amber gris - The sad things

title : The sad things
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : rocklyric / corrected by peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kuru hazu no nai dareka o machitsukare
yowai sugata o waratte noro'u hi ni

sagasu kotoba, sono oosa to
hanpirei suru kotae no nasa

kimi wa,
nani o shinji nani o nozomu?
sore wa,
jijitsu ka, mata wa shinjitsu ka?
kiku ni taranai kotoba ja surinukeru
yubi no sukima kara koboreochite tsuchi ni kaeru dake.

omoide to iu sono mono no imi sae
kako o kajou ni bika suru dake ni naru

tsuyosa o shiru, sore wa itsu datte sou
jibun no yowasa o shiru toki

yagate,
arasoi ni mo tsukarehatete
kitto,
buki o tebanasu toki ga kuru
koutei mo hitei mo ima wa yamete
yuruyaka na shi ga sotto, mukae ni kuru.

motomeru hodo, minikuku nari
oroka ni natteyuku.

itsuka,
sono jijitsu o daremokamo ga
kitto,
wasuresaru hi ga kuru darou
toru ni taranai omoi ja surinukeru
yubi no sukima kara koboreochite -- kieru.

sotto,
kakegae no nai kanjou de
sotto,
mou sukoshi soba ni isasete
taisetsu na kotoba wa kusaranu you ni
iwazuni todomete okou

-- kimi no tame ni.




KANJI:


来る筈の無い誰かを待ち疲れ
弱い姿を嘲笑って呪う日に

探す言葉、その多さと
反比例する答えの無さ

君は、
何を信じ何を望む?
それは、
事実か、または真実か?
聴くに足らない言葉じゃすり抜ける
指の隙間から零れ堕ちて土に還るだけ。

思い出というそのものの意味さえ
過去を過剰に美化するだけに成る

強さを知る、それはいつだってそう
自分の弱さを知る時

やがて、
争いにも疲れ果てて
きっと、
武器を手放す時が来る
肯定も否定も今は止めて
緩やかな死がそっと、迎えに来る。

求める程、醜くなり
愚かになってゆく。

いつか、
その事実を誰も彼もが
きっと、
忘れ去る日が来るだろう
とるに足らない思いじゃすり抜ける
指の隙間から零れ堕ちて ――消える。

そっと、
かけがえのない感情で
そっと、
もう少し傍にいさせて
大切な言葉は腐らぬように
言わずに留めておこう

――君の為に。