MEJIBRAY - VIOLET

title : VIOLET
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : MiA
kanji : http://mejibrayph.tumblr.com / Maccha Latte
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

hiroi souzou ni fude o totte mita n'da... kowakute
boku to boku no ne, kyoukaisen ga
mienaku natte sen o hiite mita...
boku no suki na iro wa kuro dakke?

aa... ima o nurikaeru no naraba sugu ni
aa... kyoukaisen mo nuritsubusanakucha

kono PARETTO kara "BLUE"
michiafureteyuku "namida" no iro

shiro to kuro o mazeawase haiiro o tsukutta
boku no naka no ne, SUKECCHIBUKKU
haiiro ni natte sukoshi sabishikute
hidariude no namida ni kuchidzuke o

aa... ima no iro o tamotsu no naraba sugu ni
aa... itami mo osorete wa ikenai

aiiro, kuchibiru ni kazari
midori o tsumasaki e

kono PARETTO kara "RED"
michiafureteyuku "itami" no iro
kono PARETTO kara "VIOLET"
"namida" to "itami" o mazeta "ima" no iro


NOTES:
傷/kizu -> not sure, closest thing I can think of is 泪/namida but that's probably wrong




KANJI:


広い想像に筆を取ってみたんだ…怖くて

僕と僕のね、境界線が
見えなくなって線を引いてみた…
僕の好きな色は黒だっけ？

嗚呼…今を塗り替えるのならばすぐに
嗚呼…境界線も塗りつぶさなくちゃ

このパレットから「BLUE」
満ちあふれてゆく「泪」の色

白と黒を混ぜ合わせ灰色を作った
僕の中のね、スケッチブック
灰色になって少し淋しくて
左腕の傷に口付けを

嗚呼…今の色を保つのならばすぐに
嗚呼…痛みも恐れてはいけない

藍色、唇に飾り
緑を爪先へ

このパレットから「RED」
満ちあふれてゆく「痛み」の色
このパレットから「VIOLET」
「泪」と「痛み」を混ぜた「今」この色