* this is the version that appears on the "Triangle" album *
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : rocklyric
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche
yoake mae kimi to donna asu o egakou azayaka ni hora
hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo
habataita toritachi ni hakanai inori o takushite
hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo
Jesus Christ, Give me hope.
Jesus Christ, if you're real.
Jesus Christ, Give me hope.
Jesus Christ, if you're real.
Jesus Christ, Give me hope.
Jesus Christ, if you're real.
Jesus Christ, Give me hope.
Jesus Christ, if you're real.
kodoku na yume ni okizari no mama
habataita toritachi ni hakanai inori o takushite
kegarenaki hana no you ni nani ni mo somaranu you ni
matataita hoshitachi wa inochi moyashite tsukiru made
hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo
zetsubou ni hitosuji no hikari ga sashita to shite
bokura itsuka sono hikari ni mo narete shimatte
dareka ga waratte dareka naiteite
sou yatte sekai wa kyou mo kurikaesu
mihatenu yume ni akogareta mama
habataita toritachi ni hakanai inori o takushite
kegarenaki hana no you ni nani ni mo somaranu you ni
matataita hoshitachi wa sono inochi moyashite tsukiru made
hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo
NOTES:
The lines in blue were not in the booklet. Done by ear.
KANJI:
羽ばたいた鳥達に はかない祈りを託して
始めから定められた「今」なのだとしても
Jesus Christ, Give me hope.
Jesus Christ, if you're real.
孤独な夢に置き去りのまま
羽ばたいた鳥達に はかない祈りを託して
汚れなき花のように何にも染まらぬように
瞬いた星達は 命燃やして尽きるまで
始めから定められた「今」なのだとしても
絶望に一筋の光が差したとして
僕らいつかその光にも慣れてしまって
誰かが笑って誰かが泣いていて
そうやって世界は今日も繰り返す
見果てぬ夢に憧れたまま
羽ばたいた鳥達に はかない祈りを託して
汚れなき花のように何にも染まらぬように
瞬いた星達は 命燃やして尽きるまで
始めから定められた「今」なのだとしても
0 comments:
Post a Comment