+INDEX+ CHEMICAL PICTURES / ケミカルピクチャーズ

ALBUMS

2012.03.14
sekai o utta otoko / 世界を撃った男

01 warau PICASSO / 笑うピカソ
02 IROTORIDORI no SEKAI / イロトリドリのセカイ
03 BELLAMY / ベラミー
04 My Harlot BrOker
05 Human Rubbish
06 YAMU SORA / 病ム空
07 kanjou kuzukago kyoukaisen / 感情屑籠境界線
08 yami ni furu PLANETARIUM / 闇に降るプラネタリウム
09 Memento mori
10 tsubasa o kudasai / 翼を下さい
11 SUBARASHIKI IMAIMASHISA / 素晴ラシキ忌々シサ
12 Sick Boy Sam Sick Flower
13 oboreru sakana / 溺れる魚
14 Walking Ashland
15 junpaku no zetsubou to CANVAS / 純白の絶望とキャンバス
16 Stand by me

2012.01.25
Goodbye to My old avarice

01 chikyuu to iu na no norimono / 地球という名の乗り物(Album ver.)
02 shinigami BABY / 死神ベビー
03 Introduction to Gastronomy
04 WAGAHAI WA UCHUUJIN NARI / 我輩ハ宇宙人ナリ
05 TOGARI MUNE ESO / トガリムネエソ(Album ver.)
06 kunou MACHINE shikou CIRCLE / 苦悩マシン思考サークル
07 Shoot myself in the head
08 tajuu jinkaku type A / 多重人格 type A
09 shiawase ALLERGY / 幸せアレルギー
10 akutenkou ijou kishou na jidai / 悪天候異常気象な時代
11 kasumi ni chidori / 霞に千鳥

2011.03.23
haikei... sagiteki doukeshi ongaku ai fujoshi samagata e shosen zaregoto saredo junsui muku na ongaku
拝啓…詐欺的道化師音楽愛腐女子様方へ所詮戯レ言サレド純粋無垢ナ音楽

01 Präparat
02 Black Box
03 I WannA GEtAway
04 Reincarnation
05 sPeakEr

SINGLES

2011.07.27
chikyuu to iu na no norimono / 地球という名の乗り物

01 chikyuu to iu na no norimono / 地球という名の乗り物
02 y doorizoi no kouen / y通り沿いの公園
03 mune ni furu ame  atama yurasu koe / 胸に降る雨 頭揺らす声

2010.09.29
sekai o utta otoko case 5 PEACEMAKER / 世界を撃った男 case5 ピースメーカー
01 Walking Ashland
02 oboreru sakana / 溺れる魚
03 SUBARASHIKI IMAIMASHISA / 素晴ラシキ忌々シサ
04 sekai o uta otoko no THEME -I love suG my life- / 世界を撃った男のテーマ -I love suG my life-

2010.08.25
sekai o utta otoko case 4 DERRINGER / 世界を撃った男 case 4 デリンジャー
01 sekai o utta otoko no THEME -38mm Birthday Special- / 世界を撃った男のテーマ -38mm Birthday Special-
02 tsubasa o kudasai / 翼を下さい
03 kanjou kuzukago kyoukaisen / 感情屑籠境界線
04 IROTORIDORI no SEKAI / イロトリドリのセカイ

2010.07.28
sekai o utta otoko case 3 hinawajuu / 世界を撃った男 case 3 火縄銃
01 sekai o utta otoko no THEME -Roundabout Satellite- / 世界を撃った男のテーマ -Roundabout Satellite-
02 yami ni furu PLANETARIUM / 闇に降るプラネタリウム
03 Sick Boy Sam Sick Flower
04 junpaku no zetsubou no CANVAS / 純白の絶望とキャンバス

2010.06.23
sekai o utta otoko case 2 BERETTA / 世界を撃った男 case 2 ベレッタ
01 sekai o utta otoko no THEME -Artbreaker- / 世界を撃った男のテーマ -Artbreaker-
02 BELLAMY / ベラミー
03 YAMU SORA / 病ム空
04 Memento mori

2010.05.26
sekai o utta otoko case 1 TOKAREV / 世界を撃った男 case 1 トカレフ
01 sekai o utta otoko no THEME -welcome to Our chaos- / 世界を撃った男のテーマ -welcome to Our chaos-
02 My Harlot BrOker
03 warau PICASSO / 笑うピカソ
04 Human Rubbish

2009.09.23
Präparat
01 Reincarnation
02 Präparat
03 Schwarzwald

2009.07.20
In My Dream
01 In My Dream

CHEMICAL PICTURES - Präparat

title : Präparat
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: 平一洋
music : 平一洋
kanji : http://kskmjktksk.jugem.jp
romaji: peffy


yogorete shimatta
kono tenohira ni mada nanimo tsukandenai noni
arai nagasenai imaimashisa ga
kobiritsuite hanarenai
hanarenai


dare ni demo otozureru kono zetsubou wa yosou ijou da
konnan de tsukaenai atama o kakimawasu yo

yanda mune ga nageku KIRIKIRI iraira itakutte
yurusenai mono subete ga yurusetara


ari to arayuru RU-RU ni shibarareta kono sekai
uchuu no sumi de sono chippoke na shinzou ga myakuutsu


aisuru mono sura
kiete shimaeba ii
kiereba raku ni naru
sonna no uso da
saigetsu yo akogare yo
kimi wa ima made ikutsumono
yume o hito o kizutsuketa?


tatoeba sakaraenai sadame
itsu shinu?
sore sura kimatteru
yue ni jiyuu da


nani ga dekiru?
nani ga shitai?
nani o aishitai?
kimi jishin no
kimi no sono kokoro wa
dare ni mo shibararenai


jinkou eisei kara mioroshitara
hito nante shosen saikin REBERU

kenbikyou nozoita kamisama e mo todoku
PUREPARA-TO no ue
ongaku yo hibike
shosen chiisa na eien no monogatari
bokura wa nan ni datte nareru

CHEMICAL PICTURES - Black Box

title : Black Box
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: 平一洋
music : 平一洋
kanji : http://kskmjktksk.jugem.jp
romaji: peffy


bokura wa shinu shi itsuka oiteyuku
dakara kanashikute HARAHARA tanoshii ne

tanoshiku ikirya ii taikutsu wa kiken de
shiawase wa guragura yurete wa kowai
kowai no sa

ashita sekai ga horobiru to shite
koko made ikita ikikata ni nattoku dekiru?

kotae wa nai
tada... oboete wa wasurete
mata kizutsuitari nanka mo shite


keredo kimi o omoidasanai
hi nante nai n'da
ima demo kimi o aishiteru kara

mou nidoto aenakutte kanawanai koi demo
mada bokura wa ikiteiru iki o shiteru

yuuyami ni somerarete mado no soto ga akaku moete hoshi ga obieta


dokka no kuni no daitouryou wa nyuuinchuu ni
byoushitsu e kakubakudan no BURAKKU BOKKUSU o mochikonda rashii
yowai ikimono sa


asu no asa me ga samete
atarimae no SORA kara
kuroi ame ga furisosoidemo
kasa o sashi utaitai

dekiru dake ooki na kasa no shita
kono uta ga hibiku you ni

inoru bakari
itsu made mo douka tsudzukimasu you ni
yoku darake no bokutachi wa

takusan no inochi ya shizen sura mo rouhi shite kanashinda FURI
shinitagari de toutoi

BURAUNKAN no mukougawa ga akaku moete boku no makka na chi ga obieta

CHEMICAL PICTURES - I WannA GEtAway

title : I WannA GEtAway
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: 平一洋
music : ケミカルピクチャーズ
kanji : http://kskmjktksk.jugem.jp
romaji: peffy


mayonaka urusasugiru
gaitou o mushi shite miageta kusatta yozora
makkurayami na PURANETARIUMU miage nagara
nani o matteiru n'darou?

kitto aru hazu mo nai
umareta toki kara sadamerareta RU-RU nanka ni
obie miageteiru


ikiru imi o sagashi nagaRARARA ♪
kuchizusamu narenai tokai no MERODI-

kimi wa negai ga kanawanai to shinjiteiru kedo
rifujin na sekai no sumikko ja todokanai


tojikometa to wakatte
tojikomerareta to shinjiteiru
itazura ni hibi ikite
kono semai sekai ni hidoku fuman o mochi hajimeta ka?

I wanna getaway


myakuutsu kodou ga RARARA ♪
sakebe tainai O-KESUTORA
kagirinaku hirogaru kimi no uchuu ga MERODI-


kakusenai to wakatte
kakushita sono kanousei no hate ni
mada miageteru no darou?
kusatta iwakan darake na genjitsu

haiagaru yuuki mo naku
owatta yume o haite sutechimau
wakatteru hazu...
sore ga dore hodo zankoku na koto nanoka...

I wanna getaway

CHEMICAL PICTURES - Reincarnation

title : Reincarnation
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: 平一洋
music : Joe
kanji : http://kskmjktksk.jugem.jp (corrected by peffy)
romaji: peffy


hoshi ga itande sekai ga kuzureteyuku oto o kiiteita
arashi no yoru hyouga tokete taiyou ni bokura ga nomaretemo

toritachi wa kizutsuki nao mezasu darou  yakusoku no chi
It is likely to tell it to you by all those meanings


yogoto unasare me o akeru to
karada no naka no sora ga sakebu
sekai ga owattemo
kimi o boku wa sagashi ni yukou


sekaijuu ni kamisama ga iru n'da
hito no katachi o shita
kamisama nado boku wa shinjinai
sekaijuu ni iru dare yori mo

anata o shinjiteitai
tatoe anata ga hito janakutemo
sore koso boku no sonzai riyuu
ikiteru akashi


sono egao mamoru tame naraba
boku wa sekaijuu o teki ni shiyou
anata ga naku no nara
sono kirei na namida o daiji ni utaou
boku dake no uta


hiroi sora no sumikko de
nandomo surechigatta kimi no
hontou no namae kao sura shiranai to shitemo


itsuka moetsuki hai ni bokura wa naru darou keredo
ano hi hada de kanjita netsu o wasurenai

kimi no karada no naka  kono uta yo hibike
kimi no karada no sora  towa ni uta yo hibiki watare



NOTES:
kao/顔 - This word is not in the kanji, not sure about it.

CHEMICAL PICTURES - sPeakEr

title : sPeakEr
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: 平一洋
music : ケミカルピクチャーズ
kanji : http://kskmjktksk.jugem.jp (corrected by peffy)
romaji: peffy


komaku o yaburu you na SUPI-KA- mune no naka ni aru...
kudaranai to kanjite shimau no wa
sekai nanoka? jibun nanoka?


zutto zutto
dare ni mo iezu kurushimi ni tojikomete kita koto o sa
kitto kitto
kokuhaku shitara mata arukeru kana
"ore wa kitanai ningen da"


itsumo mune ni narihibiku uta
kesazuni iru wake janai kienai n'da
yogorete yuku hodo
iroazayaka ni ima mo boku o tsutsunde kureru
dare no mune ni demo aru SUPI-KA- kokoro no koe kanadeteru
kikasete yo
omoidashita you ni yume no soko kara nari tsudzukete wa tsutsunde kureru
kusatta kono mune ni hibiiteiru


So violently silent
No matter what, l'll never stay away
from what l say

And even if they're bleeding out
You oughta know that you should never doubt
how the colors sway

Can you feel the waves?
They're crashing down

Song stuck inside my heart
Reaching all around the world
to you


itsumo mune ni narihibiku uta
kesazuni iru wake janai kienai n'da
yogorete yuku hodo
iroazayaka ni ima mo boku o tsutsunde kureru
dare no mune ni demo aru SUPI-KA- kokoro no koe kanadeteru
kikasete yo
omoidashita you ni yume no soko kara nari tsudzukete wa tsutsunde kureru
kusatta kono mune ni hibiiteiru

CHEMICAL PICTURES - Human Rubbish

title : Human Rubbish
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

doko made mo hirogaru chiheisen
yasashiki chikyuu ni tokoro semashi
hoshi no kazu hodo ningendomo no su
hedo ga deru hodo kusatta shuzoku

nan no machigai
shinka shite kita
utsukushiki mo kanashiki hoshi de
nozomareta inochi no hazu nai

sekai o hanbun ni wakete
ii ningen to warui ningen o wakete mitemo onaji koto nan darou

asu ore ga moshi
shinda tokoro de
nanimo kawaranai jumyou made
nani shite hima tsubusou?
chippoke na inochi da
tada hitotsu yaritai koto ga aru shinu made ongaku de uttaeru
tashika ni ore ga ikita akashi

sakaraenai sadame darou to
kimattetemo
kono yo ni naze umare
itsu shinu kamo
saisho kara shiranai
tatoe asu inseki ga ochite
chikyuu morotomo uchuu no kuzu ni narou to
utai tsudzuke shinitai

CHEMICAL PICTURES - warau PICASSO

title : 笑うピカソ
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

sakebu ROMAN ga
KARAmawaru sekai da ne
sakendemo todokanai

Hey

daisanji sekai taisen
manzara demo nai kuuki da ne
sekai o kucchimao ze

Hey

hidane ga chitta sokorajuu ni
doukasen burabura to
Oh

usukawa ichimaibun
PIKASO ga egaita makafushigi na
ano e ga sekai o nuritsubusu

Paint the world

PIKASO ga warau

kagirareta jikan da
nani shite sugosou kana
ore wa uta utau yo

Hey

Clap your hands

usukawa ichimaibun
PIKASO ga egaita makafushigi na
ano e ga sekai o nuritsubusu

Running out of time

Edvard Munch no sakebi ga bokura no nakisakebu koukei
sekai o nuritsubuse

All the inspriation you could ever want is before your eyes
You've got thousands upon millions of colors
and shades to choose from
The sparks on the ground and the stars in the sky like a Seurat,
but you've only got time to paint your apocalypse
Are the screams too much? Van Gogh had the right idea
Dali could go where we can't go
Monet could see what we can't see
Escher could feel what we can't feel
and Pollock showed us destruction


NOTES:
絵画/kaiga -> maybe 絵が/e ga

CHEMICAL PICTURES - My Harlot BrOker

title : My Harlot BrOker
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

Can't stand sore losers
Don't put up with abusers
nefuda o harareta kimi no inochi
You can't take me lightly
Where I go you will never find me
bokutachi wa urimon janai

bokura wa shinikata ga erabenai bun
You carry on with me
sou sa ikikata ga kagiri naku jiyuu da
kagirareta jikan de

tada shindenai dake de ikichainai
odorasareteru
They say, "bring it all, strip down"
They say, "not enough to go around"
Yeah? Tough shit, now where's my cut?
Some justice is okay by me

Teenager no innocent nado
eien dewanai you ni sekai wa dekitete
asu nado hajimekkara nai koto o
umareta toki kara hontou wa shitteiru

Can't stand sore losers
Don't put up with abusers
nefuda o harareta kimi no inochi
You can't take me lightly
Where I go you will never find me
bokutachi wa urimon janai

kimi ga mirubeki subarashiki sore wa
namida de nijimu sekai janai
egao de yugamu
sekai o doko made mo waraitobaseru darou?

goukan sarechimatta kimi no sono sekai wa
  kusatta broker ni torihiki sarechimau
hora te o tataite doko made mo warainokero
kimi no sekai o torimodose

CHEMICAL PICTURES - Memento mori

title : Memento mori
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

tairitsu suru shuukyou
kyouyuu sarenai rekishi to rinen
guchagucha sugiru
kodomo no koro oshierareta
seigi wa detarame da
ima nani o shinji ikiteru?

geijutsuka wa shinjitsu o
tsutaeru tame
seijika wa
jijitsu o
kakusu tame ni
uso o tsuku aa boku no
atama wa kitto byouki da
omoiegaku hodo ni

yami ni
hikizurareteku
sore ijou ni
yamitsuki ni naru
shi o omoe MEMENTO MORI

kono chikyuu no ue de hito ga chi o nagasu koto sura
  utsukushiku omoetari suru no wa
sou bokura ga shosen ningen dakara da
kamisama nanka ni wa
nare ya shinee sa

kitanai kenryokusha ga iru kagiri
TERORISUTO ya sensou mo kienai
somosomo zen'aku sura tsugou yoku
  ningen ga tsukutta kotoba deshika nai

kono aoi hoshi wa dare no MONO nan daro
aisuru anata to
umare sodatta
futashika na sekai
kotae wa nai
kedo
ikiteru tte dake de
shiawase darou

kono chikyuu no ue de hito ga chi o nagasu koto sura
utsukushiku omoetari suru no wa
sou bokura ga shosen ningen dakara da kamisama nanka ni wa
nare ya shinee sa

CHEMICAL PICTURES - YAMU SORA

title : 病ム空
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

All is going numb
Ruckus and clamor refuse to die down
Shut up

don'yari kiri ga kakatteru n'da
fukai.. yoru wa miminari yamanai

uta o utai narihibiitara
kitto sora ga harewataru to shinjita noni
kokoro ga harenai

Sky goes dark and ears blow out
All these thoughts I want to forget
You ask me to turn to ash everything I live for
Finally I'm bleeding dry
Bad memories are all I've got left
Only one last bitter thought:
"Where did all the goodness go?"

sainou ga nibutteku yo
yamu sora ga tomerarenai
itamu nodo ga uzuku yo

jibun o kirisaite
nagarederu chi no naka ni
sukoshi demo junsui na omoi ga
nokotteru ka?

yami agaru sora
toori ame matteita
zubunure ni natte kogoeru yume kawakashite
kaze ga fuitara sore ga aizu da kyouran no happy end takaraka ni kanadeyou

nakitai dake
nakijakureba ii
sono namida ga tsurete kite kureru kimi no junsuisa o

Sky goes dark and ears blow out
All these thoughts I want to forget
You ask me to turn to ash everything I live for
Finally I'm bleeding dry
Bad memories are all I've got left
Only one last bitter thought:
"Where did all the goodness go?"

hakanai ikimono da ne
shindara sore de owari
ANKO-RU nante nai

jakusha o kirisaku jidai
itagari bokura no sedai
sukoshi demo junsui na omoi ga nokotteru ka?

kodou kiite kure
chanto ikiteru ka
tashikameaitai shinu hodo kurushii n'da
kutabarisou na toki
kono uta o kiite kure
nando demo nando demo uchinomesaretemo
tachiagare akirametara
sore de owari
ANKO-RU wa nai

hora mou sugu asahi nobon zo
kunou kattou no ATO ni nokoru zanzou

Yeah hands up, SUTE-JI kara hibiku zone
Not to be ill dear my bro


NOTES:
病む/yamu -> 痛む/itamu
漏れ/more -> 濡れ/nure

CHEMICAL PICTURES - BELLAMY

title : ベラミー
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

The morning Bellamy died
I shed no tears, I felt no pain
A grumbler, a dreamer
Why are you so delusional?

It disappeared from my narrow chamber
Finally wider, wants to kill as much as it'd like

Laughing like an idiot as the morning sky is looking down
Bellamy keeps saying that it's lonely, oh it's always lonely
Bellamy said, "avoid the bends, the steering wheel is troublesome"
Humans: garbage, full of sin, depending on the physical

If I'm alone, I'll fall to pieces
Constantly remind, stand by
Red eyes sting, and now you tell me, not in disguise

Broken mind and broken head, it's all been in vain
So can speech make no difference in life?
Just go through the motions

Broken mind and broken head, it's all been in vain
So can speech make no difference in life?
Just go through the motions

kono saki mo zutto
boku ga akogareta boku de itsumo iremasu you ni
kowaresou na mono bakari
bokura wa akogarete shimau
hajime kara tashika na mono nado nai sekai da

CHEMICAL PICTURES - sekai o utta otoko no THEME -Artbreaker-

title : 世界を撃った男のテーマ -Artbreaker-
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
source: peffy (from booklet scan by The Reverend)

Come on and get in line
Let's see those coins and bills

Step right up, don't be shy, i've got a deal you can't refuse
Better act now without delay
I busted every single art into a million pieces
each one more jagged than the last

You can own some history
No I won't tell you my secrets
Let's just say I have my ways of creeping into galleries

Going once and going twice
Sold to the wide-eyed little one
Make the check out to "Artbreaker", don't you miss a single cent
Get yours while supplies last, operators are standing by
I take cash or credit lines, I take favors, I take souls

CHEMICAL PICTURES - junpaku no zetsubou to CANVAS

title : 純白の絶望とキャンバス
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

shiroi KYANBASU ni
totemo kabosoi sen
doko made mo tsudzuku you na
sono michi wa kimi jishin ga ayumu
ima ni mo togirete shimaisou na tada hitotsu no michi

fukai junpaku ni mayoikonda to
kidzuita n'da zetsubou no asa ni
sore demo kakitasou yo
hosoi sen ni
kizu darake na sono tenohira de ii yo

zetsubou to iu mono wa
makkurayami no kodoku na iro dato omotteta
okashii na shi o ishiki suru to subete no mono ga mabushiku hikatte shimatta yo

ima to natte wa boku jishin ga ittai doko ni tatteru no ka sura
wakaranakute
dareka
te o hiite
ima sugu nigedashitai

shiroi KYANBASU
jikan ga nagare
PE-JI ga mekureteyuku
zuibun hette shimatta
nanika kakanakya
ikenai n'dakeredo...
to asereba tenohira kara
koboreochita PEN
(Dark lines on white surface
Colors are fading away)

daiji na MONO ga
takusan atta
nakushite kara
omomi ni kidzuita
wasurenai you ni
egakou yo
shiroi KYANBASU ni

zetsubou to iu mono wa
kibou o tatsu mon nandato
shite tatareta
kakegae no nai
kimi no nakushita MONO
kakitaseba ii n'da yo
mirai e to tsudzuku

shiroi KYANBASU ni

CHEMICAL PICTURES - Sick Boy Sam Sick Flower

title : Sick Boy Sam Sick Flower
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

nemuri kara sametemo
tameiki bakari de
heya no naka hitoribocchi de mayoi tsudzuketeiru
sumikitta sora kowagatta
sore demo kono semai meiro o nukedasanakya na

tengoku bakari yume mite jigoku no
yosa o shiranai baka ni wa naranai ze

kurayami o konomi  kodoku o aishita n'da
shinji tsudzukeru  nanika ga bokura ni wa tarinai
dareka o netandemo imi ga nai koto gurai
wakatteiru keredo
sou kantan ni wa nukedasenai

haruka tooi sora niramu
usugurai heya no mado kara
yuka ni ne o hari
nukedasenaku natte
shizuka ni hikage de saku dake

boku wa boku jishin itsuwaru koto naku
ikinuku koto ga kowakute hikage ni ne oroshita
kakokyuu ni naru kurai nara
isso no koto ima sugu ikinone o tomete yo to sakendemo

todokanai

nareta tsumori no yami ga
toki ni omoku noshikakaru
tasuke ga konai
imasara dare ni mo todokanai
soko ni saku dake

tengoku bakari yume mite jigoku no yosa o shiranai baka janai

mada maniau ka
mada kawareru ka
chiisa na nayami no tane bakari
ue tsudzuketeita nara
mou maniawanai
mou kawarenai
sore demo kono semai meiro o nukedasanakya ikenai
darou?

CHEMICAL PICTURES - yami ni furu PLANETARIUM

title : 闇に降るプラネタリウム
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

mune ga CHIKUCHIKU itamu
nou ga MOYAMOYA kageru
makkura na kaidan o hibi kudatteita soko ga mienai kaidan
mada ka... mada ka... to kudaru isso tsukiotoshite
moraetara raku nanoni
I am Sick

mou modorenakute ii ya
boku no me ni wa mou
chijou no hikari ga mabushisugita kara chijou kara mioroshita
KICHIGAI na sarudomo ga
warai nagara te o futte
boku o hiniku tta

saikasou ni tadoritsuku
miwatasu yami no naka
bakawarai shita
sono egao o nanika ga terashita

musuu no hikari ga sasu
yami PURANETARIUMU
mienai oto ga mieta
fushigi na kono mahou
uso dato omo'u no nara
ochite mireba ii sa
subete ushinawanakya te ni hairu koto nai hikari...

mou ichido kakeagaru
moumoku yue ni boku wa
haji mo homare sae mo
nugisute kakeagaru
boku wa mezasu darou
aisubeki oto
ga mienakatta basho e
sekai o kaeru n'da
World is mine

sureta koto mo nai
sarudomo no ongaku nado
bokura no mune ni wa
todokanai hibikanai

ikuoku to aru oto no naka de
hikatteiru
mabayuku nakutemo ii sa
kimi ni deaeta kara

shinu hodo yami ga yamanu
yami no naka ni itara
kanarazu kono uta o kiite
kimi wa hitori janai

I stumble down into curious light
My senses scatter as you come into sight
I'm hearing colors, and I'm seeing sound
Reason for me to stay underground


NOTES:
感性/kansei -> 光/hikari
音楽/ongaku -> 音/oto
痛み/itami -> 闇/病み/yami

CHEMICAL PICTURES - sekai o utta otoko no THEME -Roundabout Satellite-

title : 世界を撃った男のテーマ -Roundabout Satellite-
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
source: peffy (from booklet scan by The Reverend)

No matter where we're standing on this earth, you're always at the other
end, it's too far away. All we made or wrote down or depicted, like a lost
love song to the universe, reaches no one, there is no one to hear it, or so
i believe for now. So when he broke it all, did those pieces take a
journey, on a roundabout satellite?
They come right back down. What do we do with
feelings returned back to their origin?
Line up the ragged edges and make a new world.
To the end of all time.
Do we have to do this on our own?
Maybe if we just stand still, all comes
into sharp focus...

CHEMICAL PICTURES - IROTORIDORI no SEKAI

title : イロトリドリのセカイ
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

jisatsu suru hito ga fueteru rashii
NewsCaster ga mukanjou ni shaberu

teishichouritsu TvShoW hibi kudaranai uta tarenagashiteru yo

dareka ga ikiteyuku tame ni dareka ga shinde shimau kyou
dareka no seikou no kage de dareka no zasetsu ga ari
byoudou da nante kangae bakabakashikutte tamaranai
kizutsuite koso shirieru koto bakari na kono sekai

GOMI suteba ni ochiteru sono kaiga
BOROBORO demo kirei na sono rakugaki

nee kamisama bokutachi wa kirei na mama shinitakunai yo

GITOGITO ni yogorete Ittara takusan iro oboeta n'da yo
sui mo amai mo subete shiroi KYANBASU ni buchimaketara
saigo no shunkan ni omoikaesu koto nado mou nai kara
kore kara mo yogorete ikitai egaki tsudzukeru tame ni

dareka ga ikiteyuku tame ni dareka ga shinde shimau kyou
dareka no seikou no kage de dareka no zasetsu ga aru
byoudou da nante kangae bakabakashikutte waraenai
kitanakute koso ningen daro IROTORIDORI no sekai

dareka ga ikiteyuku tame ni dareka ga shinde shimau kyou
dareka no seikou no kage de dareka no zasetsu ga ari
byoudou da nante kangae bakabakashikutte waraenai
kitanakute koso ningen daro IROTORIDORI no sekai


NOTES:
絵画/kaiga -> 落書き/rakugaki

CHEMICAL PICTURES - kanjou kuzukago kyoukaisen

title : 感情屑籠境界線
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend; 1 correction made)
romaji: peffy

hibi hitomi ni utsuru kono sekai wa
nou de ninshiki shiteru dake ni suginai

uso kusai sekai itami ya... kanashimi mo
katte ni narekko ni natte otona ni naru yo

tameiki hitotsu fuitara kiete shimaisou da ne bokura
nee uchuu kara mitara sono chiisa na kunou mo tada no GOMIkuzu sa

nanika o machi tsudzukete kita n'darou?
kusatteta kusari kitta nanimokamo

naze bokura wa kono hoshi ni umare
konna takan na ikimono ni erabareta?
sekkaku oboeta kanjou mo
otona ni narya toriagerarechimau noni

shouganai tte haite kantan ni kuzubako e...
yorokobi kandou sura mo kanjou no sakujo

kyoukaisen wa naku iya demo bokura otona ni nacchau ne...
nee toki ga sugiru hodo kimi no daiji na MONO wa kimi ni ubawareru

aishita koto sura nijimi kieteyuku yo
itsuka mata deattemo
kimi to mata... surechigau n'darou

dakishimeta hada no kanshoku o
omoidashite wa kimi o omoi mada nakeru yo
aishiteru kimi dake o gekijou no mama mamori tsudzukeru
uso darake no kono sekai de yuitsu
kimi e no kanjou o mamori tsudzuketai

itsu made mo boku dake no
kawaranai kimi no mama de


NOTES:
屑籠/kuzukago -> 屑箱/kuzubako

CHEMICAL PICTURES - tsubasa o kudasai

title : 翼を下さい
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

hontou ni tengoku ya jigoku ga aru toshitara
kono yo koso ga jigoku nan janai ka? tte omotta

kimi no warui guuzen ga kasanaru PARE-DO wa
kyou mo boku o tamesu kara kamawanai to, hanenokeru

shindemo hane ga haete konai to naita boku no sugata o
maru de tenshi no you da ne to kimi ga itte kureta

omae ni wa hane ga nai to
sora ga soppomuita

rakuen o musabori sugita yogoreta kono boku dakara
akogare no sora sae mou tobasete morae ya shinai no kana?

hane KUZU ni mamireta heya ni tojikomerare
nani o mita ka? nante kuchi ga saketemo ienai

dare ni mo BAREnai you ni kossori kamisama ni onegai shitoita
ano koro hakichigaeteita imi o mou ichido uta ni shite

sora o tobitai n'da
hane janai tsubasa o kono boku ni

aisuru kimi o kono oozora o tsuyoku daku you ni
sazukatta tsubasa de tobitatsu kimi o nose kanashimi no nai sekai e