BORN - more Deep

title : more Deep
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Die who rusted  gesui o haizuri mawaru you na
Die who rusted  nigotta ikikata de manzoku kai

katakurushii risou wa sute  honnou no uzuku mama sakebe yo
subete o sarakedase yo

The insane pleasure a monster invites. Insane pleasure
tsuyoku fukaku ikiteiku no sa
The insane pleasure a monster invites.
hakidaseba ii sa
kono mama  kono mama  kietakunai nara

Reveal the black instinct...

kidzukeba ima wa  MONOKURO datta
nuritsubusou ka  kokoro no mama ni

The insane pleasure a monster invites. Insane pleasure
tsuyoku fukaku ikiteiku no sa
The insane pleasure a monster invites.
hakidaseba ii sa
kono mama  kono mama  kietakunai darou

nijindeita hikari ga irodoridasu
My glitter for my self...
Fly to night... Fly to night...
nozomu mama ni tsuyoku fukaku  onore o azayaka ni

BORN - MY SWEET BLACK

title : MY SWEET BLACK
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

DIRTY MY SMELL... THE IDEAL WHICH HAS DIED...
A TEAR HAS SPILLED... CRY TO THE MOON...

kimi no kao ga hidoku hidoku yatsureteru  kuroku hizunda oto o kimi ni kanadeyou

kokyuu o tomete  me o fusaide mi na yo
ukabiagaru karada  kowagaranaide
tsume o tatezuni  hora egao misete
saiaku na genjitsu ni owakare  bye bye bye bye

MY SWEET BLACK
odoriakasou ze  koshi o kunerasete ai o utaou
MY SWEET BLACK
kimi ga warau nara  nando datte sakebu yo  hora hora hora te o nobashite
ima koso saa hajimeyou  ah

shiroku kasumu hibi ni  hiza o kakaezu  mabayuku hikaru shoudou karada ni kizame yo
kuruoshii hodo ni  KUSE ni naru darou?
saiaku na genjitsu ni owakare  bye bye bye bye

MY SWEET BLACK
sou sa habataku no sa  matotta junjou wa nugisutete
MY SWEET BLACK
dare ni mo somarazu  kasoku shite mukaou  HEAVEN HEAVEN HEAVEN
mayowanaide

taihai shisou noutachi yo  tsuyoku tsuyoku michibiku kara
obienaide te o nobashite  boku ga kimi o michibiku


NOTES:
みろ/miro -> みな/mi na
眩しく/mabushiku -> 眩く/mabayuku

BORN - ruisai no hana

title : 涙彩の花
        ruisai no hana
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
source: xxx0envy9rat.blog12.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

utsumuku hitotachi  zassou ga warau  hi no kieta jidai  hikari ga hoshii

todokanai omoi utau  todoketai  dakara utau  rarararara tte

TSUGIHAGI no shiawase nara ima sugu ni sutesareba ii
waraitai

mebaeta  tsumi to batsu  oyogu  karen
itsu no hi mo  itsu made mo  karase wa shinai
sayonara  chi de chi o aratta hibi yo
mou nidoto  nakitaku wa nai  dakara utau yo

kawaita chi no tsukiyo  dareka ni hibikimasu you ni

todokanai omoi utau  todoketai dakara utau  rarararara tte

TSUGIHAGI no shiawase nara ima sugu ni sutesareba ii

mebaeta  tsumi to batsu  oyogu  karen
itsu no hi mo  itsu made mo  karase wa shinai
sayonara  chi de chi o aratta hibi yo
mou nidoto  nakitaku wa nai  dakara utau yo

ai de michita MERODI-

BORN - ranshi℃

title : 乱刺℃
        ranshi℃
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

saikyou hanran shubou
juukiteki souzekkyou
kairai ittou ryoudan
WAKE UP THE CHARISMA

BURAKKU FURAWA- no ransei  fuhen ni ai no muchi o
jidai o tsukiugokase  sou "ima" da

So Break  kurucchatte ii  nani ga LOVE AND PEACE da  kurucchatte ii
So Break  kurucchatte ii  kokiorose MU-BUMENTO  kurucchatte ii

HOWAITO FURAWA- no fuhai  ri ni kanaishi jissei
kotae wa mieta  kore ga "ima" da

So Break  kowashichatte ii  nani ga joushiki to iu n'dai  kowashichatte ii
So Break  kowashichatte ii  subete abakidase  kowashichatte ii

-SHALALA DING DONG DAN MURDER-
-SHALALA DING DONG DAN ABSURD-
nageiteru dake ja  tsumaranai daro

saikyou hanran shubou
juukiteki souzekkyou
kairai ittou ryoudan
WAKE UP THE CHARISMA

saikyou hanran shubou
juukiteki souzekkyou
kairai ittou ryoudan
WAKE UP THE CHARISMA

So Break  kurucchatte ii  nani ga LOVE AND PEACE da  kurucchatte ii
So Break  kurucchatte ii  kokiorose MU-BUMENTO  kurucchatte ii

So Break  kowashichatte ii  nani ga joushiki to iu n'dai  kowashichatte ii
So Break  kowashichatte ii  subete abakidase  kowashichatte ii

Oh Yeah  hedo ga dasou na giman o sabakidase
Oh Yeah  tenkuu ni yoishi KIMI o uchikorose


NOTES:
黒き花/kuroki hana -> ブラックフラワー / BURAKKU FURAWA-
愛と友情/ai to yuujou -> LOVE AND PEACE
白き花/shiroki hana -> ホワイトフラワー/HOWAITO FURAWA-
常識/joushiki -> ??? sounds like "mada" or "muda" ??
現実/genjitsu -> 今/ima

BORN - kuroari

title : 黒蟻
        kuroari
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

doro ni mamirete habatakeba ii sa  kitanai tsura de kakenuketeku no sa

BLACK BLOW
zenjinrui ni tsugu  kamisama ni inori o sasageru nara
onore o aishi onore o tsuranuke  michi wa hirakeru ze
zenjinrui ni tsugu  unazuku dake ja gei ga nee daro
inu ni narisagari shippo o furu nara  mikaeri o kurae

GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
-ANTI AVERAGE GOING FUCKER-
GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
-ANTI LUKEWARM GOING FUCKER-

kidzukenai nara sore demo ii sa  kidzuita toki wa tada no geboku sa

BLACK BLOW
zenjinrui ni tsugu  kamisama ni inori o sasageru nara
onore o aishi onore o tsuranuke  michi wa hirakeru ze
zenjinrui ni tsugu  unazuku dake ja gei ga nee daro
inu ni narisagari shippo o furu nara  mikaeri o kurae

GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
-ANTI AVERAGE GOING FUCKER-
GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
GO GO MOTHER FUCKER
-ANTI LUKEWARM GOING FUCKER-

BLACK BLOW  zenjinrui ni tsugu
BLACK BLOW  zenjinrui ni tsugu
BLACK BLOW  zenjinrui ni tsugu
BLACK BLOW  kore wa suukou naru ANSEMU da


NOTES:
尻尾/shippo -> ???

BORN - MOSAIC

title : モザイク
        MOSAIC
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

I want you -B.U.G-
komagire kokyuu  shitsuyou ni hUg  iyagaru AITSU ga hoshii n'da
rOpE kukuritsuke pLaY  tomaranai sAd
nakisakebu hodo ni BEAUTY

DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
VIRTUAL ADDICTION
DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
VIRTUAL ADDICTION

I want you -B.U.G-
genjitsu wa itsumo zankoku da  hora ore ni bakari hi o abiseru
dakedo AITSU wa sukoshi chigatta  hohoende kureta
aa AITSU ni fureteitai  ore dake no MONO ni shitai
kanawanu yume de owarasetakunai

DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
VIRTUAL ADDICTION
DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
DREAMING HEROINE...
VIRTUAL ADDICTION

Welcome to last fairy night
jukushita kajitsu wa MAI CHERI-
Welcome to last fairy night
AITSU ni sasageru MAI CHERI-

sabishii n'da kanashii n'da itsumo kodoku sa  dakara ore wa koushite hitori de asobu
kon'ya no TA-GETTO wa doko no dare ni shiyou ka  DOKUDOKU uzuku yo
creepy...  setsunai ne?  waraitakya warae yo
creepy...  suki ni shi na  omae ni kimeta yo

I want you -B.U.G-
komagire kokyuu  shitsuyou ni hUg  iyagaru OMAE ga hoshii n'da
rOpE kukuritsuke pLaY  tomaranai sAd
nakisakebu hodo ni BEAUTY

Welcome to last fairy night
jukushita kajitsu wa MAI CHERI-
Welcome to last fairy night
OMAE ni sasageru MAI CHERI-

Welcome to last fairy night
jukushita kajitsu wa MAI CHERI-
Welcome to last fairy night
OMAE ni sasageru MAI CHERI-


NOTES:
美しい/utsukushii -> BEAUTY
アイツ/AITSU -> オマエ/OMAE

BORN - Innocent Bullet

title : Innocent Bullet
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
source: xxx0envy9rat.blog12.fc2.com
          kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

Will is put up and declared.

ore no naka ni yadoru NAIFU ga GIRAtsuiteru
Aesthetics of destruction...
tsumaranai joushiki ni shikan sareta mama ja
kokoro wa furan shiteiku ippou sa

Aesthetics of destruction...

kijou no kuuron nobe utaikou  nanisama dai?
GATAGATA urusai mimizawari da
omaera ga nozomu risoukyou wa rippa sa
gouriteki de chi mo namida mo nai

Stupid running out of control
ima koso habataku toki da
Stupid running out of control
yuruginai omoi daite

dare yori mo tsuyoku aritai to negatteita
taisetsu na hito o mamoreru tsuyosa ga hoshikatta
hontou wa okubyou de yowamushi dakedo
yowai jibun ni maketakunakute kiba o muketa n'da

ore ga nozomu sekai wa doko ni mo nakatta
kudaranai NAIFU dake ja hajimaranai
dakara sou sa

Stupid running out of control
ima koso habataku toki da
Stupid running out of control
yuruginai omoi daite

dare yori mo tsuyoku aritai to negatteita
taisetsu na hito o mamoreru tsuyosa ga hoshikatta
hontou wa okubyou de yowamushi dakedo
yowai jibun ni maketakunakute kiba o muketa n'da

The future of the running out of control

kizamikonda ishi o

Running out of control causes unhappiness

ima sakasete miseru sa


NOTES:
the part in blue was done by ear.

BORN - NEO SCREAM

title : NEO SCREAM
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

nanimo mienai  subete ga haiiro de
kimi wa naita  "kokyuu sura tsurai yo" to
tsumikasaneta  jikan wa kaerarenai
kore kara wa sou  ue o muite aruite

LOVE YOU KISS ME KISS ME
ai o shoumei  hoshizora ni yurameku RANDEBU-
mayakashi dake ja aisenai  tsuka no ma janai eien e shoutai

BREAK OUT
iza kasoku o kimero  ashikase wa tsuyosa ni kawaru sa
nagashita namida wa sou muda janai yo  hora ne?  sou sa kimi wa waraeru n'da
Don't touch me!  nante NANSENSU  kimi ni sukuwareru hito ga iru
dakara sasaeatte ikitekou ze  YABAi gurai ni danketsu KIMEte
tomo ni sakebiakasou ze

LOVE YOU KISS ME KISS ME
ai o shoumei  kanaderu MERODI- to RANDEBU-
kimitachi to wakachiaitai  tsuka no ma janai eien no SHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
ai o kyoumei  kanashii hibi sae mo RANDEBU-
sakebiatte waraiatte  koko ni tsudoishi saikou no kyoudai

"sou ore ni wa utau koto wa dekinai ga kanjou wa subete FENDER de narasu"
"yogen de HIT  yuruginai WILL  juuteion no MIND BREAK"
"naguritsukeru ze TAITO na BI-TO  ore ga subete o odorasete yaru"
"seimei o uketa koto e no kansha o koitsu ni sasage omaera ni touka"
Glitter my best 5 member...
zujou ni kazasu seinaru ishi to kakushinteki naru kaikaku MUSIC
fuhen yurugasu gouon no shoudou  ima koso koko ni doudou tokihanatsu
I need you...

LOVE YOU KISS ME KISS ME
ai o shoumei  kanaderu MERODI- to RANDEBU-
kimitachi to wakachiaitai  tsuka no ma janai eien no SHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
ai o kyoumei  kanashii hibi sae mo RANDEBU-
sakebiatte waraiatte  koko ni tsudoishi saikou no kyoudai

I need you...


NOTES:
Bro. -> 兄弟/kyoudai
FENDER -> ???
PRS -> 此奴/koitsu

BORN - CHEMICAL ROMANCE

title : ケミカルロマンス
        CHEMICAL ROMANCE
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
source: kasiv.web.fc2.com
          xxx0envy9rat.blog12.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Please take me to heaven...
with Powdery show...

heiwa o gasshou shiteru MASUMEDIA wagamonogao de sekai o atsukau
ore ni mo yokose yo RABU ANDO PI-SU mattaku todoichainai n'da hora
genjitsu mondai shakai wa kusatteru tobioriru n'nara ima no uchi sa

1 2 1 2 3 GO

Please take me to heaven...
with Powdery show...
Please take me to heaven...
with Powdery show...

now murder
kiss me hug me
rotten girl
now murder
kiss me kiru me
rotten boy

I'd like to be happily! I'm wishing world peace!
I'll connect a hand and laugh each other
namida o fuki na yo  kami wa hitori janai kara
I'd like to be happily! I'm wishing world peace!
I'll connect a hand and love each other
kowagaranakute ii yo  boku mo issho sa

heiwa o gasshou shiteru MASUMEDIA wagamonogao de sekai o atsukau
ore ni mo yokose yo RABU ANDO PI-SU mattaku todoichainai n'da hora
genjitsu mondai shakai wa kusatteru tobioriru n'nara ima no uchi sa

1 2 1 2 3 GO

I'd like to be happily! I'm wishing world peace!
I'll connect a hand and laugh each other
isshun no itami ga kimi o koufuku e tsureteku yo
I'd like to be happily! I'm wishing world peace!
I'll connect a hand and love each other
sayonara wa iwanaide  raise de matsu yo

"It's lacking in your brain"
wakatteru  wakatteru  dakedo ne  tsurai yo
mou mitakunai n'da  konna sekai  konna boku
dakara mou...

☆let's go powdery show☆

BORN - [B.D.M]

title : [B.D.M]
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

ore ga nozonda no wa Blast beats juice  ganjigarame no Bad confusion
Masturbation party??? Masturbation party??? Masturbation party???
No! No! it mixes with you!

hankyouran no My stick  shibire o kirashita Audience
oku made chuunyuu Black song
kidzukeba yamanai Rendezvous  hametsu no bigaku ga Ecstasy
kanzen hanzai On the live

1 STEP THE MUZIC  2 STEP THE MUZIC
nukedasenai  konna ni mo hageshiku aishiaeru kara

Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
sakebitsudzuketai
Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
omaera to tomo ni
Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
nodo ga CHIGIREtemo
Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
sakebitsudzukeru sa

FRICTION PARTY, ALL MY LOVE
THE MISSION WHICH FINDS A CLIMAX
FRICTION PARTY, ALL MY LOVE
THE MISSION WHICH FINDS A CLIMAX

1 STEP THE MUZIC  2 STEP THE MUZIC
nukedasenai  konna ni mo hageshiku aishiaeru kara
3 STEP THE MUZIC  4 STEP THE MUZIC
tomerarenai  i no naka ja semai ze sekai o makikome

Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
sakebitsudzuketai
Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
omaera to tomo ni
Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
nodo ga CHIGIREtemo
Wake up shout! Wake up shout! Wake up shout!
sakebitsudzukero  agakitsudzukero  wagami kareru made

BORN - white harmony

title : white harmony
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
source: kasiv.web.fc2.com
          jpopasia.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

jukushita kajitsu musabotte aeideiru kimi wa yokubatte  give me heart
haiiro no nukumori ga kemuru

moumoku na boku o musabotte aeideiru kimi wa toome de  give me love
tsunagu te to te no kyori wa tsumotte

hare nochi ame ga mado utte  fukaishisuu joushou  iradatte
nee kiss me
munashisa ni toke nemurou

white harmony
boku janai dareka e
white harmony
omoi tsumikasaneru kimi yo
white harmony
nani o motometeru no

aisou warai  nigai dake  tsume o tate aibu shita

mafuyu no yuukoku no zattou  maigo no kimi ni kokoro hikare
sotto chikadzuite esa o maite
midara ni oboretai dake janaku kogoeta kokoro atatameaitakute
boku o sasageta noni

white harmony
boku janai dareka e
white harmony
ai o sodatte ageru kimi yo
white harmony
mou kidzuiteru kara

yasashisa no uragawa de warau tsumi o sutete yo

white harmony...
winter separation...

mafuyu no yuukoku no zattou  maigo no kimi ni kokoro hikare
sotto chikadzuite esa o maite
midara ni oboretai dake janaku kogoeta kokoro atatameaitakute
boku o sasageta noni

konayuki ni uzumoreta aijou
tsumoru kyori  kajikanda aishou

BORN - BUZZ

title : BUZZ
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

Why do I exist? Gaudy play to sick
Bloodshed doesn't stop. Hate hate hate for life
haigo de waratte n'daro?  subete wakarikitte n'da
yume no mama de owaritai  konna sekai nara

Break out...

Childish mind, on the severity. Crash of spirit
KIMI ga omou mama yacchimaeba ii
Childish mind, on the severity. Crash of spirit
KIMI ga nozomu mama kowarechimaeba ii

Why do I exist? Gaudy play to sick
Bloodshed doesn't stop. Hate hate hate for life
saiaku na hibi  daremo ga teki sa  tomaranai shoudou  dou ni mo naranai

Break out...

Childish mind, on the severity. Crash of spirit
KIMI ga omou mama yacchimaeba ii
Childish mind, on the severity. Crash of spirit
KIMI ga nozomu mama kowarechimaeba ii

The human society which has finished being depressed.
You can't breath directly. I can breath to perfection.
I'd like to escape from here and do.

Break out...

Childish mind, on the severity.　Crash of spirit
Childish mind, on the severity.　Crash of spirit
KIMI ga omou mama yacchimaeba ii
Childish mind, on the severity.　Crash of spirit
KIMI ga nozomu mama kowarechimaeba ii

BLASTED MIND  BLASTED MIND
high society na GREATEST SHIT WORLD
BLASTED MIND  BLASTED MIND
high society na GREATEST SHIT WORLD

BORN - karasu

title : 鴉
        karasu
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
          konya7.blogspot.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

sosoritatsu kuroki honnou  kairaku no Butterfly

heya no sumi de uzukumaru shounen  kibou yori mo zetsubou ga temaneiteru

"shiawase to ka fukou to ka wazurawashii yo
  me no mae ni aru kurayami sore ga RIARU sa"

Black music is offered to you. Please don't be perplexed.
An intense party changes the world. Please don't be afraid.
Trick music is offered to you. Please don't be perplexed.
Don't become timid, You're welcomed.
Wake up will...

JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.  JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.
sosoritatsu kairaku no kami yo
JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.  JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.
zetsubou no saki e

futekusareta mama no kimi e  douka kono te o nigitte kure
kusari ni tsunagareta you na karada  sonna mono ima sugu tachikitte sa
zeijaku no hibi ni zekkyou o hanate yo

Black music is offered to you. Please don't be perplexed.
An intense party changes the world. Please don't be afraid.
Trick music is offered to you. Please don't be perplexed.
Don't become timid, You're welcomed.
Wake up will...

JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.  JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.
sosoritatsu kairaku no kami yo
JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.  JUSTLY, TO THE BUTTERFLY.
kizame ikizama o

Cry for the moon... You are bless... Julia
azayaka ni tsukameba ii
Cry for the moon... You are bless... Julia
azawarai ubaeba ii

JUSTLY, TO THE BUTTERFLY...


NOTES:
現実/genjitsu -> リアル/RIARU

Kawada Mami - Angel // resident of the nightmare

title : Angel // resident of the nightmare
artist: 川田まみ
lyrics: 川田まみ
music : 高瀬一矢
source: kasi-time
romaji: peffy

Hard to live
itsu kara ka
muryoku na kotoba ga sumitsuku yoru e to

doushite? wakatte yo!
watashi konna ni kurushikute...
- sou da yo ne, kimi mo issho ne  dakara imada ni koushite -

Feels like shit
kono mama nemurenai
kazoeta hitsuji ni butsuketa

sou janai! itsu datte
anata wa oshitsukete bakari...
- onegai, yasashiku sasete  ichiban no rikaisha ni nareru -

ochiteku
yume no soko de  awai tsukiyo ni ukabu SUTAA ga
kyou mo coming back to earth
tsuyoku matataite  tabun waratte

nokotta
heya no sumi de  kudakechitta yume ga kieta
I want to wake up from a nightmare
ah  asa wa mada konai no?
You know what, Angel?

I'm so crabby
narenai
itsu made tattemo mayonaka no mama de

mou DAME. kore ijou
daremo, nanimo, mie ya shinai
- oyasumi, mou kamawanai  kotae nante hitotsu janai -

mado no sukima  yasashii kaze
mayoi sae mo  samasu yo
yofuke no naka  daremo shiranai
momikeshite shimaeba ii

ochiteku
yume no soko de  awai tsukiyo ni ukabu SUTAA ga
kyou mo coming back to earth
tsuyoku matataite  tabun waratte

nobotta
heya no sumi de  kudakechitta yume o hirotta
I wake up from a nightmare...?
ah  asa wa sugu soko na no?
You know what, Angel?

- An angel smiles in glee. -

You know what, Angel?
You know what, Angel?

Kawada Mami - Borderland

title : Borderland
artist: 川田まみ
lyrics: 川田まみ
music : 中沢伴行
source: kasi-time
romaji: peffy

We have always stood on the borderland.
I'm enjoying the view from here.
Eeny,meeny,miny,moe...
much the same
We have always stood on the borderland.
I'm enjoying the view from here.

pike or shield?
maketaku wa nai  demo kizutsuketaku mo nai
te ni totte tashikameteta
kitto modorenai n'datte
Whose side are you on?

(Don't want to know!) omoide wa kase
(Don't want to know!) atodzuke no love
(Don't want to know!) yasashisa wa ada

We have always stood on the borderland.
hirogeru ryoute  keep balance
yori takaku toberu hou e
mamoritai yo
bokura no tsubasa no nai kono senaka ni seotta
Reality & Dream

Black or White?
seigi da to iu  tsuyosa de katameta mirai
uso datte kawaranai sa
haguruma wa mawaritsudzukeru
What color is it?

(You're telling me.) nikushimi wa kate
(You're telling me.) shinjitsu wa crime
(You're telling me.) seijitsu no wana

We have always stood on the borderland.
kaze ni fukare  have a dance
ikiteru uchi ni warae
kono sekai no kokoro ga
nani nozonde kuwadatetemo  soko ni wa
Reality & Dream
Reality & Dream
Reality & Dream

We have always stood on the borderland.
hirogeru ryoute  keep balance
yori takaku toberu hou e
kaeranai yo
bokura wa tsubasa no nai kono senaka ni seotta
Reality & Dream

We have always stood on the borderland.
hirogeru ryoute  keep balance
We have always stood on the borderland.
kaze ni fukare  have a dance
Reality & Dream
Reality & Dream
Reality & Dream

BORN - Dazzling Mob

title : Dazzling Mob
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

VERY-FUCK-THE-SYSTEM
STALIN STALIN  hanran o
VERY-FUCK-THE-SYSTEM
STALIN STALIN  hangyaku o
-NEW SHIT-

VERY-FUCK-THE-SYSTEM
STALIN STALIN  houkai o
VERY-FUCK-THE-SYSTEM
STALIN STALIN  shinsei o

kegasare ikite kita  yousha wa shinai kara
akuma mo seigi mo nai  onore ga subete darou?
kakugo kimero yo

SMASH UP  furue agaru Berlin
SMASH UP  joujou no kibun da
SMASH UP  daitouryou no shuuchi
SMASH UP  saikou no kibun da
SMASH UP  sousei no noroshi da
SMASH UP  jama sasenai ze
SMASH UP  kusaritakunai?
SMASH UP  kocchi ni kureba ii

VERY-FUCK-THE-SYSTEM
VERY-FUCK-THE-SOCIETY
VERY-FUCK-THE-SYSTEM
VERY-FUCK-THE-SOCIETY

kegasare ikite kita  yousha wa shinai kara
akuma mo seigi mo nai  onore ga subete darou?
kakugo kimero yo

SMASH UP  furue agaru Berlin
SMASH UP  joujou no kibun da
SMASH UP  daitouryou no shuuchi
SMASH UP  saikou no kibun da
SMASH UP  sousei no noroshi da
SMASH UP  jama sasenai ze
SMASH UP  kusaritakunai?
SMASH UP  kocchi ni kureba ii


NOTES:
此処/koko -> 此方/kocchi

BORN - SIX DAMIAN

title : SIX DAMIAN
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

You're dancing in the small box.
It's too corny and I'm embarrassed.
Wouldn't you like to know true aesthetics?
Don't you say good-bye to trivial actuality?
There is nothing to fear, well, please extend a hand.

Look, your body is heating up gradually.
I don't look back to the disgusting past.
Well, a bell of invitation is ringing.
Let's sneak from this actuality together.

Fall out... You don't suffer.
Fall out... You don't suffer.
Fall out... You don't suffer.
Fall out... Awakening starts.

Bright bitch with damian.  abaite yaru sa kanki o age na
Bright bitch with damian.  DOSUGUROI chi ga nagaredasu
Bright bitch with damian.  nakisakendemo imasara muda sa
Bright bitch with damian.  abakareru no sa

mukidashi ni sarashita etsuraku wa  DOKUDOKU kodou no uneri o age
kasanaru kako  shinda sekai  nidoto kaere wa shinai
Primary... feel myself... kinku ni toke obore
DOGUMA to hohoemi aeba sachi e

Bright bitch with damian.  kimi o temaneiteiru yo
Bright bitch with damian.  kowarechaeba ii
Bright bitch with damian.
Your instinct soars dissolutely. Your look seems to be a devil.
Bright bitch with damian.  yokubou no mama ni

BORN - RED DESIRE

title : RED DESIRE
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com / Keiko Wakana
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

"anata ga hoshii" priMal kiss  (...kimi ja tarinai) sAd emotion
ANO hibi ni wa modorenakute...  I love...imitation

kairaku ni oboretai dake janai  mujaki ni waratte ai o sasayaku
ANO hito ga watashi no subete datta
Past dazzling memory not buried.

A beloved person has been lost...  The reality is not accepted...
Someone, please heal the wound... please love me...

Love less sex is disliked
"mou nakanaide? aishiteru yo"
Love less sex is disliked
(...kimi ja kimi ja mitasenai kara)
Love less sex is disliked
"kowagaranakute ii yo"
Love less sex is disliked
Your hand is dirty.

MONOKURO ni asenu KIMI ni  shibarareta mama nukedasenai yo
bakageteru no wa shitteru yo

A beloved person has been lost...  The reality is not accepted...
Someone, please heal the wound... please love me...
A beloved person has been lost...  The reality is not accepted...
Someone, please heal the wound... please love me...

Love less sex is disliked
"mou nakanaide? aishiteru yo"
Love less sex is disliked
(...kimi ja kimi ja mitasenai kara)
Love less sex is disliked
"kowagaranakute ii yo"
Love less sex is disliked
(...dakedo dakedo hitori ni narenai)

Love less sex is a delight
mou nakitaku wa nai kara
Love less sex is a delight
It decide to laugh.
Love less sex is a delight
okubyou ni sayonara o
Love less sex is a delight
I want to bloom

KIMI o aishiteta


NOTES:
理解ってる = 知ってる/shitteru

BORN - natsume zakuro

title : 棘柘榴
        natsume zakuro
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

giman o kurau

odoriaegu hiwai na AGEHACHOU  Personification of pulchritude...
naze? naze? tooku o miteru no?  Tears seem to spill...

oborekabureta etsuraku no yukue  BEDDO no sumi  kuchi o hiraite
"gukou kasanete wa mujou datta" to  boku wa ukeiretakunai

amari ni mo buzama na e  It is worthless
yasashiku dakishimetemo  It is worthless
juurin zangai  utsumuki shuutai  yukiba o nakushi hakudaku wa shousui
Anger and sorrow...  Anger and sorrow...  Repaying the kindness...

azayaka ni owarasete shimaeba  futari wa zutto kirei na mama de
shimetsukeru kubi wa itoshisa yue  motto tsuyoku
saigo ni hitokoto koboshite hoshii  "deaete yokatta" sore dake de ii
hanabi no you ni utsukushiku hora  sakihokorou

me o tsuburi togireteku  kokyuu ni kuchi o hawasu
rasen magaru ai wa kikei  shinigeshou warau zakuro

Last of happiness.

azayaka ni owarasete shimaeba  futari wa zutto kirei na mama de
shimetsukeru kubi wa itoshisa yue  motto tsuyoku
saigo ni hitokoto koboshite hoshii  "deaete yokatta" sore dake de ii
hanabi no you ni utsukushiku hora  sakihokorou


NOTES:
唇/kuchibiru -> 口/kuchi

BORN - gurou

title : 愚弄
        gurou
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

taekirenai hodo no basei o  abinagara ore wa waraenai
yurusare wa shinai kanjou?  buzama wa gomen da

Listen to this song and go bug  itami o shire
Listen to this song and go bug  hakike o shire yo
Listen to this song and go bug  nigashi wa shinai
Listen to this song and go bug  saa...

Welcome to a risky feast.
Welcome to a risky feast.
Welcome to a risky feast.
Welcome to a brute's feast.
Welcome to a brute's feast.
Welcome to a brute's feast.

furikiru no sa  rakuen made

Judgement!  GIRAtsuita Sympathy
Judgement!  agaita saki wa
Judgement!  mabataki mo dekinai
The gaga sea like dazzling spreads out
Judgement!  tachisukumu no nara
Judgement!  sore demo ii
Judgement!  koukai ni nakeba ii
You only have to rot frighteningly

nanimo mienakatta yami ni  mou modoritaku wa nai kara  dare ni mo kegasase wa shinai

Here is my whereabouts

Welcome to a risky feast.
Welcome to a risky feast.
Welcome to a risky feast.
Welcome to a brute's feast.
Welcome to a brute's feast.
Welcome to a brute's feast.

furikiru no sa  rakuen made

Judgement!  GIRAtsuita Sympathy
Judgement!  agaita saki wa
Judgement!  mabataki mo dekinai
The gaga sea like dazzling spreads out
Judgement!  tachisukumu no nara
Judgement!  sore demo ii
Judgement!  koukai ni nakeba ii
You only have to rot frighteningly

BORN - Dammit!!!!!!

title : Dammit!!!!!!
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

Mr. creepy... dancing...  Mr. creepy... vermin...
Mr. creepy... hate you...  waraenai
mayakashi no Politics...  minikuki Metabolic...  sukete mieta yo Hypocrisy...

Mr. creepy... dancing...  Mr. creepy... vermin...
Mr. creepy... hate you...  yurusenai
furenaide kure  ki ga kuruisou da  "I wish world peace..."
Bad fragrance...

saa SURIRU o hajimeyou
gouhou dangan  uchinuke hatto ni  AITSU no nakigao tamaranee
saa SURIRU o hajimeyou
shinzui meichuu  obienageku sama  AITSU no nakigao tamaranee

BLACK MOMENT
suki ni erabeba ii (The fragile future?)
BLACK MOMENT
mayou kachi wa nai (The highest future?)
I'll tread on the depressed world and build the new world.
GO CRAZY!

sabaki no jikan da  zange shi na  Golden statesman!
sugaritsuite miro  buzama da ne  I don't sympathize!
sorosoro owari sa  gizensha yo  You're below the feces!
sabaki no jikan da  I'll kill. president!

Mr. creepy... dancing...  Mr. creepy... vermin...  Mr. creepy... hate you...
mayakashi no Politics...  minikuki Metabolic...  sukete mieta yo...

BLACK MOMENT
suki ni erabeba ii (The fragile future?)
BLACK MOMENT
mayou kachi wa nai (The highest future?)
I'll tread on the depressed world and build the new world.
GO CRAZY!

sabaki no jikan da  zange shi na  Golden statesman!
sugaritsuite miro  buzama da ne  I don't sympathize!
sorosoro owari sa  gizensha yo  You're below the feces!
sabaki no jikan da  I'll kill. president!

BORN - DEMONS

title : DEMONS
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
          www.dclog.jp/en/3558816/418282685
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Incarnation of a devil
It's blinded by the love which doesn't materialize
me ga kuramu hodo ni utsukushii  anata ni furete shimatta

kono mama yume o miteireta nara  futari wa zutto onaji toki no naka

I am a dirty devil
You of an angel not dirty are frightened
hageshiku motomeai kidzuitara  anata ga toozakatteku

yurusare wa shinai deai datta
saisho kara wakatteita hazu nanoni

I wish far away far away  kono omoi mukidashitara
anata wa obiete wameku no darou  The malice which goes
I wish far away far away  saigo no yoru o sugosou
anata no subete o ubaisaritai  kokyuu o ayame nemurou

You are beautiful...
Please do not reject me...
Dinner for a devil

nakigara o dakishime  risei wa chigireteiku

I wish far away far away  senketsu no umi ni obore
nandomo nandomo kuchi o hawase  ai o sosogu
I wish for away far away  anata to tokeatta ima
kanashiku hakanaku kagayaiteru  kuruizaita shi no ai yo


NOTES:
唇/kuchibiru -> 口/kuchi

BORN - GARBAGE

title : GARBAGE
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

anata o shoku shite  hitotsu ni natta
aegi o chirasu sama ga  totemo kirei

nozomu keshiki wa  futari dakiatte
kirameku toki no naka de  ai o chikau

I love you more than anyone
I love you more than anyone
I love you more than anyone

dakedo anata wa doushite  tooku o miteru no?
boku dake o mitete...?  wakiagatta zouo no hate ni

I killed you, and I swallowed you
hagareochiru risei ni  mi o makasete ranbu
I killed you, and I swallowed you
musebinaku koe wa  miminari komoriuta

I love you more than anyone
I love you more than anyone
I love you more than anyone
My feelings are not restrained
My feelings are not restrained
My feelings are not restrained

sasageta kono omoi wa  subete mu ni natta
dakara semete nukegara demo ii  soba ni ite kuretara
mou mayowanai  fuan mo kieta
mugon no anata to  kirameiteru toki no naka de

BORN - [beauty;beast]

title : 【beauty;beast】
artist: BORN
lyrics:
music :
source: kasiv.web.fc2.com
romaji: peffy

Every day I spent with you was best　I thank sincerely
Every day I spent with you was best　It isn't forget

wasurenai ze  omaera ga kureta shigeki o

Every day I spent with you was best　I thank sincerely
Every day I spent with you was best　It isn't forget

tobikonda kono SHI-N wa  kusarihateteta n'da
dakedo sou sa omaera wa chigatta  kagayaki kurutteta
saikou no KUZU ni sasagu kyousoukyoku sa
beauty;beast

Every day I spent with you was best　I thank sincerely
Every day I spent with you was best　It isn't forget

Every day I spent with you was best　I thank sincerely
Every day I spent with you was best　It isn't forget

saiai naru kyoujuutachi e...


NOTES:
I have no idea what the last line is. It roughly translates to "To my beloved beasts"

BUCK-TICK - yumemiru uchuu

title : 夢見る宇宙
        yumemiru uchuu
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 今井寿
source: J-Lyric
romaji: peffy

anata ni deaeta yoru  boku wa umareta
yumemiru uchuu ni muchuu  ginga no naka de

isshun mo  eien mo  kuruoshii  bokura wa..

kurukuru mawaru  mawaru  tsukiyo no Waltz
yumemiru uchuu ni muchuu  odorimasen ka?

yorokobi mo  kanashimi mo  itooshii  futari wa kaerenai  odorimashou

yubi to yubi ga sou, fureatte  maiodoru kimi  maboroshi
yumemite  yumemiteiru uchuu  I love..

isshun mo  eien mo  kuruoshii  bokura wa kaerenai  odorimashou

sayounara no hate  dakiatte  me o tojita nara  oyasumi
yumemite  yumemiteiru uchuu  ai

yubi to yubi ga sou, fureatte  maiodoru kimi  maboroshi
yumemite  yumemiteiru uchuu  I..

sayounara no hate  dakiatte  me o tojita nara  oyasumi
yumemite  yumemiteiru uchuu  I love..

BUCK-TICK - ELISE no tame ni

title : エリーゼのために
        ELISE no tame ni
artist: BUCK-TICK
lyrics: 今井寿
music : 今井寿
source: J-Lyric
romaji: peffy

sonna MONO yori  motto  BUTtonda yume o misete yo
tokeru tokei ya  kimi ga chicchaku nacchau ARE da yo

aishiattari  samishigattari shiteru kedo
yasashikattari suru kedo
boku ya watashi ga hoshii no wa  SORE janai n'da

sonna uta yori  chotto  toberu oto de nagutte yo
sosoru RAIN  kitto  zutto  kongenteki na YATSU sa

wakariattari  wakachiattari shiteru kedo
yasashikattari suru kedo
kimi ga honto ni hoshii no wa  SORE janai n'da

ai no you ni inbi na kizu o tsukete kure
arashi no you ni yousha nai  oh kuruoshii
hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
akuma no yo ni oboretai  oh itooshii

wakariattari  wakachiattari shiteru kedo
yasashikattari suru kedo
nee  kimi ga suki na no wa

yasashikattari suru kedo
boku ya watashi ga hoshii no wa  SORE janai n'da

ai no you ni inbi na kizu o tsukete kure
arashi no you ni yousha nai  oh kuruoshii
hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
akuma no yo ni oboretai  oh itooshii

BUCK-TICK - SANE -typeII-

title : SANE-typeⅡ-
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 今井寿
source: J-Lyric
romaji: peffy

To the bottom, follow me down.
Carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

utaimashou  afureru kurai
itsu made mo  doko made mo

Give me something to believe.
Burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

odorimashou  chigireru kurai
itsu made mo  doko made mo

I'm dancing in the hell. Now I'm insane, I must go
I'm singing in the rain. Now I'm insane, I must go

To the bottom, follow me down.
Carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

utaimashou  afureru kurai
itsu made mo  doko made mo
odorimashou  chigireru kurai
itsu made mo  doko made mo

I'm dancing in the hell. Now I'm insane, I must go
I'm singing in the rain. Now I'm insane, I must go

Give me something to believe.
Burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

utaimashou  afureru kurai
itsu made mo  doko made mo
odorimashou  chigireru kurai
itsu made mo  doko made mo

Now I'm insane, I must go when I go.
What's anything... Now I'm sane.
Now I'm insane, I must go when I go.
What's anything... Now I'm sane.
Now I'm sane. It's sane!!

Kyary Pamyu Pamyu - minna no uta

title : みんなのうた
        minna no uta
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

te o agete  te o agete
te o hiraite  te o hiraite
se no
pan pan...

te o agete  te o agete
te o hiraite  te o hiraite
pan pan...

ryoute  tataku dake de
kimochi ga akaruku naru
RIZUMU ni awasemasho
minna de wa ni natte tatakimasho

te o agete  te o agete
te o hiraite  te o hiraite
pan pan...

hora ne  kantan desho
nanimo kangaenakute ii yo
ongaku no chikara de
minna egao ni naretara ii ne
ryoute  tataku dake de
kimochi ga akaruku naru
RIZUMU ni awasemasho
minna de wa ni natte tatakimasho

yatto yatto  wakatte kita yo
ya na koto wa  wasuretai no
kitto kitto  egao ni natte
zutto zutto  wagamama de itai no

te o agete  te o agete
te o hiraite  te o hiraite

hora ne  kantan desho
nanimo kangaenakute ii yo
ongaku no chikara de
minna egao ni naretara ii ne
ryoute  tataku dake de
kimochi ga akaruku naru
RIZUMU ni awasemasho
minna de wa ni natte tatakimasho

(te o agete) yatto yatto  wakatte kita yo
(te o agete) ya na koto wa  wasuretai no
(te o hiraite) kitto kitto  egao ni natte
(te o hiraite) zutto zutto  wagamama de itai no

(te o agete  te o agete)  wagamama de itai no
(te o hiraite  te o hiraite)

Kyary Pamyu Pamyu - chan chaka chan chan

title : ちゃんちゃかちゃんちゃん
        chan chaka chan chan
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

chan chaka chan chan
mata aeru yo ne
"sayonara" janaku "mata ne"
I don't wanna go home
dada konetai no
DO RE MI FA SO RA SHI SO  see you next time

see you see you see you again
see you see you see you next time
see you see you see you again
see you see you see you next time

kaero ka kaero ka  hayohayo kaero ka
tsukareta otouchan ga  BENCHI de neteru shi
kuruma ni notte  ouchi ni kaeru yo
ushiro no seki de  suyasuya nemuru yo
munya munya mu- munya  munya munya mu-
munya munya mu- munya  munya munya mu-
te ashita mo gakkou aru kara
asa no shichiji ni mezamashi kakeru yo ne

chan chaka chan chan
mata aeru yo ne
"sayonara" janaku "mata ne"
I don't wanna go home
dada konetai no
DO RE MI FA SO RA SHI SO  see you next time

chan chaka chan chan
mata aeru yo ne
"sayonara" janaku "mata ne"
I don't wanna go home
dada konetai no
DO RE MI FA SO RA SHI SO  see you next time

see you see you see you again
see you see you see you next time
see you see you see you again
see you see you see you next time

1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 1 2 1 2 1 2
ichi ni- ichi ni- ichi ni- ichi ni-
ichi ni- ichi ni- ichi ni- san shi

chan chaka chan chan
mata aeru yo ne
"sayonara" janaku "mata ne"
I don't wanna go home
dada konetai no
DO RE MI FA SO RA SHI SO  see you next time

see you see you see you again
see you see you see you next time
see you see you see you again
see you see you see you next time

Kyary Pamyu Pamyu - SUKIsugite KIREsou

title : スキすぎてキレそう
        SUKIsugite KIREsou
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

yakusoku o wasureteru to omotte KIMI ni
hayame ni ME-RU o suru noni mo nareta yo
hontou ni majime ni kangaete kureten no?
wakannai  okotta furi mo tsuujinai KIMI

hajimari wa konna ame no hi
kanjin na toki ni yasashii nante

zurui  SUKIsugite KIREsou
KIRAKIRA shinakya ikenai yo ne
hanasanai to kimete hoshii kara
KIMI o DOKIDOKI saseru wa
gomen ne no KISU igai no KISU ga hoshii n'da yo
dakedo sokkenai yo ne
okashii na
SU  SUKIsugite KIREsou
I Love You

nanimo kangaetenai FURI ga tokui de
odoroku kao o saseru no ga suki na KIMI
nanimo shite kurenai to omotta kinenbi
wasureta soburi misete konna PUREZENTO

hajimari wa konna atsui hi
kanjin na toki ni yasashii nante

zurui  SUKIsugite KIREsou
KIRAKIRA shinakya DAME nan desho?
kawaii kotachi ni kakomarete
DOKIDOKI shichau kara tte
gomen ne no KISU igai no KISU ga hoshii n'da yo
KIMI no konomi nante kikitakunai
watashi dake o mite yo
I Love You

hajimari wa konna ame no hi
kanjin na toki ni yasashii nante

zurui  SUKIsugite KIREsou
KIRAKIRA shinakya ikenai yo ne
hanasanai to kimete hoshii kara
KIMI o DOKIDOKI saseru wa
gomen ne no KISU igai no KISU ga hoshii n'da yo
dakedo sokkenai yo ne
okashii na
SU  SUKIsugite KIREsou
I Love You

SUKIsugite KIREsou

Kyary Pamyu Pamyu - girigiri SAFE

title : ぎりぎりセーフ
        girigiri SAFE
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

gozen juuji no  densha ni notte
yukou yukou  itsumo no machi e
HEDDOFON no  oto ni yurare
kyou no keshiki  mitsumenagara
komihajimeta takeshita doori o
kakete kakete  kakenuke kittara
sara ni shingou  watatta saki
minna ga iru kara

ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU? GIRIGIRI AUTO?
ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU?

gogo ichiji no densha ni notte
yukou yukou  itsumo no machi e
kyuujitsu wa  KIMI ni aeru
itsumo to chigau? jibun rashiku
ashi o tometa  omise de kekkou
muchuu  muchuu  muchuu ni nacchau
machiawase  tokei o mite
imasara aseru yo

ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU? GIRIGIRI AUTO?
ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU?

nakami ga tsumatta KURE-PU no
panpan guai ni niteiru ne
takarabako mitai kono machi no
ENERUGI-

ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU? GIRIGIRI AUTO?
ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU?

ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU? GIRIGIRI AUTO?
ma ni atta? ma ni atta?
GIRIGIRI- SE-FU?

yukou yukou  itsumo no machi e
kono machi no
minna ga iru kara

Kyary Pamyu Pamyu - oyasumi

title : おやすみ
       oyasumi
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

tanoshii jikan wa  nee
sugu ni sugite shimau keredo
minna  mata  issho ni
atsumarou ne kitto
arigatou  takusan
omoide o  mune ni kakaeta mama
kyou wa  oyasumi

kono monogatari wa mou
owari ga kite  hon tojite
me o tojite  yozora ni ukabou yo
taiyou no mezamashi de  okita nara
kyou no koto omoidashite  hora waratte ne

kirei na hako  PUREZENTO akeru toki
KIRAKIRA ni tsutsumaretara
suyasuya suru yo

RINRIN heien no CHAIMU ga
narihibiku  samishii kedo
mata  issho ni yume no naka de kitto
arigatou  takusan
omoide o  mune ni kakaeta mama
kyou wa  oyasumi

kirei na hako  PUREZENTO  akeru toki
KIRAKIRA ni tsutsumaretara
suyasuya suru yo

suyasuya suru yo
oyasumi suru yo

Kyary Pamyu Pamyu - onedari 44℃

title : おねだり44℃
        onedari 44℃
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

kyou wa  dooshitemo
ikitakunai  nai nai
ya da yo  sou da  taionkei o
gomakashite  KYU KYU KYU...
taion  KYU KYU KYU... agete
KYU KYU KYU KYU KYU
MAMA ni DOYA kao de  sashidashita

yonjuuyon do  takasugiru ondo
masaka no forty-four  kakudo janai yo
yonjuuyon do  arienai ondo
masaka no forty-four  okorarechau yo

kyou wa  kyou dake wa
ikitakunai  nai nai
ya da yo  sou da  taionkei o
gomakashite  KYU KYU KYU...
taion  KYU KYU KYU... agete
KYU KYU KYU KYU KYU
PAPA ni DOYA kao de  sashidashita

yonjuuyon do  takasugiru ondo
masaka no forty-four  kakudo janai yo
yonjuuyon do  arienai ondo
masaka no forty-four  okorarechau yo

munyu munyu  shitai no
kamyu kamyu  shitai no
nyu nyu nyu nyu  shitai no
onedari  shitai no
munyu munyu  shitai no
kamyu kamyu  shitai no
kyu kyu kyu kyu  shitai no
onedari  shitai no

yonjuuyon do

nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu
KYU KYU KYU KYU KYU KYU KYU KYU
nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu
kyou wa zettai yasumita-i

yonjuuyon do  takasugiru ondo
masaka no forty-four  kakudo janai yo
yonjuuyon do  arienai ondo
masaka no forty-four  okorarechau yo

munyu munyu  shitai no
kamyu kamyu  shitai no
nyu nyu nyu nyu  shitai no
onedari  shitai no
munyu munyu  shitai no
kamyu kamyu  shitai no
kyu kyu kyu kyu  shitai no
onedari  shitai no

Kyary Pamyu Pamyu - Drinker

title : Drinker
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ
lyrics: 中田ヤスタカ
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

kitto aresou ne  OTONA tachi no HIMITSU
mahou no mizu o  chougou shitari suru n'da wa
PI-CHI  BERI-  MERON no  amasa dake janai no?
TSUN  toron  isogashii  neko mitai ni naru?

AISU ga tokeru no  miteru furi o shite
hosoi GURASU o  sukashite KIMI o miru no
oishisou  demo mada  ima wa onaji yatsu
mada nomenai kattari shitari suru n'desu kedo

drinker drinker drinker drinker SUTEKI na sekai wa
drinker drinker drinker drinker asa ga kuru made
drinker drinker drinker drinker mahou no jikan wa
drinker drinker drinker drinker yo ga akeru made

awa ga noboru no  miteru furi o shite
nagai GURASU o  sukashite KIMI o miru no
oishisou  demo mada  ima wa onaji yatsu
mada nomenai kattari shitari suru n'desu kedo

drinker drinker drinker drinker SUTEKI na sekai wa
drinker drinker drinker drinker me ga sameru made
drinker drinker drinker drinker mahou no jikan wa
drinker drinker drinker drinker tsuki ga neru made

drinker drinker drinker drinker SUTEKI na sekai wa
drinker drinker drinker drinker asa ga kuru made
drinker drinker drinker drinker mahou no jikan wa
drinker drinker drinker drinker yo ga akeru made

BOKU no sekai ga  mawatteiru yo
KIMI no sekai wa  mawatteiru kai?

drinker drinker drinker drinker SUTEKI na sekai wa
drinker drinker drinker drinker me ga sameru made
drinker drinker drinker drinker mahou no jikan wa
drinker drinker drinker drinker tsuki ga neru made

drinker drinker drinker drinker SUTEKI na sekai wa
drinker drinker drinker drinker asa ga kuru made
drinker drinker drinker drinker mahou no jikan wa
drinker drinker drinker drinker yo ga akeru made

AYABIE - SICs

title : SICs
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : 夢人
source: J-Lyric
romaji: peffy

seijuku shita  aoi haru wa  kagi o kakete ashi o hikizuru
fuku wa soto  oni wa uchi  sekkeizu wa tokei o kowasu

3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2

kawaki mitasu  megumi no ame  tareru  sabi wa susumu
abura matoi  miakita ORENJI ni  te o furu

3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2

yabu o aruku  suashi ni sasa no ha wa  kizu o tsukeru
jari o dokete  kuikomu tsume no koe  kikoeru ka

3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2

kore o kiite nani kashira no tane o maketa no nara
namida nagashi  saikou no egao de  te o tsunagitai

AYABIE - HERO

title : HERO
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : KENZO
source: J-Lyric
romaji: peffy

kono hoshi ni umarete dono kurai no
kanashimi no ue o aruite kitarou
daremo ga shiawase negau keredo
musuu ni tsuita kizu wa mou kienai

itami wasurekaketa koro ni yatte kuru  teki mo

miugoki sura torenai hako no naka
doushite? kimi ni furetai
ano toki kureta yume wa inai kedo
kizu o mada shinjiteru

atarashiku hajimaru SUTO-RI- no sumigokochi no hou wa ikaga na mono kana?
BIRU no umi no naka de mata onaji asahi miyou

chiisai koro ni tabeta amedama wa amakute BETABETA shiteta
te o yogosazuni sumasu otona ni natte
yogoreta te ni kidzukanai

muki to fumuki ni MUKI ni natte
arubeki sugata o miushinau
shizen na jibun sagasou
kako yori mirai

miugoki sura torenai hako no naka
doushite? kimi ni furetai
tomo ni sugoshita yume wa inai kedo
boku wa mada shinjiteru

kaze ga fukeba mawaru fuusha no you ni
jikan wa boku o ugokasu
toomawari de sae omoide ni kae
asu o mezashi aruku yo

AYABIE - kakusei SPRECHCHOR

title : 覚醒シュプレヒコール
        kakusei SPRECHCHOR
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : インテツ
source: J-Lyric
romaji: peffy

"kono yubi ni tomare"

deaigashira deatta no wa deguchi
hikareaezu hiitemo hiite
ushirosugata wa ushirometai no ushiro kara
mae kara namae maemuki ni shiritai

dousureba kono kimochi todoku kana
mitsumeteru mitsumetai kono mama  anata

"kono yubi ni tomare"
"ushiro yubi sasare"
aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru

"kono yubi o nigire"
"ushiro yubi kidzuke"
aishiteru aishiteru aishiteru wa  anata o

fui ni fuita fuyu no kaze wa fukuzatsu
surechigaeba sukima wa susamu
shinjitsu shinji shitsuyou ni shiku shinchou wa
oeba ou hodo okimari ni okizari

DOUSUREBA KONO KIMOCHI TODOKU KANA
MITSUMETERU MITSUMETAI KONO MAMA  ANATA

"kono yubi ni tomare"
"ushiro yubi sasare"
aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru

"kono yubi o nigire"
"ushiro yubi kidzuke"
aishiteru aishiteru aishiteru wa  anata o  anata o

furimuku FURI wa furi na dake
DOKIDOKI arigatou  DAKARA

"kono yubi ni tomare"
"ushiro yubi sasare"
aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru

"kono yaiba saware"
"senaka kara sasare"
aishiteru aishiteru aishiteru wa  ANATA o


NOTES:
荒ぶ/arabu/sabu -> 荒ぶむ/susamu

exist†trace - futatsu no koe

title : 二つの声
        futatsu no koe
artist: exist†trace
lyrics: 乙魅
music : 乙魅
source: J-Lyric
romaji: peffy

aa sakebu koto o wasureta kimi no koe
tomo ni hibike kono basho de

kurikaesu higeki  muimi na arasoi wa
kakegae no nai mono ubatteyuku
kudakechitta karada  kono te o surinukete
onore no muryokusa ni namida otoshita

zetsubou no fuchi o samayou boku ni
onaji hitomi o shita kimi no hohoemi

tsukiyo terashidasu kodoku no kage futatsu yure

aa sakebu koto o wasureta kimi no te o
mou nidoto hanasanu you ni
fukaku fukaku egutta kizuato o sotto tsutsunda

ketsubetsu to aitou  modorenu hi o mune ni
furueru kimi to futari  asu o chikau

yamiyo  arukidasu hikari motome itsuka waraeru made

shizuka ni hoho o nurashita
kanashimi no ame  tsuyosa ni nare

aa sakebu koto o wasureta kimi no koe
tomo ni hibike kono basho de
kimi no kodou  itami  dakishimetara
tachiagari  sora o miage
tsuyoku tsuyoku egaita yume no saki  tomo ni ima o ikiyou

exist†trace - SIGNAL

title : シグナル
        SIGNAL
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
source: J-Lyric
romaji: peffy

saa  nani o shinjiru no ka  wakaranaku nattara
sou  ore o shinjiru no sa  senaka azukete nemurou

saa  doko e susumeba ii  wakaranaku nattara
sou  ore mo tachidomatte  kokoro no sakebi kiku no sa

kono uso ni michita kuuhaku no yasuragi no naka de
wakeaeru tashika na mono wa doko ni mo nai

koe o karashite sakebe
kimi no sugata kitto mitsukeru kara
koko ni iru daremo ga  kodoku na asu to
tomo ni mukiau senshi

saa  ima no jibun jishin  misutetaku nattara
sou  ore o shinjiru no sa  kimi wa mada arukeru darou

kono mienai kizu o wasurete nodo uruoshite wa
kawaridasu GURADE-SHON kidzukanu mama

koe o karashite sakebe todokete kure
yamanai gyakufuu demo
koko ni iru daremo ga  fuan na asu o
tomo ni ikinuku senshi

koe o karashite sakebe
kimi no sugata kitto mitsukeru kara
koko ni iru daremo ga  kodoku na asu to
tomo ni mukiau senshi
sono akashi o fukinarashite

exist†trace - keiyaku

title : 契約
        keiyaku
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
source: J-Lyric
romaji: peffy

keiyaku musubeba te ni hairu sa  tamashii
emono o sagashi kon'ya mo machi e tokeru

afuren bakari no zaihou mo meiyo mo
ore ni wa kazari ni mo naranai sa ima wa

kuitsunagu sube sae
daremo oshiete wa kurenai yo ni
kodoku ni aegu

aisuru koto mo yurusarezu
ikusen no shi o mitodoke
inochi kurau ore wa maru de
akuma no you ni warau

kubisuji saraseba te ni hairu sa  tamashii
kono yo o towa ni ikite mitai ka  ore to

haitoku no ikizama
imikirawarete wa owareru no sa
kimi ni wa sasenai

aisuru yue ni se o mukete
onore o azamuita keredo
kawaku karada  yamanu furue
muku na kimi ga hoshii

afuredasu jounetsu
musekaeru kimi no sosoru kaori
nodobue naraseba mada
kodoku o egure

aisuru koto mo yurusarezu
ikusen no shi o mitodoke
kimi o kurau ore wa maru de
akuma no you ni warau

aisuru yue ni kiba o muki
kodoku no rasen  tsukiotosu
inochi kurau kimi yo douka
douka ore o nikume

exist†trace - anata

title : あなた
        anata
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
source: J-Lyric
romaji: peffy

atashi wa  kuroi  hane o motsu
tobitatsu  kyou mo
chinurareta  kairaku

modaeru  sugata ga  itoshikute
namida ga  tomaranai wa

kabe ni  kazareba  suteki

anata ga  suki yo
konna ni  suki yo
anata no  toiki  fukai  beniiro ne
kokyuu wa  yukidoke  kotaeru  kodama
hada o  suberu  mirai  arainagashita

keiren koukotsu nure NEZUMI
namida ga  tomaranai wa

tsuranuku  hari to  ito de  uragaeshi
kuruoshii hodo  nanimo  wakannai

anata ga  suki yo
konna ni  suki yo
anata no  toiki  fukai  beniiro ne
kagami wa  ryuusen  motsurete  utsusu
hada o  abaku  kako mo  owaccha  iya  nee

anata ga  suki yo
konna ni  suki yo

exist†trace - WONDERLAND

title : WONDERLAND
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
source: J-Lyric
romaji: peffy

hosoi tsuki ga warau  kikai jikake no machi
omokage o nokoshita  ARISU ga kita

yukikau shinda me no  kuchi o nuwareta hito
hadashi no shoujo ni wa  mimuki mo sezu

tachikomeru kokuen o osore
"katate no kasou sekai" e

tsukisasaru kyouki no  kotoba o se ni uke
yukiba no nai ikari o ima  sakenda
doko made mo tsuyoku  doko made mo azayaka ni
dareka ga kidzuku made

denshoku no monokage  warau shiro USAGI ni
hidoku kobiritsuita  furachi na iro

todoroku raimei nogare  sugaru
"katate no kasou sekai" e

tsukisasaru kyouki no  kotoba o se ni uke
yukiba no nai ikari o ima  sakenda
doko made mo tsuyoku  doko made mo azayaka ni
dareka ga kidzuku made
doko made mo tsuyoku  kurikaeshi sakenda
ano ko ga kidzuku made


NOTES:
雷雨/raiu -> 雷鳴/raimei

exist†trace - SORA

title : SORA
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
source: J-Lyric
romaji: peffy

sora o kakinagutta  yume no kakera wa itsuka
ame to kaze ni nagasare  nijimu kioku no suisai

enogu wa nijiiro  tegami ni himeta awairo
doushite omoidasenai  kimi to kakushita ano basho

todokanai mama de  kimi wa asu tabidatsu n'da
wakare no kotoba o

sayonara  itsuka megurikuru toki no naka
mata deaeta nara  te o tsunagou
sayonara  mune ni okizari no SUKECCHI o
mata egaketa nara  te o tsunageru hazu

kidzukeba shiroi PE-JI to  narabu kigou ni owarete
yume mo MONOKURO-MU ni  okuyuki no nai yosouzu

shikakui mado kara oozora ni utsushite mita
tsugihagi no FIRUMU

sayonara  itsuka megurikuru toki no naka
mata deaeta nara  te o tsunagou
sayonara  ima mo mayottara tazuneteru
futari de nazotta himitsu no seiza ni

sayonara  itsuka megurikuru toki no naka
mata deaeta nara  te o tsunagou
sayonara  mune ni okizari no SUKECCHI o
mata egaketa nara  me o tojite

sayonara  itsuka megurikuru toki no naka
mata deaeta nara  te o tsunagou
oyasumi  yume de ano koro ni modoretara
kakushita tegami o kimi to akeyou

hikari o koete  kumo o nuke
mou ichido egakou  kono sora o

BAIBAI

exist†trace - HONEY

title : HONEY
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
source: J-Lyric
romaji: peffy

"karisome no iroasobi" to ka
okubyou na uso wa  iwanaide
ai ya koi wa iranai kara  ima dake honki de

amakute nigai mitsu ni muragaru hachi no you ni  anata o osou wa
Honey, I'm waiting for your choice.

GIRAGIRA to nietagiru doku
HARAWATA ni kakushiteru n'deshou?
ESUKO-TO mo dekinai no nara  oshiete ageru wa

Lalalala... Lulalala...
nokosazu namete
Lilalala... Lulalala...
yuuki o mise na yo

amakute nigai kuchibiru TORORI hikarasete  anata o osou wa
Honey, I'm waiting for your kiss.

amakute nigai kuchibiru TORORI hikarasete  anata o osou wa
Honey, I'm waiting for... you!

amakute nigai mitsu ni muragaru hachi no you ni  anata o osou wa
Honey, I'm waiting for your choice.

exist†trace - GINGER

title : GINGER
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
source: J-Lyric/peffy
romaji: peffy

"You can't catch me, I'm the ginger bread man..."

tsukamaete mise na yo  kamitsuite misete yo
anata ga sono ki nara  ZOKUZOKU shite kichau wa
yozora no shita KIRAKIRA  temaneku DAIYAMONDO
itadaku ze  nantatte  futari wa kaitou "GINGER"

ano hito akireru kashira? yokokujou okuritsukeyou
"nusumi ni ukagaimasu wa  mangetsu no gozen reiji"
omeate wa HAI RISUKU ni  MONA RIZA  MIRO no VI-NASU
tsukamaete misete yo  anata no sono te de

sekaijuu  marugoto  ubatte mitemo  mitasarenai
futari ga nani yori  hoshii mono wa  anata dake yo

Oh GINGER, GINGER
tsukamaerarekkonai wa
GINGER, GINGER BREAD
dekakeyou
Say goodbye, goodbye
tsumannai hibi ni sayonara  saa
nigasanai no sa  GINGER

nigeashi no hayasa maru de  yakitate JINJA-BUREDDO MAN
azamuku nara mikata kara  zurugashikoi aibou ne
toki ni wa chie o dashiai  to omoeba yokodori shichau
demo konkai wa yuzurenai  shinken shoubu yo

KOREKUSHON  marugoto  uritobashitemo  kamawanai
anata no seigi ni  ne o tsuketara  ikura kashira?

Oh GINGER, GINGER
anata o muchuu ni sasete
GINGER, GINGER BREAD
hitorishime
Say goodbye, goodbye
omamagoto wa owari  saa
watashi no mono yo  GINGER

emono o nogashita nante! watashi no sei tte iitai no?
futari ga momeru no wa  anata no sei yo

Oh GINGER, GINGER
hora, kita wa  SA-CHIRAITO
GINGER, GINGER BREAD
kiotsukete
Say goodbye, goodbye
yumemiru no wa owari  saa

Oh GINGER, GINGER
tsukamaerarekkonai wa
GINGER, GINGER BREAD
dekakeyou
Say goodbye, goodbye
tsumannai hibi ni sayonara  saa
nigasanai no sa  GINGER
GINGER

+INDEX+ KOTOKO

ALBUMS

2005.06.08
garasu no kaze / 硝子の靡風
01 RETRIEVE
02 Wing my Way
03 oboetete ii yo / 覚えてていいよ
04 tameiki CLOVER / ため息クローバー
05 Meconopsis
06 sasakure / ささくれ
07 kohaku / 琥珀
08 Re-sublimity
09 garasu no kaze / 硝子の靡風
10 421－a will－
11 Free Angels
12 Beta -nendo no wakusei / β-粘土の惑星
13 akai tama, aoi tama / 赤い玉､青い玉

2004.04.21

hane / 羽-hane-
01 Introduction
02 Asura
03 fuyu no shizuku / 冬の雫
04 hayategumo / 疾風雲
05 Gratitude ~ooki na kuri no ki no shita de~ / Gratitude～大きな栗の木の下で～
06 gen'ei / 幻影
07 itai yo / 痛いよ
08 hitorigoto / ひとりごと
09 koe ga todoku nara / 声が届くなら
10 Lament
11 ashiato / 足あと
12 hane / 羽
13 CANARY / カナリヤ - Sorma No.3 Re-mix -

SINGLES

2012.05.16

→unfinished→

01 →unfinished→

02 SAKURA NO AME MOEGI NO YO / サクラノアメモエギノヨ

2005.10.13

421－a will－

01 421－a will－

02 aki / 秋爽

2005.02.23
radiance [KOTOKO & Kawada Mami / 川田まみ]
01 radiance [川田まみ]
02 chi ni kaeru / 地に還る～on the Earth～ [KOTOKO]

2004.11.17

Re-sublimity
01 Re-sublimity 

02 agony
03 Suppuration-core-

KOTOKO - SAKURA NO AME MOEGI NO YO

title : サクラノアメモエギノヨ
        SAKURA NO AME MOEGI NO YO
artist: KOTOKO
lyrics: KOTOKO
music : 齋藤真也
source: kasi-time
romaji: peffy

mata ne... to sashidasu kimi no te o
USO da to shittete nigirikaesu
kisetsu goto ni iro o kaeru  sakura no ki no shita de wakareta
shinjiteru to itta kotoba ga
nani yori shinjirarenaku natta
utsurou no wa hito no kokoro
kisetsu no sei nanka janakute

SAKURAIRO no ame
kono shikai goto nurashite
nanimokamo kakikeshite  owarasete
tsuyogaru senaka ni hane o mita  ima wa mukashi
itami dake yomigaeru
sarawarete fukaku  eien ni tsudzuku kawa e
konoha no you  teashi sae yurameite
doko e yuku no darou?
tenchi no kankaku mo ushinatta kono sansaro o itsuka mita kigashite
tachitsukushita...

"OYASUMI" tte tojita yaritori mo
richigi na kimi no sei de mou ittsuu
yasashii hibi wa morosugite
hanabira no you ni kaze ni mau yo
atarashii kutsu o kyou katta yo. to hitomi o kagayakase warau kimi ni
nazeka munasawagi oboeta
ano hi ni modoretara ii noni...

MOEGIIRO no yoru
sukoshizutsu netsu o obita
yoiyami wa kankaku o kuruwasete
kikoenai furi de nemuri ni tsukeba
shiawase no jumon ga mata yomigaeru
negatteta  tsuyoku
kore ga yume da to iu no nara
samenaide  kono mama de owarasete
inochi to iu na o dareka ga tsuketa tokei no byoushin ga
KATARI to oto o tate  sakendeita

kimi no ushirosugata sae  asu e no kibou ni omoeta hi o
maboroshi ni shinai you ni  mabuta e to kizanda SAYONARA

SAKURAIRO no ame
kono namida  nuritsubushite
mou nidoto kinou nado minai you
tsuyogaru senaka ga sora o miteta no wa tashika
ano hibi wa kagayaite
ha ga ochita ima mo moegi no kaze wa fuku kara
urumaseta tsuioku o habatakase
seijitsu to yume o kokoro no tsubomi to daite
tachiagari miageta sansaro de
kumo ga kireta...

KOTOKO - →unfinished→

title : →unfinished→
artist: KOTOKO
lyrics: KOTOKO
music : 八木沼悟志
source: kasi-time
romaji: peffy

motto hayaku... "kimi no basho" e...
inoru koe ga kodama shitsudzukeru
itami korae susumu imi o  sagasu ima
kasoku shiteku

(we are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation)

"akirame" ga kureta anraku  chintai no sekai
itsu kara datta darou?
ware no koe mo wasureteta
hiza o tsuku boku ni  kimi ga sashidasu keshiki
MONOKURO no asa ga  fui ni kagayaki hajimeta

- kawarazuni ite to negau koto -
- kawariyuku toki ni ikiru bokura -
hontou no koe o...
iienu yume o...
kimi to tsunagatta sora e  hibikasete!

motto tsuyoku... kono ryoute de
namida subete furiharaetara
"kondo koso wa..."  tsubuyaku ima to
kizu sae mo muda ni shinai
itsuka kimi ga shimesu basho e
usui hane ga yakareyou tomo
nou no oku de kuchi o hiraku
"shinjitsu" e  kasoku shiteku

(we are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation)

nani o miteiru no? kokuu  misueru hitomi
rin to shita kata ga wazuka  furueta kigashita

chippoke de kiesou dakedo
mamoritai MONO tashika ni aru n'da
kyozou no machi to  fuantei na nichijou no naka
shinjirareru mono wa  tada hitotsu!

motto fukaku  kanjisasete
ugokidashita kokoro to kokoro
jibun no me de... soshite, furete
kankaku o te ni iretai
nani o motome  nani o yurushi
ikutsu kakae  susumeba ii no?
mezamekake no kanousei o
taguriyose  kasoku shiteku

boku no tame ni naite kureta
sono hitomi o warawasetakute
motto chikaku... motto fukaku...
netsu o obi  shinka shiteku

motto tsuyoku... kono ryoute de
namida subete furiharaetara
"kondo koso wa..." tsubuyaku ima to
kizu sae mo muda ni shinai
motto hayaku... kimi no moto e
tatoe hane ga chigireyou tomo
yugamu sekai  hashirinukete
kankaku no sono mukou e
"shinjitsu" to  kasoku shiteku

(we are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation)

(we are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation)

Kiryu - ITOSHIKU MO SETSUNAI HONOAMAKU AEGU SONO KOE O...

title : 愛シクモ切ナイ仄甘ク喘グ其ノ声ヲ…
        ITOSHIKU MO SETSUNAI HONOAMAKU AEGU SONO KOE O...
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
source: Ｍさん
romaji: peffy

ikudome ka no yo ga otozurete
ikudome ka no ashita ga kureyuku
sasayakishi ai no kotodama
naredo, yaora nukumori usurete ikiki
kubi ni nioi koku nokoru ato mo itokoishi

itsu kara ka omoi surechigai
kyorikan sae mo wakaranakute
deatta ANO koro no kimi to wa
maru de kawatte shimatta anata dakara
shinsou o hita kakushi tawamurete

ukande wa sainamu  subete haiiro e to
konna hibi naraba  BOKU DAKE NO IRO NI SOMETE...

sono kubi o kowaku shimeseba  surechigau omoi,
hanareteyuku kimochi mo  futari..
souai no koro ni modoremasu ka?

kono kubi o kitsuku shimeseba honoamai koe de naki,
aegu koe sura mo  kitto...
itoshikute tamaranai hazu

fukaku neiki o tate madoromu  osanagao no sugata o yokome ni
ranzatsu ni chirakaru heya de  fui ni shikai ni hairu hitotsu no techou
taguriyose, hikiyosete... hiraita

"KORE"... ni kaite atta - BOKU NO SHIRANAI KIMI -
kokoro no uragawa  akaku HARE KONDAKU SHITA

uso o uso de nurikasanete
tagai ni kizutsuki kizutsukeau koto sae  kimi mo...
kidzukanu FURI de yarisugoshiteita

kusuriyubi hameta yubiwa mo iroasete kusumi mizo wa
fukamari tsudzuke  boku mo
kazaru shashin no you ni waraezuni

SONO KUBI O kowaKU shimeSEBA  surechigau omoi,
hanareteyuku kimochi mo  futari...
souai no koro ni modoremasu ka?

KONO KUBI O KITSUKU SHIMESEBA honoamai koe de
nakiyugamu kao ukabe  yawara...
ryou no te ga kuikomu basho e to...


NOTES:
表情/hyoujou -> 顔/kao

Kiryu - yuukaku

title : 遊郭
        yuukaku
artist: 己龍
lyrics:
music :
source: Ｍさん
romaji: peffy

omae ni hajimete deatta ANO yoru ga,
  ore no oten no hajimari datta no kamoshirenai...

omae ga ore ni wakeataete kureta yasashisa mo,
  subete wa shiri shiyoku no tame datta n'daro...?

ikura kako no koto to wa ie,
  omae o aishita koto o koko made koukai suru nante...
hontou ni ore wa...

omoide nante yoberu hodo, kirei na kioku demo nai kara...
wasureru tame ni daita onna ni mo, omae no kage ga kasanatte...

okimari no zengi ni ARE ga tatsu koto wa naku...
shiite iu nareba, ore ga "iradatsu" kurai sa...
setsunage de kanashige de in'utsu na hyoujou mo
douse FURI nan daro...?
mou yamete kure...

ikura kako no koto to wa ie,
  omae o aishita koto o koko made koukai suru nante...
hontou ni ore wa...

omoide nante yoberu hodo, kirei na kioku demo nai kara...
wasureru tame ni daita onna ni mo, omae no kage ga kasanatte...

okimari no zengi ni ARE ga tatsu koto wa naku...
shiite iu nareba, ore ga "iradatsu" kurai sa...
setsunage de kanashige de in'utsu na hyoujou mo
douse FURI nan daro...?
mou yamete kure...

atama ga KIRE gimi no shirigaru na omae no
nani o shinjireba ii no ka oshiete kure yo...
sonna me de ore o mitsumeta tokoro de
imasara kimochi ga yuragu wake ga nai darou...?


NOTES:
勃つ = 立つ/起つ/建つ/tatsu

Kiryu - HAKUDAKU SESHI CHOU

title : 白濁セシ蝶
        HAKUDAKU SESHI CHOU
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 黒崎眞弥/九条武政
source: blog.livedoor.jp/gachupin
          Ｍさん
romaji: peffy

namamekashiku maiodoru chou wa  hariarikasu miezaru ito ni kakari
futo me ga odoroki mourou naru naka  ima ka ima ka to ugomeki hishimeku kage ga

nakanaka naru gizen no katamari  hitosuji no tsukiakari nomi ga
sashikomu usuguraki heya nite  daeki ni mamireteyuku

hakudaku seshi ame ni utarete  hane wa mamire ganjigarame ni mogaki

shidoke naki SHI-TSU ni irui  hoo o tsutau namida no kawakishi ato
matowaritsukishi itami wa kiezu mushirare mau hane ga...

hitotsu  himei ni kyozetsu no kotoba
futatsu  kutsujoku  shuuchi  no uragawa
mittsu  kairaku ni nakitsutsu mo obore
yottsu  sono nikushimi wasururu nakare

ito hiku yubi ni karametsukishi  modae kishimi yurameku karada
kosururu tabi ni tsumoruru toiki  shinshoku sareteyuku
nakanaka naru gizen no katamari  hitosuji no tsukiakari nomi ga
sashikomu usuguraki heya nite  daeki ni mamireteyuku

hitotsu  himei ni kyozetsu no kotoba
futatsu  kutsujoku  shuuchi  no uragawa
mittsu  kairaku ni nakitsutsu mo obore
yottsu  sono nikushimi wasururu nakare

hitotsu  himei ni kyozetsu no kotoba
futatsu  kutsujoku  shuuchi  no uragawa
mittsu  kairaku ni nakitsutsu mo obore
yottsu  sono nikushimi wasururu nakare


NOTES:
肢体/shitai -> 体/karada
洩るる/moruru -> 積るる/tsumoruru ? not sure

Kiryu - SAKURA GARAMI

title : 桜絡ミ
        SAKURA GARAMI
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: blog.livedoor.jp/gachupin/
romaji: peffy

omoikaeshi, furikaeri... wasuremai to omoi fukeru
watashi no koto o temaneite, hikizurikomi madowaseru haru...

damasarete wa kidzukanu FURI nozonda no wa futari no furi
nokotta no wa "tsumetai haru", "tsumetai ai", "tsumetai anata"

mou ii kai...
mada da yo...
mou ii kai...
mada da yo...
mou ii kai...
mada da yo...
mou ii kai...
mada da yo...

konna ni mo anata dake aishitete yamanu kara
anna ni mo tsukuseteta... sore nanoni...
itsu datte miteta no wa monoiwanu sono senaka
"baka na yatsu" to azawarau sono kimochi ni

kidzuitenai to demo omotteita no kashira?

ikudo, ikunichi, ikunen no toki ga nagare...
jibun ni sunao ni nareta ano hi no koto o
hokorashiku omoete shimau kurai nanoni... dakedo...
namida wa sukoshi mo atatakakunai...

koukai nante kakera hodo mo arienai noni...
kanashii nante mijin mo omottenai noni...
monoiwanu anata ni haseru kono afureru itoshisa to
namida wa sukoshi mo atatakakunai...

sakura nozoku heya to omoide ni ima mo shigamu...

ikudo, ikunichi, ikunen no toki ga nagare...
jibun ni sunao ni nareta ano hi no koto o
hokorashiku omoete shimau kurai nanoni... dakedo...
namida wa sukoshi mo atatakakunai...

koukai nante kakera hodo mo arienai noni...
kanashii nante mijin mo omottenai noni...
monoiwanu anata ni haseru kono afureru itoshisa to
namida wa sukoshi mo atatakakunai...

sakura nozoku heya to omoide ni ima mo shigamu...


NOTES:
眠る/nemuru -> 耽る/fukeru? not sure

Kiryu - KUON NO KANATA

title : 久遠ノ彼方
        KUON NO KANATA
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
source: blog.livedoor.jp/gachupin
romaji: peffy

horori to hoho o tsutau namida  nijinda sanretsu no matsubi
"usubeni ni hanikamu emi" "koe" "nukumi" sae
SONO SUBETE GUREN NI TSUTSUMARE  HAI TO NARI...

yatsure otoroeru  kabososugita nukumori
honojiroi heya no  shikaku mado wa kureteyuku
migite ni wa mada kimi no  yubi o  nigirikaeshita awai kanshoku ga

tenohira komoru

fui ni yogiru munasawagi  niwaka ni narihibiku
mawaru nijuugoji  juwakigoshi no  fuin ni yure
hirari, yurari, fuwari mau  chiriyuku yoi no hana
hitohira no hanabira minamo e to  hamon midareru

itoshisa no kazu wa  ryou no te de tarinu hodo
oboroge naru tsukiyo ni  omou  omokage kasane taiya no touka ni
kimi motomedomo

"honoka na kaori" "kuchidzuke" "kawashita yakusoku" mo
ubaisarite tadatada shiroki "kuchinashi no hana"
kataku nanimo atama kara hanarezu kuzuoreru
yubiori hitotsu kazoeru tabi ni  tsunoru omomi ga...

monouge ni asahi goshi no "odayaka na hohoemi"
kakeyorite kono te o nobasedomo "moukaku no ka"
nodomoto yakitsuku hodo ni  koe karashi sakenda
kakketsu no yarikirenu omoi o  doko e mukereba?

todokanu sakebi to tachinoboru hakuen ga
kitsuku mune o shimetsuke  kuon no... kanata e to


NOTES:
含差む = 含羞む/hanikamu
微笑み/hohoemi -> 笑み/emi
温もり/nukumori -> 温み/nukumi
悲鳴く = きつく/kitsuku ? not sure

Shiina Ringo - jiyuu e michidzure

title : 自由へ道連れ
        jiyuu e michidzure
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: Uta-Net/peffy
romaji: peffy

choudokyuu no MISAIRU
hayaru inochi
kono utsushimi wa masshigura
sekai no mannaka ga mitai
Take me there, won't you?
KAOSU to KOSUMOSU no aida de matteiru yo

TOPPU BARYU- no DORAIBU
kimi no inochi
sono DNA wa masshigura
sekai no mannnaka ni furete
Raise me up, won't you?
hakai to kensetsu no aida de tatteiru yo

machikirenai
ima naraba kodomo ni mo otona ni mo nareru
tamesaretai
chikadzuiteiru
tashikamete hora
jiyuu e byouyomi

shokikachuu no miraizu
oboro inochi
futo kaerimi de masshigura
sekai no mannaka ga toonoku
Wake me up, won't you?
kibun to gouri no ryouhou de mayotteiru yo

tachikirenai
ima dake wa otoko ni mo onna ni mo naranai
sabakaretai
kajikandeiru
dare hitori tote
sokonenai you ni

ame ga yande kaze ga fuite
karamitsuita nawa hodoku toki

ikiteiru akashi wa shuuchaku sono mono darou kedo
hanataretai
aihan suru futatsu o musube
jiyuu wa koko sa
hontou no sekai no mannaka

Kiryu - SHIGAMIZAKURA

title : 獅噛ミ桜
        SHIGAMIZAKURA
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
source: blog.livedoor.jp/gachupin
          Ｍさん
romaji: peffy

"hanasanai" "zutto issho da yo"
anata... itteta janai

shigatsu, usubeniiro ni somari nidome no haru ga
madobe kara nozoku sakura  zawameki hajime
toutotsu ni tsugerareta kare kara no kotoba...

"shiawase ni suru kara"
dakiyose, kuchidzuketa janai....
kono heya o deteyuku no?
atashi to omoide sutete
subete o nakatta koto ni suru no ne
kuchibiru kamishimeta  namidame nijimu hirusagari

hanabira, kaze ni mai hirari fuwari  hakanaku chitta

wakare o kiridashita kare, sugaru atashi...

"gomen..." sameta kao de
musekinin sugiru hitokoto
uso wa iranai no
ANO hi mite shimatta no dakara
sou yo ne... ATASHI damasareteita n'da wa
ANO ONNA NO MOTO E... norikaeru no ne?

"sayonara" se o mukete
tsukamu ude wa  furiharaware
DOA o akeyou to shita  anata no ushiro sugata to
mado kara ikizuri ni haru hitohira
shoudouteki ni donki o hiroiage
sono haigo kara aaa "AAa" AA...


NOTES:
此び = kono ?
別離れ = wakare

Kiryu - GAGEHACHOU

title : 蛾ゲハ蝶
        GAGEHACHOU
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: blog.livedoor.jp/gachupin
          www.jpopasia.com
romaji: peffy

kimi o miteita...
boku no maru kara kimi no shikaku ni
  sorasu koto mo naku tada, shisen o okuritsudzuketeta...
kimi o miteita...
boku no maru kara kimi no shikaku mo,
  SONO saki no kimi mo chikaku ni kanjirareru kara...

boku no heya no naka no maru ni kigatsuita kimi wa,
  mou nidoto boku ni waraikakete kureru koto mo nai n'da ne...

"ashita no tame ni kyou o kako ni aa dekita nara,
  nagarete kieta kinou ni mo imi o motaserareru kamo..."

hirahira hirara  fuwafuwa fuwawa  matte wa yureru  "GAGEHACHOU"
rakujitsu o abi  shu no ka o kazari  KIREI ni saita  "GAGEHACHOU"

kuro to mo mitsuiro to mo ienu SONO se no hane ni ukanda hitomi ni utsuru wa
ibitsu na jun'ai o okuru boku ka... ibitsu na namida de SORE o kobamu kimi ka...

"kako o furikaeranu you ni, ushiromuki ni aruita kimi no namiuchigiwa mo,
  kigatsukeba mogaiteita..."

hirahira hirara  fuwafuwa fuwawa  matte wa yureru  "GAGEHACHOU"

mou sukoshi, ato sukoshi, kimi ga boku o miru me ga chigaeba... atataka kereba...
KONO itami mo tsurami mo wakatsu koto ga... SONO saki ni mieta "bokuteki koufukuron mo"...
nanimo dekinai kara, semete kyou mo kimi ni ichinichi o mimamotteiru yo...

Kiryu - touhikou

title : 逃避行
        touhikou
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: blog.livedoor.jp/gachupin
romaji: peffy

shiranai no wa boku dake de, kigatsukeba hitoribocchi de...
"kono yubi tomare!" to tsubuyaite, nakayubi tateta...

suki janai nara sore de ii...
kirai nara sou ieba ii...
sagesumi no manazashi mo, basei mo, azakeri warau koe mo...

"boku wa ima made dare kara demo sou aishite moraeru sonzai nanda to
sore ga atarimae no koto da to shinji utagau koto nado nanimonakatta"

"sore wa boku no risouron nanda to rikai suru no wa kantan datta...
genjitsu touhi ni yume o miyou ka? acchi no mizu wa amai to shinjite..."

oshimarenai "SAYONARA" ni te o futte
gizen no namida ni mita kitaikan...
hi no ataranai heya no katasumi de
hikarabita kabin ni kareta yuri no hana...

shiranai no wa boku dake de, kigatsukeba hitoribocchi de...
"kono yubi tomare!" to tsubuyaite, nakayubi tateta...

oshimarenai "SAYONARA" ni te o futte
gizen no namida ni mita kitaikan...
hi no ataranai heya no katasumi de
hikarabita kabin ni kareta yuri no hana...

kimi wa mou nidoto...
boku no koto o mou...
ai ni wakare o tsugeta hazu nanoni
miren ga ai o hanasanai...

Kiryu - temari doujo

title : 手毬童女
        temari doujo
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
source: yaplog.jp/kuyuyun-0811
          www.jpopasia.com
romaji: peffy

temari uta ga kikoeru
suzu no ne to mazarinagara
JIWARI JIWA JIGURI to
mimi no oku made
tsunzaku itami tsurami
notauchi mawaru sugata o
KETAKETA to azawarau
kanakiri no koe

unasare tsudzukeru yume hazama
gururi mawaru
nijuuyon no hari
ushimitsudoki no
iyou na kuuki ni
me o samashita

kikai na yoru
gotai wa toraware
kyoufu wa koyami naku
jiwari  darari
numeru aburaase ga daradara daradara daradara ugomeku kage
zatsuzen to shita heya o nijimu ao

yurari, yurameku

awai fuyuudzuki ni kasaneta
sukitooru hodo shiroi hada
chishiru mo kayowazu
aojiroku terasareru kao to
soubou wa rousoku no hi no you ni tadayoi
me ni yakitsuku gyousou
uzumaita gokusaishiki

hiiya  fuuya
miiya  yo
itsuya  muuya
kin no tama tsukite suzu no ne
"  "
nanaya  konoya  too

"asobimashou"

furisode kara nobita yubisaki
chiisa na morote
mari o tsuku yubi wa

hagareta tsume

ugomeku sama
kakkaku kishimi atama YURAGIMASU
gururi  mawari
kurameku shikai ga guruguru guruguru guruguru fudou na mama
souzen to shita heya o nijimu aka

niyari, nitari to

usubeni de hiita kuchibiru o
nebarase shishou suru doujo
haizuru koe ni
suzu no ne wa yugami tenmen shita
okappa no kurokami wa
uneri o agenagara
ooikabusari karamitsuki
shikai o mo saegiru

kidzukeba sugata wa naku
suzumushi no neiro ni
ando o oboe shiten o
moto ni modoshita sono toki......

me  no  mae  ni


NOTES:
鞠/mari -> 玉/球/tama

Kiryu - koigokoro

title : 恋心
        koigokoro
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: yaplog.jp/kuyuyun-0811
romaji: peffy

boku no omoi wa mitasarenai kara
mousou no naka de kimi o egaita
yo na yo na hitori de
kimi to no himegoto o...

sore demo boku wa mitasarenai kara
mousou no naka de kimi o egaita
itsuka wa kimi no subete o ubaetara...

kono meguri meguru kattou o
dousureba koeteikemasu ka?
honne wa dare ni mo misezu,
iezu... mata boku ga...
"koigokoro" no tame ni gisei to naru...

boku no kimochi wa uragirare...
boku no namida wa fuminijirare...
kimi o mamoritai dake nanoni,
ima no boku wa muryoku sugite...
kimi no namida wa karehatete...
kimi no egao mo karehatete...
kimi ni takaru fuon no kujo,
shiawase dake wa boku ga mamorou...

boku no kimochi wa uragirare...
boku no namida wa fuminijirare...
kimi o mamoritai dake nanoni,
ima no boku wa muryoku sugite...
kimi no namida wa karehatete...
kimi no egao mo karehatete...
kimi ni takaru fuon no kujo,
shiawase dake wa boku ga mamorou...

Kiryu - CHIMIMOURYOU NO CHOURYOUBAKKO

title : 魑魅魍魎ノ跳梁跋扈
        CHIMIMOURYOU NO CHOURYOUBAKKO
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: yaplog.jp/kuyuyun-0811
romaji: peffy

koe o... sono koe o kikazuni
fukikeshite shimatta kono ko no inochi

yubiori kazoeta totsuki tooka

koe ni... koe ni naranu sakebi ga
kono karada no uchi kara afurete shimau

ashi o tsutau akai namida...

kagome  kagome

kago no naka no tori wa itsu itsu deyaru
yoake no ban ni tsuru to kame ga subetta
ushiro no shoumen dare desu ka?

naraku no soko e ochiru
setsuna kaimamita sono emi ni

hito to iu kamen ni kakureta yasha o mita...
watashi ga... ano hito ga... kono ko ga ittai nani o shita no?
wakaranu mama ni fukureagaru sekien

"hito o norowaba ana futatsu"

sore ga watashi no mitsuketa nehan...

kagome  kagome

kago no naka no tori wa itsu itsu deyaru
yoake no ban ni tsuru to kame ga subetta
ushiro no shoumen dare desu ka?

areyodomu souzuka no fukami o
issho ni watarimashou...

daika wa ansoku  eta no wa kaikon no namida
tarenagashita kono inochi to tomo ni watashitachi mo yuku wa...
gomen nasai...
demo arigatou...
sayounara...

+INDEX+ mini

ALBUMS

2012.05.09
ELECTRO HARDCORE BAMBAM PICASSO / エレクトハーコーバンバンピカソ

01 Pray
02 Are U Ready? (Album Mix)
03 HARDCORE punin sosu / ハーコーぷにんそす
04 CANDY GIRL 2011 (Album Mix)
05 Take A Feel
06 fukuzatsu joshi / ふくざつ女子 (Instrumental)
07 Special memory (Album Mix)
08 Two of Us
09 Dear Friend
10 S/GN
11 Lad Style
12 GiRLS SPiRiT

SINGLES

2010.09.01
GiRLS SPiRiT

01 GiRLS SPiRiT
02 Dear Friend
03 Baby baBy

2010.03.03
Are U Ready?

01 Are U Ready?
02 Special memory