artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy
All is going numb
Ruckus and clamor refuse to die down
Shut up
don'yari kiri ga kakatteru n'da
fukai.. yoru wa miminari yamanai
uta o utai narihibiitara
kitto sora ga harewataru to shinjita noni
kokoro ga harenai
Sky goes dark and ears blow out
All these thoughts I want to forget
You ask me to turn to ash everything I live for
Finally I'm bleeding dry
Bad memories are all I've got left
Only one last bitter thought:
"Where did all the goodness go?"
sainou ga nibutteku yo
yamu sora ga tomerarenai
itamu nodo ga uzuku yo
jibun o kirisaite
nagarederu chi no naka ni
sukoshi demo junsui na omoi ga
nokotteru ka?
yami agaru sora
toori ame matteita
zubunure ni natte kogoeru yume kawakashite
kaze ga fuitara sore ga aizu da kyouran no happy end takaraka ni kanadeyou
nakitai dake
nakijakureba ii
sono namida ga tsurete kite kureru kimi no junsuisa o
Sky goes dark and ears blow out
All these thoughts I want to forget
You ask me to turn to ash everything I live for
Finally I'm bleeding dry
Bad memories are all I've got left
Only one last bitter thought:
"Where did all the goodness go?"
hakanai ikimono da ne
shindara sore de owari
ANKO-RU nante nai
jakusha o kirisaku jidai
itagari bokura no sedai
sukoshi demo junsui na omoi ga nokotteru ka?
kodou kiite kure
chanto ikiteru ka
tashikameaitai shinu hodo kurushii n'da
kutabarisou na toki
kono uta o kiite kure
nando demo nando demo uchinomesaretemo
tachiagare akirametara
sore de owari
ANKO-RU wa nai
hora mou sugu asahi nobon zo
kunou kattou no ATO ni nokoru zanzou
Yeah hands up, SUTE-JI kara hibiku zone
Not to be ill dear my bro
NOTES:
病む/yamu -> 痛む/itamu
漏れ/more -> 濡れ/nure
KANJI:
All is going numb
Ruckus and clamor refuse to die down
Shut up
どんやり霧がかかってるんだ
不快．．夜は耳鳴り止まない
詞を謳い鳴り響いたら
きっと空が晴れ渡ると信じたのに
心が晴れない
Sky goes dark and ears blow out
All these thoughts I want to forget
You ask me to turn to ash everything I live for
Finally I'm bleeding dry
Bad memories are all I've got left
Only one last bitter thought:
"Where did all the goodness go?"
才能が鈍ってくよ
病む空が止められない
病む喉が疼くよ
自分を切り裂いて
流れ出る血の中に
少しでも純粋な想いが
残ってるか？
闇足掻る空
通り雨待っていた
ずぶ漏れになって凍える夢渇かして
風が吹いたらそれが合図だ狂乱のhappy end高らかに奏でよう
泣きたいだけ
泣きじゃくればいい
その涙が連れてきてくれる君の純粋さを
Sky goes dark and ears blow out
All these thoughts I want to forget
You ask me to turn to ash everything I live for
Finally I'm bleeding dry
Bad memories are all I've got left
Only one last bitter thought:
"Where did all the goodness go?"
儚い生き物だね
死んだらそれで終わり
アンコールなんてない
弱者を切り裂く時代
痛がり僕等の世代
少しでも純粋な想いが残ってるか？
鼓動訊いてくれ
ちゃんと生きてるか
確かめ合いたい死ぬほど苦しいんだ
くたばりそうな時
この謳を訊いてくれ
何度でも何度でも打ちのめされても
立ち上がれ諦めたら
それで終わり
アンコールはない
ほらもうすぐ朝日登んぞ
苦悩葛藤のアトに残る残像
Yeah hands up,ステージから響くzone
Not to be ill dear my bro
0 comments:
Post a Comment