amber gris - CIRCUS ga tsureteyuku

title : サーカスが連れてゆく
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : rocklyric / corrected by peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yorokobi no kachi mo kanashimi no imi mo
hitoshii MONO dato kare wa iu
umare idete kara shiniitaru made no
yuitsu de muni no "kenri" dato iu no da

eishaki ga utsushidasu
sakasama no kimi no ue
HANAMUGURI no shigai to kuroari no mure

sore wa yoru no arashi no you ni
tsuyoku, jihi naki mono
sakarau no o yurusazu ubaisaru
itoshiki kage mo,
deai wakare kurikaeshita hibi mo
SA-KASU ga tsureteyuku  RARARARA

hosoi tsuna no ue, ashimoto obotsukazu
"kimi" no koe ga kikitai to
nozomi wa itsumo yami no naka

kuroki hito no hamono ga, shiroki mune o tsuranuku
kassai no kanshuu wa namida o shiranu

-- anten.

sore wa namima o tadayo'u suna no ryuushi to onaji de
mi o yudaneru hoka naku
maru de, sou
hajime kara soko ni
nanimo ari wa shinakatta ka no you ni
SA-KASU ga subete o tsureteyuku

asa ni nattara DIZORUBU de kirikawaru
KYANBASU no ue o irodzuketeyuku
yotsuyu o shitatame, shiroku keburu no no hate
sora to daichi no nuime ga sakeru


NOTES:
頭上/zujou -> 上/ue




KANJI:


喜びの価値も悲しみの意味も
等しいモノだと彼は言う
産まれ出てから死に至る迄の
唯一で無二の『権利』だと云うのだ

映写機が映し出す
逆さまの君の頭上
ハナムグリの死骸と黒蟻の群れ

それは夜の嵐の様に
強く、慈悲無きもの
逆らうのを赦さず奪い去る
愛しき影も、
出会い別れ繰り返した日々も
サーカスが連れてゆく　ララララ

細い綱の上、足元おぼつかず
「君」の声が聴きたいと
望みはいつも闇の中

黒き人の刃物が、白き胸を貫く
喝采の観衆は涙を知らぬ

――暗転。

それは波間を漂う砂の粒子と同じで
身を委ねる他無く
まるで、そう
初めからそこに
何も在りはしなかったかの様に
サーカスがすべてを連れてゆく

朝になったらディゾルブで切り替わる
キャンバスの上を色着けてゆく
夜露をしたため、白くけぶる野の果て
空と大地の縫い目が裂ける