amber gris - hermit.

title : hermit.
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : 手鞠
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

It is bound to deep self-hate.
It is bound to deep sadness
It is bound to deep self-hate.
I should do what?

yasashii, dokoka akirame ni nita
kokochi yoi kedarusa no naka
hokorobi, mi o yadosu hana
yukkuri to warau, ima wa.

It is bound to deep self-hate.
It is bound to deep sadness
I should do what?
nothing is seen ...
It is bound to deep self-hate.
It is bound to deep sadness
I should do what?
nothing is seen ...

hai o seisu you ni
sore wa watashi o imashimeru.

koe ga denai, kikenai
iwanai, ienai no
toiki todoku kyori ni itemo
daremo inai, kurai, semai, ori no naka
ugomeku, sono fuan o nuguenu mama.

ima, atashi o yobenaide
mata, minikuku kunou suru
hora, nuime o mata nazotta

koko ni aru imi o dare ga koutei suru?
hitei suru noni naresugiteru.

eshi shiteyuku kankaku, kanjou, sono subete
itami sura mahi shite shimau
koube tareru, natsu no hana ga chi ni ochite
mune o itameteiru, kioku.

"kobamu no wa mada sore o yurusenai
watashi jishin no yowasa
kirau no wa urayamu hodo ni soko ni aru anata dake no tsuyosa"

mou sukoshi, ato sukoshi,
tada sore o ukeireru no o tomadou
shinayaka ni karoyaka ni sono yubi ga shimesu hou e yuketara ii noni -.




KANJI:


優しい、どこか諦めに似た
心地よい気怠さの中
綻び、実を宿す花
ゆっくりと笑う、今は。

It is bound to deep self-hate.
It is bound to deep sadness
I should do what?
nothing is seen ...

肺を制す様に
それは私を戒める。

声が出ない、聞けない
言わない、言えないの
吐息届く距離にいても
誰もいない、暗い、狭い、檻の中
蠢く、その不安を拭えぬまま。

今、私を呼べないで
また、醜く苦悩する
ほら、縫い目をまたなぞった

ここに在る意味を誰が肯定する？
否定するのに慣れ過ぎてる。

壊死していく感覚、感情、その全て
痛みすら麻痺してしまう
頭垂れる、夏の花が地に落ちて
胸を痛めている、記憶。

「拒むのはまだそれを赦せない
私自身の弱さ
嫌うのは羨む程にそこにある貴方だけの強さ」

もう少し、あと少し、
ただそれを受け入れるのを戸惑う
しなやかに軽やかにその指が示す方へ行けたらいいのに―。