshi ningyou
nigotta GIYAMAN no hitomi to  kaketa hakuji no hoho
iza yomigaeri keiji o  mayoeru warera ni utae

WATASHI WA  TENSHI  O-TOMATON

EL ELION ELION  mayoigo yo
sono kurushimi sukuimashou
iku imi mo tsumi mo kieuseru
seinaru honoo de moyashi tsukushite

naze sonna obieta kao de iru no? naiteiru no?
saa WARUTSU ni notte  tanoshimimashou

WATASHI WA  ODORU  O-TOMATON

EL ELION ELION  moeochiru
kane no oto ni RIZUMU awase
mou yume mo ai mo kieuseru
hi no kona mau yo o odoriakasu no

WATASHI WA  TENSHI  O-TOMATON  SHINJITETA

EL ELION ELION  KAMISAMA yo
watashi wa naze naiteiru no
hito no you ni shinenu kono karada
aa, shinzou o eguridashite hoshii no


2016/04/28

Yousei Teikoku - keikyoku meiro

title : 荊棘迷路
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami
kanji : rocklyric
romaji: peffy


ibara no michi o kizutsuki aruku no wa
tsugumi no shoujo kotonoha kinjirareta
kamoku ni moyu ketsui no hitomi ga
yuuben ni ikari o monogataru

tori yo hana yo chi o hau mushi yo
watashi wa koko ni iru to

tsutaete akatsuki todokete tasogare

karada wa sakare <chi wa saki> chidji ni kegarete <kizamare>
sore demo kokoro <kedakaku> kouketsu na mama <shizuka ni>

ibara no meiro o aruku no

kotoba nakushi tsutawaranai nara
houchou de saite misete ageru

akaku fukai watashi no nakami
kiyoki junketsu no iro

nozoite kanjite kokoro no kyuuden

DORESU wa yabure <midarete> hitomi wa tsuie <yamiyo ni>
sore demo kokoro <kedakaku> kouketsu na mama <shizuka ni>

ibara no haien aruku no

kotonoha o tsukushitemo
kyouoku wa todokanai
kanjin na mono hitotsu
tsukamenai maboroshi ka

karada wa sakare <chi wa saki> chidji ni kegarete <kizamare>
sore demo kokoro <kedakaku> kouketsu na mama <shizuka ni>

mugon no sakebi o idaite
ibara no meiro o aruku no


Yousei Teikoku - akaki koutei, shiroki sekai

title : 紅き皇帝、白き世界
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 紫煉
kanji : rocklyric
romaji: peffy


nagareochiyuku toki no naka shunjun ni aegu kurushimi ni
okashita ayamachi ni kidzuku
takaki yama no itadaki tadoritsuita sono saki de
boku wa nani o sazukaru n'darou

ikue ni kasanaru kabe wa
amai yuuwaku no wana ka

ikudo kabe o norikoete nao owari ga mienai
shiroki yuki ni sobietatsu hasha akaki koutei yo

boku no ishi o boku wa uketomeyou

kono aseta sekai yo hajimare boku no na no moto
kawaita mune ni fukimidareru munashiki kono kakugo o toshite

uchiyoseru sazanami no you ni osoi tsudzukeru kurushimi ni
ikigurushisa dake ga tsunoru
miugoki torenai mama zankoku ni jikan wa sugiyuku
boku wa nani o motomeru n'darou
SOFIA

kono yamishi sekai yo keshisare boku no na no moto
kagayaku kanata kakuri sareta kuuki no kono omosa ni taete

kodoku na yakusoku saredo
yabureba shizuka na tsumi ka

karugarushii kiyasume teido no nagusame wa iranai
donna kotoba yasashisa mo zenbu gozou ni shizumete

boku no ishi wa boku ga uketoru n'da

kono aseta sekai yo hajimare boku no na no moto
kawaita mune ni fukimidareru munashiki kono kakugo o toshite

toraeyo yami no naka ni sumu osanaki kajitsu o
boku wa idomu n'da kono shiroki sekai de


NOTES:
咲き乱れる/sakimidareru -> 吹き乱れる/fukimidareru (maybe mistake in kanji?)


Yousei Teikoku - DISORDER

title : DISORDER
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : 橘尭葉
kanji : rocklyric
romaji: peffy


the field of one-ten-thousandth "big order"

ikuokumo no kotowari yokubou no yodomi shikitsumeta
gareki to hokori no machi boku ga inai

sekijitsu no tsumi ka genjitsu no misogi ka
eichi to michi ka semegi kioku no kakera ga uzuku

awaki inochi osanaki yume
narikaware shihaisha yo

zetsubou o tsunzake  big order
uragiri dake ga mune o eguru
metsubou o kutsugaese  big order
sekai o tsunagi awasete

yugamu shikai yokuatsu tagiru zunou michiteyuku
nageki to kodoku no machi boku ga inai

zangyaku na soumei ayamachi no konseki
boseki o idaite matowaritsuku kage e to ochiru

akaki sora ni negaishi yume
tabakarishi shihaisha yo

shakuzen to damase  big order
azamuki dake ga kaze o wataru
katsuzen to negae  big order
sekai o ubai kaeshite

<< dominator  kono sekai o
dominator  touji se yo
dominator  kono sekai no >>

shihaisha yo

the field of one-ten-thousandth "big order"
toku tadase  disorder

zetsubou o tsunzake  big order
uragiri dake ga mune o eguru
metsubou o kutsugaese  big order
sekai o tsunagi awasete


NOTES:
終わり付く/owaritsuku -> 纏わり付く/matowaritsuku (maybe mistake in kanji?)
騙せ/damase -> 願え/negae (maybe mistake in kanji?)


2015/08/14

Yousei Teikoku - tainai tokei toshi ORRERY

title : 体内時計都市オルロイ
artist: 妖精帝國
lyrics: J・A・シーザー
music : J・A・シーザー
kanji : rocklyric / J-Lyric
romaji: peffy

shinigami no zou  atama o FURIFURI
tsuna o hatte  kane uchinarashi
ondori habataki  mado ga hiraku to
juuni no shito ga  maru de ningyou
mabataki sezuni  daikoushin

furui ORUROI
jidou jikake
koudou watashi no juunikyuu
ZODIAKKU
watashi
ZODIAKKU

watashi no karada ni furuku kara
hyaku no tou ga sobietatsu
naizou keikan  risou toshi
bochi ni  kyoukai  shuudouin

chikyuu no gankyuu  undou hyouhon
chiteki na sekizou  douryoku seiza
mikan no taiji  shi no himitsu
gekijou  byouin  hakubutsukan

jinkou nikutai  GUROTTA  meiro  gensou kenchiku  dairiseki
jinkou tokei  omori  zenmai  kurukuru mawaru  ko no jikan

kodai toshi yori watashi made
sono hi de owaru  ichinichi tokei
hiru wa taiyou  yoru wa tsuki
ichinichi kiri no  shizen tokei

BO-N  BO-N  KINKONKAN
BO-N  BO-N  KINKONKAN

nikutai toshi to tokei no shinpi
kikagaku  housoku KOCHIKOCHI kenchiku
tanchou
eien
genzai
yuukyuu
banshou shinjitsu
senpen ichiritsu
senpen banka

watashi bakeru  jintai toshi
watashi bakero  RI-FU tokei

toshi tokei hakken
toshi tokei rikai
toshi tokei

"shoumetsu!"


NOTES:
重鐘/juushou/omogane -> 錘/omori
欠刻/kekkoku means "notches", usually relating to the edge of a leaf. I am guessing the pronunciation used here is リーフ/RI-FU (leaf)


Yousei Teikoku - Shadow Corps

title : Shadow Corps
artist: 妖精帝國
lyrics: YUI
music : Nanami/橘尭葉
kanji : rocklyric / J-Lyric
romaji: peffy

kanzen saibou  ningen shoumetsu
fuyuu gen'ei  kuudou shushi
shiyuu in'you  hi senshokutai
shi e no fukkatsu
kumosu rousoku  rasen seiun
kami ka hito ka  saishuu shinri
kin'iro boseki  botsu kinenhi
shisha no rakuin

machi ni nijiriyoru wa shidan yami o matoishi monotachi
"susume yami o! ware wa yukan!"
sugishi michi wa kusaki shiore youkou kagerite ochiyuku
"susume kage o! ware ni tsudzuke!"

kouro ni kuyurishi shien wa yuku shi no kaori ka

aojiroki kanbase ni doumou naru maga hitomi
tadareshi chi no shibuki ga michi naki michi o terasu
kurayami yo hi ni somare

kanzen saibou  ningen shoumetsu
fuyuu gen'ei  kuudou shushi
shiyuu in'you  hi senshokutai
shi e no fukkatsu
kumosu rousoku  rasen seiun
kami ka hito ka  saishuu shinri
kin'iro boseki  botsu kinenhi
shisha no rakuin

obieru ou wa gyokuza komori kouki naru uso o tsumugu
"waga chuuryou na satoki tami yo"
saru ouke tsutawaru sahou koutetsu no teiougaku
"shirasezu tomo shitagawase yo"

nibuki inishie no tsurugi yo waga te de inanake

shingeki se yo moumai na yakara o soutou se yo
kyoei kazaru gyokuza o yatsu ga chi de somemasei
utsukushiki shi kanade yo

dakatsu o tsubusu ga gotoku imikirawareshi mono
waga shidan ni tsuranare
- ganka ni ugomeku kodoku yo -
kage ni iku hikikae ni hikari o nakushita wareware ni
- yabureshi MANTO wa yami o tsumugu kunshou -
ushinau mono nado nani ga aru

yami o ikishi Death Parade sake hi no gotoku

kouro ni kuyurishi shien wa yuku shi no kaori ga keraku ka

aojiroki kanbase ni doumou naru maga hitomi
tadareshi chi no shibuki ga michi naki michi o terasu
iza kitare tsugu mono yo


Archive / アーカイブ