amber gris - MARCH in the SNOW

title : MARCH in the SNOW
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy (from original booklet, 1 correction made)
romaji: peffy

fukai wadachi ni sotte
sharin wa mawaru, oto o tate.
ukairo nado ari wa shinai
yorube sura mo nai

obitadashii ashiato wa kaerubeki michi o fumanu
ARABA no umi wa sono kanashimi hitotsu idakanai to iu.

tsumetai yuki ga nakigara kakusu
yume de aru to mimagau you ni
tsumetai yuki ga taion ubau.
ikiru imi sae sutero to aoru you ni

nukarumu akuro no sei ka?
ashidori omoku, sora ga nigoru.
mimi o tsunzaku you na itami ga osotta.

kuufuku ni taekaneru toki wa nani o fukumeba ii?
"sono nikushimi o suritsubushi,
tarafuku kuratte oyasumi nasai."

rojou ni fuseta ROBA o nekasete
yaseta hoho ni kuchidzukete,
tsugi wa suteki na kuni ni umareru you ni negatte
itetsuku tsuchi no shita.

nakunatta me ga soko ni aru you ni itamu
hakike o moyoosu, FURASSHUBAKKU.
chikai wa usureteyuku, hirogaru HOWAITO AUTO
soshite,
dandan bokura wa anata sae kirai ni naru.

otonage no nai ROJIKKU nante
oumu mo sumanu semai torikago.
jou o hazushite, nigedashita nara
namari no tama ga inochi o ubau.

tsumetai yuki ga nakigara kakusu
yume de aru to mimagau you ni
tsumetai yuki ga taion ubau.
ikiru imi sae sutero to semaru.

shizuka ni, mushoku ga shihai suru
Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty
futari wa aware na kodomo
Call me  call me  now me
Call me in loud voice!


NOTES:
主/aruji/shu -> あなた/anata




KANJI:


深い轍に沿って
車輪は廻る、音を発て。
迂回路などありはしない
寄る辺すらもない

夥しい足跡は帰るべき道を踏まぬ
アラバの海はその悲しみ一つ抱かないという。

冷たい雪が亡骸隠す
夢であると見紛う様に
冷たい雪が体温奪う。
生きる意味さえ捨てろと煽る様に

泥濘む悪路の所為か？
足取り重く、空が濁る。
耳を劈く様な痛みが襲った。

空腹に堪えかねる時は何を含めばいい？
「その憎しみを磨り潰し、
たらふく喰らってお休みなさい。」

路上に伏せたロバを寝かせて
痩せた頬にくちづけて、
次は素敵な国に産まれる様に願って
凍てつく土の下。

無くなった眼がそこに在るように痛む
吐き気を催す、フラッシュバック。
誓いは薄れてゆく、広がるホワイトアウト
そして、
だんだん僕らは主さえ嫌いになる。

大人げの無いロジックなんて
鸚鵡も住まぬ狭い鳥籠。
錠を外して、逃げ出したなら
鉛の玉が命を奪う。

冷たい雪が亡骸隠す
夢であると見紛う様に
冷たい雪が体温奪う。
生きる意味さえ捨てろと迫る。

静かに、無色が支配する
Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty
二人は哀れな子供
Call me　call me　now me
Call me in loud voice!