amber gris - alone≠

title : alone≠
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : rocklyric
romaji: peffy

saihate ni tadoritsuita bokutachi wa
amari no sanjou ni kotoba naku tachitsukusu
chippoke na kono inochi no kodou ni
fukaisa o oboete mezameru asa wa kirai da

dakitomeru ni wa kimi wa sensai sugiru shi
dakishimeru ni wa kono ude wa zeijaku sugiru ne

I do not dislike me until today.

gensouron no keimou nante baka mitai?

I can love myself from tomorrow.

sore dake o negatteiru
yagate otozureru kodoku no soko
byousou no senjou ja byoujou kawaranai nara
tada yasashii kowairo de

Just say good night.

kimi no naka de ikiru boku wa
sono sugata o kaeteyuku no darou
sore wa boku no omowaku to wa chigau katachi ni
...demo shikata no nai koto datte ukeirenakucha

I do not dislike me until today.
keiran zengo ronsou nante shukan shidai
I can love myself from tomorrow.
sore dake o shinjiteite
yagate otozureru kodoku no soko
shousou no kanjou ga hyoujou kumorasenai you na
omajinai o shiranai

ittoki no tomarigi nara yasashii koe de

Just say good bye


NOTES:
おやすみ、と言って。/oyasumi, to itte. -> Just say good night.
声色/kowairo -> 声/koe
さよなら、と言って/sayonara, to itte -> Just say good bye




KANJI:


最果てにたどり着いた僕達は
あまりの惨状に言葉無く立ち尽くす
ちっぽけなこの命の鼓動に
不快さを覚えて目覚める朝は嫌いだ

抱き止めるには君は繊細過ぎるし
抱き締めるにはこの腕は脆弱過ぎるね

I do not dislike me until today.

幻想論の啓蒙なんて馬鹿みたい?

I can love myself from tomorrow.

それだけを願っている
やがて訪れる孤独の底
病巣の洗浄じゃ病状変わらないなら
ただ優しい声色で

おやすみ、と言って。

君の中で生きる僕は
その姿を変えてゆくのだろう
それは僕の思惑とは違う形に
…でも仕方の無い事だって受け入れなくちゃ

I do not dislike me until today.
鶏卵前後論争なんて主観次第
I can love myself from tomorrow.
それだけを信じていて
やがて訪れる孤独の底
焦燥の感情が表情曇らせないような
おまじないを知らない

一時の止まり木なら優しい声色で

さよなら、と言って