Nakajima Takui x Fried Pride - furui kyoukai

title : 古い教会
artist: 中島卓偉 × Fried Pride
lyrics: 中島卓偉
music : 中島卓偉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

furui kyoukai de sanbika o kiku no ga suki datta
furui kyoukai no sabita tobira wa kichinto shimaranakute
fuyu no sukima kaze ga haitte kite KO-TO ga nugenakatta
kikiitteru aida wa sonna koto mo wasurete shimau no dakedo

furui kyoukai de chiisa na kekkonshiki ga atta
warau kao ga sabishige na hanayome wa  haruiro no BU-KE o imouto ni nageta
kono PAIPU ORUGAN wa dare ga hiiteiru n'darou?
kikiitteru aida dake wa kodoku ga yawaraideyuku no dakedo

nan no tame ni umaretekite  nan no tame ni ikiteru n'darou
RENGA no mukou  shizundeyuku yuuhi ni toikakete

furui kyoukai no SUTENDO GARASU wa hidoku hokori o kaburi
manatsu no hizashi mo todokanai kara  daremo ga suzumi ni otozureteta
sakki kara kocchi bakari miteru otokonoko to me ga atta
POKETTO kara GAMU o sotto sashidasu to
"MINTO no GAMU wa nigate sa" to itte  seki o tatte shimatta keredo

nani o shinji  dare o aishi  doko e mukaeba ii n'darou
RENGA no mukou  nigeteyuku yuuhi ni warawarete

toki ga sugite  furui kyoukai ga kowasareru hi ga kita
BURUDO-ZA- wa kareha to issho ni toshioita RENGA o tairageta
kyou kono machi ni toshi no CHAIMU ga hajimete naranakatta
kyoukai ga kowasareteku no o mite machijuu no hito wa naita
itsu no hi ka kono basho ni kyoukai ga atta koto sura
daremo ga minna wasurete shimau no dakedo...

Jesus and Mary chain... Tell me...


NOTES:
17時の鐘/17ji no kane -> 都市のチャイム/toshi no CHAIMU (?)
The line in blue was done by ear. Not really sure if it's right.




KANJI:


古い教会で賛美歌を聴くのが好きだった
古い教会の錆びた扉はきちんと閉まらなくて
冬の隙間風が入ってきてコートが脱げなかった
聴き入ってる間はそんなことも忘れてしまうのだけど

古い教会で小さな結婚式があった
笑う顔が寂しげな花嫁は　春色のブーケを妹に投げた
このパイプオルガンは誰が弾いているんだろう?
聴き入ってる間だけは孤独が和らいで行くのだけど

何の為に生まれてきて　何の為に生きてるんだろう
レンガの向こう　沈んでゆく夕日に問いかけて

古い教会のステンドガラスはひどく埃をかぶり
真夏の日射しも届かないから　誰もが涼みに訪れてた
さっきからこっちばかり見てる男の子と目が合った
ポケットからガムをそっと差し出すと
「ミントのガムは苦手さ」と言って　席を立ってしまったけれど

何を信じ　誰を愛し　何処へ向かえばいいんだろう
レンガの向こう　逃げてゆく夕日に笑われて

時が過ぎて　古い教会が壊される日が来た
ブルドーザーは枯れ葉と一緒に年老いたレンガをたいらげた
今日この町に17時の鐘が初めて鳴らなかった
教会が壊されてくのを見て町中の人は泣いた
いつの日かこの場所に教会があったことすら
誰もがみんな忘れてしまうのだけど…