random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2012/09/30

Yousei Teikoku - still alive


title : still alive
artist: 妖精帝國
lyrics: yui
music : 橘尭葉
kanji : goo
romaji: peffy

utsuro na hitobitotachi wa
kagayaku basho de
shukufuku no mabayuki
hikari o abiteita

kawaita michi wa tsudzuiteiru
mori no naka ni aru
subete o ukeireru
kuroki yakata e

(I'm still alive) yukou
(I'm still alive) hayaku

hito wa naze onaji hikari ni sugatte
ayumu no ka
tadoritsuku basho ni
naze utagai no me o
mukezuni

ikiteyuku no ka
kono mama
ikiteiru no ka
wakarazuni

tokuige ni waraiau
hitobito no koe wa
mada tooku tooku
watashi wa chikadzukenai

(I'm still alive) yukou
(I'm still alive) hayaku

tashika na koto wa
nanimo mienai keredo
hontou wa
raku na hou ni susumu michi o
erandekita no deshou

ikite mireba ii
sono mama
ikiteitai to
omou nara

(I'm still alive)
(I'm still alive)

(I'm still alive) yukou
(I'm still alive) tomo ni

motomeru hikari no saki ni wa
shukufuku nante naku
jibun de eranda michi dake ga
kagayaki obiteiru

ikiteyukou ka
koko kara
ikite irareru
sono hi made

(I'm still alive)
(I'm still alive)


Yousei Teikoku - rebellion anthem


title : rebellion anthem
artist: 妖精帝國
lyrics: yui
music : 橘尭葉
kanji : goo
romaji: peffy

tatae yo sougon naru
junkoku matsuei
gensou  genkaku  genkai  mugen no kaiki

hito wa satosu
kyoshoku no emi gisou no me de
chouritsu no sekai wa
shisou o okizaru darou

utae, kakumei no uta o

hangyaku no junkyoushatachi yo
kairitsu o fumiyabure
kyuusei no chi wa mada tooi
"naraba susumitsudzuke yo"

sekai  giman  kyoei  kyogen  kassai
Vanish!  giman  kyoei  kyogen  issai

yomigaere haruka naru
kenjou no ishi yo
eigou  eien  eisei  mugon no seigi

hito wa satosu
chouwa to chitsujo no omoki o
itan wa haisarete
shisou wa kiesaru darou

utae, jouran no uta o

hangyaku no junkyoushatachi yo
kairitsu o fumiyabure
chinmoku wa bitoku de wa nai
"naraba subete sarake yo"

sekai  giman  kyoei  kyogen  kassai
Vanish!  giman  kyoei  kyogen  issai

matsuwarishi jugen no uzu  subete tokihanashite
kaere  gensho no hikari no naka e
ima  sekai ga hajimaru

doushi shokun.
shokunra no utagoe wa kurayami ni hibiku kishimi ni kakikesareta.
shikashi warera ga taeta ano kurayami wa kane no ne to tomo ni akeru darou.
saa utae jouran no uta o!
saa utae kakumei no uta o!
giman, kyoei, itsuwari de kazarareta kono tokoyami o
warera ga uta de yakitsukushite miseyou!

saa, yukou ka.

utae, kakumei no uta o

hangyaku no junkyoushatachi yo
kairitsu o fumiyabure
kyuusei no chi wa mou chikai
"naraba tomo ni tatakae"

sekai  giman  kyoei  kyogen  kassai
Vanish!  giman  kyoei  kyogen  issai
sekai  giman  kyoei  kyogen  kassai
Vanish!  giman  kyoei  kyogen  issai


2012/09/27

girugamesh - zantetsuken


title : 斬鉄拳
artist: ギルガメッシュ
lyrics: 左迅
music : ギルガメッシュ
kanji : kasi-time
romaji: peffy

kikashite yaru ze ore no sakebi!

ii ka? semeraretsudzuke  HEBAttemo
KAUNTA-  nerai sumashite  buttobase!

itsu datte kekkyoku (konsen) RASU BOSU wa kekkyoku (konsen)
yowai omae jishin darou?

sou sa  kaishin no daigyakuten (go fight)
tsukamu n'da  NANBA- WAN (go fight)
tatoe  muri datte iwaretemo  yatte yan zo!
kamashitare zenryoku de (go fight)
GONGU wa natte n'da  "kurae ippatsume no zantetsuken"

kusarikitta omaera ni  ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni  ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni  ore no tekken seisai APPA-KATTO!

itsumo  osaerareteru kanjou ga  bakuhatsu sa
imadoki wa kita... buppanasu ze!

itsu datte kekkyoku (konsen) RASU BOSU wa kekkyoku (konsen)
yowai omae jishin darou?

sou sa  KERI tsuketai sonzai wa (go fight)
HEBI- kyuu na mondai de (go fight)
iku ze  shinu ki de susundeke  yatte yan zo!
baka na jibun to (go fight)
amaeta kangae ni  "kurae  juppatsume no zantetsuken"

kikashite yaru ze ore no sakebi!

kusarikitta omaera ni  ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni  ore no tekken seisai APPA-KATTO!

sou sa  kaishin no daigyakuten  tsukamu n'da  NANBA- WAN
tatoe  muri datte iwaretemo  yatte yan zo!
kamashitare zenryoku de (go fight)
GONGU wa natte n'da  "kurae  hyappatsume no zantetsuken"


2012/09/23

the GazettE - Rich Excrement


title : Rich Excrement
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

hankoushin kara haku kaku
ima koko de ketsui hyoumei shiyou janai ka
kono chi in uetsukerareta
tamanashi no IME-JI o tekkai hihoukai
izen atta so cool & DENJARASU
datta honrai no sugata o rinne tenshou
FLASH BACK no gotoku

bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO

irekawari tachikawaru unmei kyoudoutai
kuchisaki dake onamida choudai  yagate saikai o yakusoku
tsugi no asa ni wa nani kuwanu kao kanzen fukkatsu

bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO

yoseatsume no zako ga utau  hirenka aishuu
dou da? nagare ni noreta ka? kono baka
iza futa o ake naka nozoke sono me de
Biter mo check out

Lyric Killer is ED
iro jikake toshima no shuryou
LIP SERVICE LOW IQ
abake sono teguchi to wana o
tanshin baibai uragiri
an'i funretsu uragiri
ganmen kyouki misemono
KAMA no ONPARE  MAHHA taihai

Lyric Killer is ED
iro jikake toshima no shuryou
LIP SERVICE LOW IQ
abake sono teguchi to wana o
tanshin baibai uragiri
an'i funretsu uragiri
ganmen kyouki misemono
KAMA no ONPARE  MAHHA taihai

hankoushin kara haku kaku
ima koko de ketsui hyoumei shiyou janai ka
kono chi in uetsukerareta
tamanashi no IME-JI o tekkai hihoukai
izen atta so cool & DENJARASU
datta honrai no sugata o rinne tenshou
FLASH BACK no gotoku

bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
bouon todoroki hanran boppatsu gaichuu bokusatsu sokkoku CHESUTO

irekawari tachikawaru unmei kyoudoutai
kuchisaki dake onamida choudai  yagate saikai o yakusoku
tsugi no asa ni wa nani kuwanu kao kanzen fukkatsu

yoseatsume no zako ga utau  hirenka aishuu
dou da? nagare ni noreta ka? kono baka
iza futa o ake naka nozoke sono me de
Biter mo check out

Lyric Killer is ED
iro jikake toshima no shuryou
LIP SERVICE LOW IQ
abake sono teguchi to wana o
tanshin baibai uragiri
an'i funretsu uragiri
ganmen kyouki misemono
KAMA no ONPARE  MAHHA taihai

Lyric Killer is ED
iro jikake toshima no shuryou
LIP SERVICE LOW IQ
abake sono teguchi to wana o
tanshin baibai uragiri
an'i funretsu uragiri
ganmen kyouki misemono
KAMA no ONPARE  MAHHA taihai
KAMA no ONPARE  MAHHA taihai
KAMA no ONPARE  MAHHA taihai


the GazettE - Worthless War


title : Worthless War
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

I know last days

By bomb of autocracy
By bomb of autocracy
By bomb of autocracy
The smile of people dies
By Dirty hand of autocracy
By Dirty hand of autocracy
By Dirty hand of autocracy
The black sphere is turning

yarareru mae ni uchinuku no ka
sore o yatsu wa seigi to yobu no ka
onore ni kakaru chi  onore de nuguezu
A sacrifice is countless
nageku mono ni sukui no te dasazu
kahogo ni nemuri izen to koubi
yatsu wa oroka na heiwa no shouchou
A sacrifice is countless

Honor... glory
komaku ni nokoru bakugekion ga
nemurenu yoru o kyoufushin ni kaeta
musubu te to te  tsune ni koushou
shaku ni sawareba tsukkomu ze Taepodong
yaburisuteta ABMT
nidoto gomen da Nine eleven
But naku no wa shimin dake sa
oubou na shudan ga maneku wa zetsubou
despair

taihai shita chi  yakekogeta kage
gisei no sakebi wa yamanu
furisosogu hai  ubawareta asu ni
namida sae nagasanu kuse ni

Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
commit suicide and compensate people

By bomb of autocracy
By bomb of autocracy
By bomb of autocracy
The smile of people dies
By Dirty hand of autocracy
By Dirty hand of autocracy
By Dirty hand of autocracy
The black sphere is turning

yarareru mae ni uchinuku no ka
sore o yatsu wa seigi to yobu no ka
onore ni kakaru chi  onore de nuguezu
A sacrifice is countless
nageku mono ni sukui no te dasazu
kahogo ni nemuri izen to koubi
yatsu wa oroka na heiwa no shouchou
A sacrifice is countless

Honor... glory
komaku ni nokoru bakugekion ga
nemurenu yoru o kyoufushin ni kaeta
musubu te to te  tsune ni koushou
shaku ni sawareba tsukkomu ze Taepodong
yaburisuteta ABMT
nidoto gomen da Nine eleven
But naku no wa shimin dake sa
oubou na shudan ga maneku wa zetsubou
despair

taihai shita chi  mada nokoru
egureta kizu wa muimi de
kuroi ame ni nureta kioku ga
kachi naki arasoi o umu dake

Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
commit suicide and compensate people

yarareru mae ni uchinuku no ka
sore o yatsu wa seigi to yobu no ka
onore ni kakaru chi  onore de nuguezu
A sacrifice is countless
nageku mono ni sukui no te dasazu
kahogo ni nemuri izen to koubi
yatsu wa oroka na heiwa no shouchou
A sacrifice is countless


the GazettE - Psychedelic Heroine


title : Psychedelic Heroine
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

SUTOROBERI- no shiroi kemuri kaoru place wa toki ni
hakike mo sureba risei mo buttobi hoshi mo matataku
atari wa hidoku kogeme no tsuita ratai ga ishuu o hanachi
jibeta ni hau buta no you sa kandakai koe de warau

genshoku no hana de kikazaru GLAMOROUS
nagai tsume de temaneku BLACK GLAMOROUS

haiiro no kami  keikoushoku no sono
kodoku o umeru soko wa rakuen to
yuka ni chirabaru kindan o
kimi wa ansoku to mimachigaete shimau
odoru yo twenty-four kara seven made
uneru koshi kuroi BARERI-NA
shitasaki ni azuketa KAPUSERU o
kamikudakeba hydra drive

SUKURI-N ni utsushidasareta
uzumaku kuukan ni suikomaresou de
nukedasezu mata kurikaesu
sono awaresa ga kimi o sasaeteru no darou

odoru yo twenty-four kara seven made
uneru koshi kuroi BARERI-NA
shitasaki ni azuketa KAPUSERU o
kamikudakeba hydra drive
togirezuni twenty-four kara seven made
odorikuruu kuroi BARERI-NA
ARUKO-RU de nagasu KAPUSERU ga
ashita o tsunagu hazu mo nai


2012/09/21

Kojima Mayumi - HEART ni hi o tsukete


title : ハートに火をつけて
artist: 小島麻由美
lyrics: 小島麻由美
music : 小島麻由美
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

ne  kidzuiteru?  anata no sono suteki na
ne  mune no naka  KIRARI to hikaru kayaku hitotsu
ne  kidzuiteru?  watashi no yawarakai te de
nejikonda  chiisa na kayaku hitotsu

utsuro na me no  sono oku ni mita
saigo no kasuka na kirameki  hora
hitotsu de REDI  futatsu de SUTEDI  mittsu kazoetara...

ne  me o tojite  KARAFURU de sono suteki na
ne  yume no naka  SURURI to hairikonda
ne  mitsuketa no  kizuguchi ni yawarakai te de
nejikonda  himitsu no kayaku hitotsu

tsuretette  sono oku ni mita
saigo no kasuka na kagayaki  hora
hitotsu de REDI  futatsu de SUTEDI  mittsu kazoetara...

utsuro na me no  sono oku ni mita
saigo no kasuka na kirameki  hora
itsu made mo  itsu made mo
tsukimatotteku  kayaku no nioi
hitotsu de REDI  futatsu de SUTEDI  mittsu kazoetara...

ne  kidzuiteru?  anata no sono suteki na
ne  kidzuiteru?  watashi no yawarakai te de
ne  me o tojite  KARAFURU de sono suteki na
nejikonda  himitsu no kayaku hitotsu


2012/09/20

SuG - fat inside horror


title : fat inside horror
artist: SuG
lyrics: 武瑠
music : masato
kanji : Uta-Net / peffy
romaji: peffy

When did you become the Liar?
Make it bad!, out of control.
When did you call my soul?
That's the fact, as drunk as a fish! (Just dance.)

Back in the past. I still have ichiru pride.
Get a kick kiki But keikai Klaxon
Oh Ride on tr(ai)p hakuchuumu teki Gig!! Just keep on 'Slide on'

My direction lost.
Damn! Like a fatal disease.
fall in down mogaku hodo tragedy
rollin' Go! rollin' Go! fukai yami ni missing hibiku Lyric

Close your eyes and make it blow.
Spank me right now in crazy world!!
Everything changes in underground. -Get the deadly twilight-
Probably you should not forget.
Sing a song in pain!!
Dear my bro,,, deep inside can be faced.
Steady! Break your stub!!

Feel my pain  fat inside
Feel my pain  fat inside

Close your eyes and make it blow.
Spank me right now in crazy world!!
Everything changes in underground. -Get the deadly twilight-
Probably you should not forget.
Sing a song in pain!!
Dear my bro,,, deep inside can be faced.
Steady! Break your stub!!


SuG - sweeToxic


title : sweeToxic
artist: SuG
lyrics: 武瑠
music : yuji
kanji : Uta-Net / J-Lyric
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

without ai no sainou destiny
tsunawatari de this one (new one?)
higawari no Love game  nuritsubuSHIteku style mo THE END

te ni hairikiranai  kimi dakara koso hoshii  ayafuya na jun'ai de stay with me

kowagari na futari no Hide and Seek  ATE ni naranai x.o.x.o.
itai  shitai  itai  deguchi no nai meiro 'sweeToxic'
tada tsuyoku dakishimetai dake nanoni
mata kowashite shimau nante,,,  FURIDASHI no Love story a ha

hiasobi nante Are you kidding
kouketsu ni stupid
kami ato no TATTOO atarashii no ga hoshii no?

saigo made kirenai KA-DO no shoutai wa  kimi datte koto Do you know what I mean?

kowagari na futari no Hide and Seek  ATE ni naranai x.o.x.o.
itai  shitai  itai  deguchi no nai meiro 'sweeToxic'
tada tsuyoku dakishimetai dake nanoni
mata kowashite shimau nante,,, furidasu dake no Love story? a ha

lip 2 lip heart 2 heart eyes 2 eyes trust me baby sweeToxic

hard love chain "mou chotto" wa hard to say
hard love chain "mou isso" wa sad to say  Why not?
Head over heels in you but I don't know how to LOVE

Hate mo Love mo isshokuta ni sa  zenbu choudai x.o.x.o.
itai  shitai  itai  deguchi no nai meiro 'sweeToxic'
motto chikaku chikaku to chikayoru bakari  bokura wa surechigatta no kana
kotae awase o shite yo  a ha

kowagari na futari no Hide and Seek
lip 2 lip heart 2 heart eyes 2 eyes trust me baby sweeToxic
lip 2 lip heart 2 heart eyes 2 eyes trust me baby sweeToxic


NOTES:
振り射精す = 振り出す/furidasu


BUCK-TICK - INTER RAPTOR


title : INTER RAPTOR
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 今井寿
kanji : kasi-time
romaji: peffy

kaze kiru  SHINPURU da ze
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru  odoru n'da

atari ichimen  MONOKURO-MU shizumu taiyou
kuruisou na seijaku
kuchibiru ni wa shitataru akai chi ga
ikiru tame  saa  nomihose

hitori  tada hitori  tobu ze

kaze kuruu  tsukkiru no sa
yamiyo kirisaki hoete yaru
hane wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru  odoru n'da

saigo no bansan  tobikiri YABAI yatsu
yoru ga kuru ze  nomihose

ima da  ii kaze da  iku ze

kaze kiru  SHINPURU darou
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru  odoru n'da

saigo no ban sa  omae no yume o mita...
yo ga akeru ze  nomihose

hitori  tada hitori
ima da  ii kaze da  iku ze

hitori  tada hitori
hitori  tada hitori  tobu ze

kaze kuruu  tsukkiru no sa
yamiyo kirisaki hoete yaru
hane wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru

kaze kiru  SHINPURU da ze
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru

kaze kuruu  tsukkiru no sa
yamiyo kirisaki hoete yaru
ore wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru

kaze kiru  SHINPURU da ze
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru

odoru n'da


NOTES:
運命/unmei -> 定め/sadame


BUCK-TICK - yasou


title : 夜想
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 今井寿
kanji : kasi-time
romaji: peffy

yoru ga kuru ze  mou
omae ni  sou
yoru ga kuru ze  mou
ore ni mo  sou...

sakura yo kuruizake  maichiru chi
saigo no mitsu o hamu
konna ni mo aa omae o...

yoru no katasumi de  omae mo hitoribocchi

yoru ga kuru sa  mou
omae ni  sou
yoru ga kuru sa  mou
ore ni mo  sou...

kurue yo semishigure  natsu ga yuku
saigo no doku o hamu
konna ni mo aa omae o...

yoru no katasumi de  watashi mo hitoribocchi

sayonara tsukiakari  usugeshou
aojiroi chibusa hamu
aishiteiru ze  omae o
konna ni mo aa omae o...

yoru no katasumi de  omae wa hitoribocchi
watashi mo hitoribocchi
futari wa hitoribocchi

futari wa hitoribocchi


BUCK-TICK - kinjirareta asobi -ADULT CHILDREN-


title : 禁じられた遊び-ADULT CHILDREN-
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 今井寿
kanji : kasi-time
romaji: peffy

itsumo obieteita ne
itsumo furueteita yo
Life is dream. Life is but a dream.
yume o miteita

sakebigoe o koroshite
boku wa boku o koroshita
Life is dream. Life is but a dream.
warui yume da ne

kono heya ga  subete na no
nanimonai  kono sekai

akuma ga sasotteiru  mayonaka ni haidase
aishimashou  kuruimashou  omae wa jiyuu

nante suteki na sekai da  tenshi ga waratteiru
odorimashou  anata wa jiyuu

anata no ude ni dakare  anata no ai ni dakare
Life is dream. Life is but a dream.
nemuri ni ochiru

kono heya o  deteyuku yo
arigatou  sayounara

akuma ga sasotteiru  mayonaka ni haidase
aishimashou  kuruimashou  omae wa jiyuu

nante suteki na sekai da  tenshi ga waratteiru
utaimashou  anata wa jiyuu


BUCK-TICK - yumeji


title : 夢路
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 星野英彦
kanji : kasi-time
romaji: peffy

kon'ya  anata no moto e hashiru
kitto  mada minu yume no tochuu
kon'ya  arashi no naka o hashiru
ima mo  samayou yume no tochuu

naiteiru no wa daare?
tamashii yo  saa tonde

makkurayami no naka  honoo wa yureteiru
makkurayami no uchuu  omae o dakishimeru

yumeji o tadoru  anata no yume e

moeru  moete moyashite  tsukiru
yureru  yurete yurameki  kieru
kon'ya  anata no moto e hashiru
kitto  mada minu yume no tochuu

saigo ni mou ichido
tamashii yo  saa tonde

makkurayami no naka  honoo wa moeteiru
makkurayami no uchuu  omae o dakishimeru

yumeji o tadoru  anata no yume e

aa  koishikute  aa  kurutteyuku
aa  koishikute  aa  kurutteyuku
aa  koishikute... aa  kurutte...
aa...


BUCK-TICK - ningyo -mermaid-


title : 人魚-mermaid-
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 星野英彦
kanji : kasi-time
romaji: peffy

taiyou! taiyou! taiyou ga GIRAGIRA
memai  memai no naka  suiheisen no tenshi

nami o  nami o  nami o kette oide BABY
yaketa  yaketa sunahama  dakiau gogo

kimi no mune  namiutsu ai
kore ijou nani ga hoshii?

taiyou! taiyou! taiyou ga mou ippai
iki mo  iki mo dekinai kurai sa BABY

sangoshou BLUE BLUE BLUE SKY!
kore ijou nani ga hoshii?

KIRAMEKU MERMAID BEACH shizumu yuuhi mitsume
namima ni kiseki o sagasu yo

BABY! kimi wa bishonure & boku wa TOROKEchatte
hamabe de BIKINI o sagasu yo

sangoshou BLUE BLUE BLUE SKY!
kore ijou nani ga hoshii? No!

KIRAMEKU MERMAID BEACH shizumu yuuhi mitsume
namima ni kiseki o sagasu yo

BABY! kimi wa bishonure & boku wa TOROKEchatte
hamabe de BIKINI o sagasu yo

BABY! KIRAMEKU MERMAID BEACH shizuku yuuhi mitsume
futari wa eien o sagasu yo


BUCK-TICK - LADY SKELETON


title : LADY SKELETON
artist: BUCK-TICK
lyrics: 櫻井敦司
music : 今井寿
kanji : kasi-time
romaji: peffy

aishite kure LADY SKELETON  EDEN no sono
tsumibukaki yokubukaki  kono inochi

hizamazuite  tsumasaki KISS YOU!

kanjite kure LADY SKELETON  BABERU no tou
yamibukaki  bara akaki kuchibiru de

ai o choudai  shitasaki KISS YOU!

yoru ga kuru wa  DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
hone made aishiteiru
hai ni naru made

aishiteiru wa BABY SKELETON  shinu hodo hora...
tsumibukaki yokubukaki  sono inochi

ai o ageru KISS! KISS! KISS! KISS YOU!

hitobanjuu saa DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
hone made aishiteiru
waraenai deshou?

yo ga akeru wa  DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
hone made aishiteiru
hai ni nattemo


BUCK-TICK - CLIMAX TOGETHER


title : CLIMAX TOGETHER
artist: BUCK-TICK
lyrics: 今井寿
music : 今井寿
kanji : kasi-time
romaji: peffy

yume ni wa  IMAJINE-SHON  daiji da ze
nemurenai yoru hodo  hirogaru sa

issho ni dou? IKEru kana?
otsukisama ga warau

issho ni  saa  me o tojite
uchuu no doko demo  isshun sa

WE LOVE ALL  dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita  aou  Oh Baby
uchuu no hate made  ICchau REBERU sa
Here we go!

atarashii FANTAJI-  tsukuridasou
SUTEKI na yokan o te ni iretai

issho ni  nee  IKItai ne
maigo no koneko chan

issho ni  sou  IKEru hazu
uchuu no doko demo  tsureteyuku

WE LOVE ALL  dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita  aou  Oh Baby
uchuu no hate made  ICchau REBERU sa
Here we go!

issho ni dou? IKEru kana?
otsukisama ga miteru

issho ni  saa  me o tojite
uchuu no doko demo  isshun sa

WE LOVE ALL  dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita

WE LOVE ALL  dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita

WE LOVE ALL  dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita  aou  Oh Baby
uchuu no hate made  ICchau REBERU sa
Here we go!

WE LOVE ALL  dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita  aou  Oh Baby
uchuu no hate made  ICchau

uchuu no hate made  ICchau

uchuu no hate made  ICchau REBERU sa
Here we go!

Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all


Nakashima Mika - SUPER WOMAN


title : SUPER WOMAN
artist: 中島美嘉
lyrics: 中島美嘉
music : Josefin Glenmark/Mats Tarnfors
kanji : kasi-time
romaji: peffy

datte itomo kantan ni
aite ga korogatteiku no yo
saigo ni naku no wa docchi kashira
konna toki wa
atashi wa mada naita koto ga nai

KOTSU nante nanimonai wa
karada ga katte ni ugoku no
atama de kangaenai maeushiro migihidari
atashi wa nekkara no FAITA-
nemutteiru toki mo

My name is super woman
Count on me
ai o wasureta wake janai
tada hitsuyou na toki igai wa
ai o yameta dake na no
I just want some fun
I will bring you down

mattanashi no sekai yo
HAGU demo shite hoshii no?
kurai heya de GE-MU demo surya ii noni
komatta kao ga daisuki na no

My name is super woman
Count on me
ai o wasureta wake janai
tada hitsuyou na toki igai wa
ai o yameta dake na no
I just want some fun
I will bring you down

kowai kurai no shizukesa
togisumasareta gokan de
atashi wa hora damasarenai wa, damasarenai wa
Oh, I will bring you down, bring you down

My name is super woman
Count on me
ai o wasureta wake janai
tada hitsuyou na toki igai wa
ai o yameta dake na no
super woman
count on me
nani ga sonna ni kowai no?
tatta hitotsu nakusu kurai wa
nante koto wa nai janai!
I just want some fun, super woman
I just want some fun
I will bring you down, bring you down...


Nakashima Mika - ashita sekai ga owaru nara


title : 明日世界が終わるなら
artist: 中島美嘉
lyrics: 杉山勝彦
music : 杉山勝彦
kanji : kasi-time
romaji: peffy

ashita sekai ga owaru to shitara
kimi o konna fuu ni idakinagara nemuritai

atarimae da to yoberu mono hodo
kitto itoshii kara kanashii yo ne

nemuru kimi itsu made mo miteru

"aishiteru" tte tsutaeru hoka ni nani ga dekiru no
nokosareta jikan ga aru nara
kimi o kitsuku dakishimetetai yo

soyokaze ni yure chitta hanabira
kitto onaji kurai kowareyasui kono sekai

dakedo itsu shika wasurekaketeta
kimi to sugosu hibi ga kiseki datte

hitoshizuku  namida ga nagareta

"aishiteru" tte tsutaeru hoka ni nani ga dekiru no
mirai o yakusoku suru yori mo
ima watashi o kitsuku dakishimete

ashita no koto wa dare ni mo wakaranakute
nakeru hodo ni kimi to sugoseru ima ga itoshii

"aishiteru" tte tsutaeru hoka ni nani ga dekiru no
nokosareta jikan ga aru nara
kimi ni fureteitai yo
aisuru koto no hoka ni nani ga dekiru no
mirai o yakusoku suru yori mo
ima watashi o kitsuku dakishimete


2012/09/14

BoA - eien


title : 永遠
artist: BoA
lyrics: Narumi Yamamoto
music : Daisuke "D.I" Imai
kanji : goo
romaji: peffy

watashi no yubi wa kitto kimi no hoho ni sotto
fureru tame dake ni atte
fureru tame dake ni atte

kagayaku tsuki wa kitto kimi to issho ni zutto
miageru tame dake ni atte
miageru tame dake ni atta no

kujikesou na toki ni itsumo tonari ni ite
waratte kureta kimi wa mou inai n'da

POROPORO tenohira kara
koboreru kanashimi my love
kon'ya kono machi de
tabun watashi ga ichiban naiteiru

kimi ni aisareta kara
watashi wa watashi ni nareta
toki o hakobu kaze yo
douka ano hi no eien o kaeshite

bye bye bye
Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?

ano koro futari itsumo kiiteta kyoku ga
futto machikado ni nagareteru
IYAHO-N katappouzutsu de

kimi ga totsuzen tsuyoku hipparu kara ne
chotto mimi kara hazurechatte
watashi ga okoru to fuzakete...

fui ni kimi to me ga atte
kuchibiru o kasaneta
zutto watashi o mamoru tte itta noni

NEIBI- BURU- no sora
sotto te o nobashite miru
harisakesou na mune
mou ichido tada dakishimete

ano toki sunao ni nareba
konna koto ni naranakatta?
mezametara subete ga yume de atte yo
soshite mata fuzakete

bye bye bye
Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?

michiyuku hito o bon'yari miteita
kimi to aruita PURATANASU namiki
kondo PASUTA tsukutte tte
rainen ryoukou shiyou tte
zutto watashi o mamoru tte itta noni

POROPORO tenohira kara
koboreru kanashimi my love
kon'ya kono machi de
tabun watashi ga ichiban naiteiru

kimi ni aisareta kara
watashi wa watashi ni nareta
toki o hakobu kaze yo
douka ano hi no eien o

NEIBI- BURU- no sora
sotto te o nobashite miru
harisakesou na mune
mou ichido tada dakishimete

ano toki sunao ni nareba
konna koto ni naranakatta?
mezametara subete ga yume de atte yo
soshite mata fuzakete

bye bye bye
Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?

bye bye bye
Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?


2012/09/11

Koda Kumi - Say Her Name


title : Say Her Name
artist: 倖田來未
lyrics: Kumi Koda
music : Ina Wroldsen/Andre Lindal/Geir Hvidsten
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

awai koi  hajimete no kanjou
ai o shitta  hajimete no hito
mitakunakatta  anata no sonna face
ima wa  mou shiranai kao ne  my boy a say good bye

mikaketa wa  watashi janai
tonari ni iru ko wa nee  who is she??

Say her name to my face
sono ki datta no  atashi dake datta no?
Say her name to my face
ma ni au kara  uso da to itte

You call to tell me  nanjikan tatta?
hanashi  tsukinai koto ga okimari Oops!! mata waratta
denwa no oku de onaji TV o mite
warattari issho ni nemuri ni tsuku  sonna mainichi

kyuu ja wakannai  uketomerarenai
No  yume no you ne  mada ne  say my name

Say her name to my face
konna hazu janai  mirai yosouzu ga
Say her name to my face
sonna mainichi  kuru to omotteta

Say her name to my face
Say her name to my face

Say her name to my face
sono ki datta no  atashi dake datta no?
Say her name to my face
ma ni au kara  uso da to itte

Say her name to my face
konna hazu janai  mirai yosouzu ga
Say her name to my face
sonna mainichi  kuru to omotteta


2012/09/10

MEJIBRAY - Black baccarat


title : Black baccarat
artist: MEJIBRAY
lyrics:
music :
kanji : 鴨ナ @ baidu / peffy
[NOTE: some kanji was converted from simplified Chinese, may not be 100% correct)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche, Maccha Latte

kimi to musubareta yoru wa
ano hi mita kotoba ni nomareta
tada no "SADIZUMU" to toraereba
akai bara wa namida, kowareta

kimi ga karada ni shirushita
kami no itazura o ima ni natte
ai to yakusu no nara
hifu o kizanda ARUMERIA

ai to yokubou no Black baccarat
eien no bi o Black baccarat
saisei no ki yo Black baccarat
zekkei no ri wa Black baccarat

owaranai yoru wa tada aisareteitai
in Hate
kaiga wa hako no naka e
ima subete o kimi kara ubaeru nara
kimi e
eien no noroi to kuchibiru

ai to yokubou no Black baccarat
eien no bi o Black baccarat

SAYONARA no yoru o kareyuku bara to yakusu
in Hate
ai... kimi no jubaku
zetsubou, haitoku, kannou, aegu SUPIRA
zansei...
eien no aiseki o

suimen o mau kimi no kotoba wa
itsuka koori to natte nemuru yo
nee? wakatteru?
kono shikou o tsukuriageta no wa kimi no shikou
saa, tsugi no kotoba o kikasete...
Black baccarat


MEJIBRAY - Sadisgate


title : Sadisgate
artist: MEJIBRAY
lyrics:
music :
kanji : 鴨ナ @ baidu / peffy
[NOTE: some kanji was converted from simplified Chinese, may not be 100% correct)
romaji: peffy
English translation: Captive PsycheMaccha Latte

tasukete yo... kimi ga tsukuru PUROPAGANDA
"kono sekai wa watashi o jiku ni mawatteiru"

"ANATA no kokoro ga watashi no MONO nara kamawanai"
"watashi ni wa naze PENISU ga nai no?" sou nageki namida suru kimi
"naze hito no yubi wa gohon na no...?"

ana no naka wa kimi no SHANGURIRA
otoko wa kuwareteiru koto ni mo kidzukenu mama ikiru

Welcome to "Sadisgate"
Avenged confused
Welcome to "Sadisgate"

Welcome to "Sadisgate"
Avenged "CHAOS"
Welcome to "Sadisgate"

aegu aegu boku o mikudasu kami... kimi no koto da yo?
kowarekaketa nou to shinkei ni haisetsu o

ana no naka wa boku no doku de okasare
kowasareru mae ni kimi o kowasanakereba...
ana no naka de mushibamareta boku wa
kimi o aisuru koto de shika onore o tamotenai no?


2012/09/09

A(エース) - Ship "FRIEND OF MINE"


title : Ship"FRIEND OF MINE"
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy

furubita tokei no hari ga
tabidachi o sekasu kara
bokura wa sorosoro ikanakya

donna ni mujun no nami ga
me no mae ni tachihadakattemo
bokura wa osore wa shinai

nomikomaresou na yo no naka no Truth
furueru O-RU de kakiwakete
kono fune wa subete no kibou no kate ni
ugokihajimeru Oh

doko made mo...

tooku ni tooku ni ikeru you na
hiroi ho o harou to shiteta
Time is over
sugu ni namida ga kawaku you na atatakai ibasho o mezasou
kimi no SAYONARA ga todokanai SUPI-DO de
kaze o tsukande hashiru
The ship "FRIEND OF MINE"

TEREBI ga shiranai kuni no
taemanai sakebi o utsushidashi
bokura wa nasu sube mo nai

TSURAi koto ga moshi atta nara
shinjite hanashite kurenai ka
me ni utsuru dareka o mamoru koto kara
hajimete miyou Oh

doko made mo...

kanashii arashi ni taeru you na
tsubasa o motou to kimeta
Starting over
kimi no namida o mamoreru hodo tsuyoi kokoro ni nareta toki
futari de yukou yo aoku nanimonai sora e
jiyuu ni nareru itsuka
The ship "FRIEND OF MINE"

I promise you...

tooku ni tooku ni ikeru you na
hiroi ho o harou to shiteta
Time is over
sugu ni namida ga kawaku you na atatakai ibasho o mezasou

lalala... katachi no nai ikari o agete susumu n'da
lalala... namae no nai umi o sagashi
futari de yukou yo arasoi no nai sekai e
hitotsu ni nareru itsuka
The ship "FRIEND OF MINE"

The ship "FRIEND OF MINE"


A(エース) - NU WORLD


title : NU WORLD
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

kowareta sekai o uranau
datenshi no koe ni mimi o fusaida
kokoro no oku ni egaita mirai wa
TAROTTO ya DAISU ja erabenai

hane hirogete tsunagareteta jiyuu o
kirisaite nigedasu

tooku de hibiku raimei
daichi ni yakitsuku hikari
kyou yori tsuyoku naru tame arashi o mezashite
kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
tomareba ochiru shika nai
kamawazu na mo naki michi o yuke
kizutsuitemo kono tabi no hate ni
kitto tadoritsukeru NU WORLD

taemanai yokubou no uzu ni
yogensha no yume wa kakikesareta
mugen ni tsudzuku rasen no kioku o
furihodoku n'da ima koso

kawaridashita katachi no nai chizu o
kono te ni kazashite

tozashita kumo o tsuranuki
taiyou ga subete o tokashi
kyou yori namida no kazu ga arashi no kazu yori
ashita wa sukunaku naru you ni GO WAY
saihate de furikaerazuni
tobikomu chikara o yobisamase
fumidasu toki haruka sono saki ni
sono sugata miseru NU WORLD

tooku de hibiku raimei
daichi ni yakitsuku hikari
kyou yori tsuyoku naru tame arashi o mezashite
kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
dare yori kagayakeru toki
karada wa na mo naki sora o koe
kizutsuitemo kono tabi no hate ni
kitto tadoritsukeru NU WORLD

Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world


NOTES:
karada - The kanji used for this (軀) is not normally used in Japanese.
虚空/kokuu -> 空/sora


A(エース) - Reel of Fortune (Instrumental)


title : Reel of Fortune(Instrumental)
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
source: peffy (from booklet scan by Linh-san)

Ars longa, vita brevis.

A(エース) - Shangri-la


title : Shangri-la
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

kurikaesareru sharin no you na hibi
mado kara mieru kiritorareta sora ni iyake ga sashitara

"kodoku ga suki" da nante sabishigari no iiwake
kamisama ni kirawareta to katte ni omoikonde shimattara

taisetsu na dareka to, soshite jibun jishin sae mo miushinai
"nanimokamo shinjirarenai" to nageku nara

sore demo koko janai dokoka e omoi o hase
sono chiisa na mune o atsuku kogashiteiru nara

chikyuu misaki ni ochiteyuku umi o
dare ni mo okasarenai sekai o
mi ni yukou
ukare sawage kono uta de
owari no nai utage

Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
mukou mizuni kogidase
tu tu ru ri la tonight
kaze ga fuku mama
No more lookin' for someone's tears
toki no haruka kanata e
mamma mia movin' on
sagase Shangri-la


A(エース) - yoake no ANTHEM


title : 夜明けのアンセム
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy

Keep on this way!!

kurushii toki yami no naka de
kimi no egao ga hikari o tsurete kuru
kibou o terasu rashinban no you ni
michibikare kyou made ikite kita

ICHI KA BACHI KA de mezashita High end
misekake no oto ja koko ni todokanai n'da
Rise up  mada nanimo shiranai koe de
utaitsudzukeru yo

kimi ga sagashiteta no wa
arehateteita sekai o
masshiro ni tsutsumikonde narihibiku ANSEMU
kanashimi ni kureru hito no mune no chiisa na sukima ni sae mo
tsuyoku hairikonde kojiakeru you ni mitasu MERODI
Keep on this way!!

kodoku na Race to ace
senaka awase
kibou to zetsubou ga Discord shiteru
kamiawanai haguruma o tomeru n'da
jibun o yurusenaku naru mae ni

tsukamesou nigeteyuku World's end
nageita hibi wa koko ni oiteyukou ze
Hang in there  saisoku no Rhythm ni nosete
hashiritsudzukeru yo

kimi ga sagashiteta no wa
kokoro no kabe o kowashite
subete no kyoukaisen o koeteyuku ANSEMU
owaranai michi no hate ni kimi ga matteiru kigashiteru yo
ima wa furikaerazuni mae o muite aruku Winding Road
Keep on this way!!

kimi to asayake no machi o miru you ni
sono toki itsumo no kane ga naru you ni
atarimae ni kono uta ga kokoro ni areba ii
donna ni yowane haitemo ii yo
sore o bakuon de kakikesu kara
tada harisakeru made utae yo tamashii

Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
hitori no yoru no nagasa koeteyuku ANSEMU
owaranai michi no hate ni kimi ga matteiru kigashiteru yo
itsuka tadoritsuku toki kimi to eien ni utau MERODI
Song for you & I


A(エース) - Black Butterfly


title : Black Butterfly
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

fukai kaseki no mori de
ugomeku ZAMUZA tachi no mure
aru hazu no nai ude nobashi
tobu yume o miru

hibiwareteyuku karada
kakusei no toki

We can fly like a Black Butterfly
yami o daite umarekaware
mugen ni toketa hane o hiroge
kono sekai o ankoku e to somete

hada no iro
bijo to yajuu
TABU- to MORARU
kisou BABERU

hikari sae naku nareba nanimokamo muimi

We can fly like a Black Butterfly
ten mo chi mo nai jiyuu na sora e
inochi no kona o makichirashite
kono sekai o ankoku e to somete

We can fly like a Black Butterfly
kage ni obienai you ni arayuru shikisai o kurae
Jumpin' up fuckin' highest brick wall
kumo no su no hashigo yojinobotte nigedasu
To alive to survive rest of your life
jiai ni michita asu o sutete subete o kuro ni somete

Paint out this world darker than black


NOTES:
karada - The kanji used for this (軀) is not normally used in Japanese.
鱗粉/rinpun -> 粉/kona


A(エース) - Abyss


title : Abyss
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

kurai umi no soko e yukou ka
mada daremo shiranai rakuen

fukai umi no soko e yukou ka
mou nigeru koto ni tsukareta

anata ga iru nara
nanimo kowaku wa nai

hikari sasanai yami no naka e
karamarinagara futari wa ochiteku
haha naru sekai ni dakarenagara
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko

chijou kara afureta tenshi wa
doko e yukeba ii no darou

arasou hitotachi
nanimo mitaku wa nai

kurutta daichi de ikinuku ni wa
amari ni yowaku yasashisugita dake
tatoe sekai ga horonda to shitemo
Deepest Love
Deepest Love
koko ni wa todokanai

hikari sasanai yami no naka e
karamarinagara futari wa ochiteku
jikan wa itsu shika imi o nakushi
kono te ga...
sono te ga...
hitotsu ni...

subete ga umareru shikisai no naka e
tokeainagara futari wa ochiteku
haha naru sekai de waraiaou
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko


2012/09/08

A(エース) - LOVELESS


title : LOVELESS
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
source: shiorivk / peffy

Fear is over
No one left in this places
Without desire
Echo of my voice in silence

Like army's fire
Conflagrate human races
I can't take cover
Blur my sight, what my life is

The embrace of god in loveless world

How do I get over
Losing the love existence
I'll always suffer
From the inside of my darkness

The embrace of god in loveless world

Embrace of god
Just a fragile we are
Loveless world
Just a fragile we are

Is this love?

The embrace of god in loveless world

The embrace of god in loveless world

A(エース) - Rhapsody in Black


title : Rhapsody in Black
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : shiorivk
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

hitomi o tojireba kimi shika mienai
kono subarashiki moumoku no sekai
samenai kioku o kirei na yume no mama
eien no hari de tsunagitomeyou to negatta noni

kowareteku kimi no gen'ei
unmei wa oshiyose
shikai ga kurayami e to
Break my heart

aisareta sono kazu o hakaru hodo toozakari
mata taisetsu na hito o ushinatte shimaisou
kyokugen no kanashimi ga danmatsu no koe o agete hibiku
Rhapsody in Black

hanarenai hanasanai kimi igai iranai
sou chikaiatta barairo no mirai
yurushite. yurusanai. usotsuki. uso janai.
dokoka de ZUREte mou te no hodokashiyou no nai PAZURU

kasureteku kimi no koe
munashisa de yogosare
shikai ga oto o tatete
Break my heart

kuzuredasu hakobune ga futari no te o hikisaite
mata taisetsu na hito o ushinatte shimaisou
sagashitemo sagashitemo mitsukaranai sukui o sakebu
Rhapsody in Black

kono ude o furihodoite
kimi wa naze waratta no
shikai ga moetsukiteku
Feel the dark

aishiteta mou boku wa kodoku shika aisenai
sotto nanimokamo sutete kiesatte shimaitai
saigo da to shirinagara karada kasaneru tabi ni kiita
Rhapsody in Black


A(エース) - haiiro no tenshi


title : 灰色の天使
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

haiiro no tenshi ga kaeru basho wakarazuni
sora to ASUFARUTO no hazama de naite warau sekai

hito wa daremo ikiru hodo ni
nanika o nakushiteyuku
sora e noboru kaidan sae mo
itsu shika

nakushita tsubasa no kakera sagashite
kyou mo dareka no senaka o otta
hitori dake de wa kakaekirenai
kanashimi o wakachiau tame
kuuhaku no machi o tadayou

koi o shite dareka o kurushii hodo omottemo
naze hitotsu ni narenai no darou
mikansei na karada

kuchibiru kara moreru kotoba
kawasu dake de ii noni
motomesugite kowashite shimau
itsu demo

arasoi, kizutsuki, sakebi, kowarete
sore demo mada shinjitsudzukeru
TSUGIHAGI demo kotoba tsumuide
modorenai sora e to kanadeta
nanajuuoku no ibitsu na MERODI

shiro demo kuro demo nai bokura wa
tsuyosa mo yowasa mo subete o ukeirete nao waraeru
haiiro no tenshi

nakushita tsubasa no kakera o sagashite
kyou mo dareka no senaka o otta
hitori dake de wa kakaekirenai
kanashimi o wakachiau tame
kuuhaku no machi o tadayou

kudakareta kokoro to kokoro ga oto o tate
kishimu you ni kanaderu kirei de ibitsu na MERODI


A(エース) - NUDE


title : NUDE
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : shiorivk
romaji: peffy

moshimo kono senaka ni
tsubasa ga haeta to shitemo
doko ni yukeru to iu no?
karamatta kusari de

tsuyoku tsuyoku tsuyoku
sono kizu o sarakedashite
itsuwari no nai kimi no subete
misete

kuroi taiyou no shita e
habataku tori no you ni
ichizu ni sora o maiodore
kimi wa muku na sugata de yume o matoeba ii
ORE no soba de towa ni

KATACHI no aru MONO wa
yagate kieteyuku sadame
misekake no FEIKU FA- ja
kazarenai kokoro

tsuki mo kaze mo hoshi mo
ikitoshi ikeru monotachi mo
hizamazuku you na Naked Beauty Face
misete

kuroi DAIYA no hitomi
honnou no kagayaki
ikiteiku kotae yadoshite
kimi wa midara na mama de ai o musaboreba ii
ORE no soba de towa ni

hadaka no mama ni
tamashii de hanashite
yogoreta hada mo dakishimeyou
dakara saigo no hi made zutto waraeba ii
ORE no soba de towa ni


NOTES:
運命/unmei -> 定め/sadame
感情/kanjou -> 心/kokoro

A(エース) - Night Of The Knights


title : Night Of The Knights
artist: A(エース)
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

mamorenakatta no wa jibun ga yowakatta kara
mou daremo kienaide
tsumi to batsu o seou moujatachi no tamashii ga
anata no kokoro o ubaisaru mae ni

No one kills my soul
without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

zetsubou ga yami o shihai suru yoru
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
tatoeba inochi o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
subete nagedashitemo kamawanai
To be, or not to be
dakara KISS o...
kono karada kowaretemo
sekai de tatta hitori
anata ga warau nara

kegare mo shirazuni
inoritsudzuketa hito
kono sekai de okizari ni sarete

No one kills my soul
without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

sugisarishi hibi wa kami no mabataki
mizukagami ga utsushidasu mirai
Too late? or not too late?
arayuru chikara o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
sekai o teki ni mawashitemo ii
To be, or not to be
dakara KISS o...
itsuka hateru toki mo
anata no mune no naka ni
watashi wa ikiru kara

tsumetai rougoku no sora o aogu hodo
kabe wa haruka takaku sobieteyuku

zetsubou ga yami o shihai suru yoru
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
tatoeba inochi o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
subete nagedashitemo kamawanai
To be, or not to be
dakara KISS o...
kono karada kowaretemo
sekai de tatta hitori
anata ga warau nara


MEJIBRAY - Akercock


title : Akercock
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : 綴 & MiA
source: peffy (from booklet scan)

Hey! Mr.XXXXXX Head
Hey you! die right now.

BORN - AGITATOR


title : AGITATOR
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : Ray
kanji : peffy (from booklet scans by Demon Android)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kimi o sukuu kami nado inai  omae ga nozomu mama ikireba ii

yume o kurau akushumi yarou ni  madowasareru hitsuyou nante nai

Don't be frightened it can rise  mousou nanka janai
Don't be frightened it can rise  RANDEBU- te ni sureba ii
tomo ni saa

bousou shite tsumugiau  kyouki no BERU  tatakinarasu
soko ni nemuru honnou o  EGUridashite  takawarai

kimi o sasaeru MONO wa hitotsu
Supreme deep-black muzic

HEDO o kasaneru gaichuu yo  soko de notauchi mawareba ii
kirei na MONO de kikazatta seigi ga kyou mo odotteru
"AI to HEIWA ni oboremashou." SUBARASHIKI shisou

Don't be frightened it can rise  mousou nanka janai
Don't be frightened it can rise  RANDEBU- te ni sureba ii
tomo ni saa

bousou shite tsumugiau  kyouki no BERU tatakinarasu
soko ni nemuru honnou o  EGUridashite  takawarai

I will dance until it dies
I will dance until it dies
I will dance until it dies
I will dance until it dies

kimi o sasaeru MONO wa hitotsu  komaku yaburu hodo no kyoumei
Supreme deep-black muzic


BORN - BLASTED ANIMALS


title : BLASTED ANIMALS
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
kanji : peffy (from booklet scans by Demon Android)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

One time life  utau  yureugoku shishunki BURU-
naiteita hibi o sukutte kureta miwaku no PARE-DO

One time life  kitsuku mune o shimetsuketa yoru ni
ketsui o shita  sukuwareteru dake ja iya da

Baby baby  daremo ga kitto  uzumaku fuan no naka
Baby baby  kokyuu shiteru n'da  te o tsunaide doko made mo...
yume o miyou

kimi to deaeta kiseki ni odorou  arayuru BO-DA- buchiyabutte
Play play  sawage yo  tere mo hajirai mo iranee
IKA shita kyouki to odorou  ARE mo KORE mo zenbu nuide
Play play  chuucho shite  uzukumaru hibi ni BAIBAI sa

kore kara saki dore gurai ikireru no ka?
wakaranai yo  demo kitto koukai wa shinai darou

Baby baby  kansha shiteru yo  ore ni mo ibasho o kureta
Baby baby  magire mo nai  kimi ni moratta kono kokoro de...
ai o utau

kimi to warai motomeaeru nara  itsu made mo kanadetsudzukeru
Play play  sakebe yo  hageshiku honnou yurase yo
IKA shita kyouki to odorou  ARE mo KORE mo zenbu nuide
Play play  chuucho shite  uzukumaru hibi ni BAIBAI sa


Kaya - Babylon


title : Babylon
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : ミサ
kanji : peffy (from booklet scan by Corronum)
romaji: peffy

mangetsu
kindan no sono
kaguwashii amai kajitsu

ii ko ne  sotto oyasumi
barairo no shitone de

ibara no kanmuri o kazari
chi no you ni akai beni o sashite

saa maku ga agaru

maboroshi ni mazariau

maboroshi ni ochiteyuku

maboroshi ni kuchidzukete

maboroshi ni toketeyuku no

sobieru matenrou
hatenaku ochiteyuku
yurameku shinkirou
tamayura no BABIRON

dareka watashi o daite  kowareru hodo
dareka watashi o tomete  kowareru mae ni

maboroshi ni mazariau

maboroshi ni ochiteyuku

maboroshi ni kuchidzukete

maboroshi ni korosareru

tsukiakari ni terasarete
ukabiagaru nureta watashi o
yoru no fuchi ni kagi o kakete
sotto tojikomete

maboroshi ni mazariau

maboroshi ni ochiteyuku

maboroshi ni kuchidzukete

maboroshi ni korosareru

tsukiakari ni terasarete
ukabiagaru nureta watashi o
yoru no fuchi ni kagi o kakete
sotto tojikomete


2012/09/05

+INDEX+ Tokyo Jihen / 東京事変

ALBUMS

2012.08.29
shin'yawaku / 深夜枠
13 tadanaranu kankei / ただならぬ関係

2012.02.15
Tokyo COLLECTION / 東京コレクション
Tokyo Collection / Tokyo Jihen
05 OSCA

2012.01.18
color bars
color bars [Cardboard Sleeve] / Tokyo Jihen
04 sa_i_ta

2011.06.29
daihakken / 大発見

2010.02.24
SPORTS / スポーツ
Sports / Tokyo Jihen
01 ikiru / 生きる
03 SEASON SAYONARA / シーズンサヨナラ
05 FOUL
06 uten kekkou / 雨天決行
08 zettai zetsumei / 絶体絶命
09 FAIR
10 noriki / 乗り気
13 kimaru / 極まる (きまる)

2007.09.26
VARIETY / 娯楽(バラエティ)
05 OSCA
09 SSAW

2006.01.25
ADULT / 大人(アダルト)

2004.11.25


SINGLES

2011.05.11
sora ga natteiru/onnanoko wa dare demo
空が鳴っている/女の子は誰でも
Sora ga Natteiru / Onna no Ko wa Dare Demo / Tokyo Jihen
01 sora ga natteiru / 空が鳴っている
02 onnanoko wa dare demo / 女の子は誰でも

2010.07.28
tengoku e youkoso/DOPAMINT!
天国へようこそ/ドーパミント!
01 tengoku e youkoso / 天国へようこそ
02 DOPAMINT / ドーパミント!

2009.12.02
noudouteki sanpunkan / 能動的三分間
Nodoteki Sanpunkan / Tokyo Jihen
01 noudouteki sanpunkan / 能動的三分間
02 gaman / 我慢

2007.08.22
KILLER TUNE / キラーチューン
Killer Tune / Tokyo Jihen
01 KILLER TUNE / キラーチューン
02 BB.QUEEN
03 karada / 体

2007.07.11
OSCA
Osca / Tokyo Jihen
01 OSCA
02 PINOCCHIO / ピノキオ
03 kaban no nakami / 鞄の中身

2005.11.02
shuraba / 修羅場
Shuraba / Tokyo Jihen
01 shuraba / 修羅場
02 koi wa maboroshi / 恋は幻(GET IT UP FOR LOVE)
03 rakujitsu / 落日

2004.10.20
sounan / 遭難
Sonan / Tokyo Jihen
01 sounan / 遭難
02 DYNAMITE / ダイナマイト
03 kokoro / 心



OTHER

Tokyo Jihen - HANDSOME sugite


title : ハンサム過ぎて
artist: 東京事変
lyrics: 児玉裕一
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

Turn up the volume
Boost up your mood and
Show us what you can do

Just be yourself now
Yeah, yeah, just like that
Lights and camera, action

Look right into
My zoom lens shooting you
A bit right
And chin in
Now tell me all of your specs

Don't look so shy now
Don't be embarrassed
And walk with some conviction too

We'll all be famous
In our lives one time
For fifteen minutes, no more

These are your lights
This whole set is for you
Commercial
Avenue
You are a handsome young fellow

There is nothing true
On the underside
To know everything
Face front and look outside

Now move your gaze
Just a little away
A bit up
Keep it there
It will end soon, so hang in there

There is nothing true
On the underside
To know everything
Face front and look outside

You've got all our eyes
Don't look away
You've got all our eyes
Never look away

You've had a hard day
But now it's over
And everything here is all through

Turn off the TV
Come on, take me out
Let's go dancing Saturday night
Let's go dancing Saturday night
Let's go dancing Saturday night

Tokyo Jihen - tadanaranu kankei


title : ただならぬ関係
artist: 東京事変
lyrics: 浮雲/椎名林檎
music : 浮雲
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

hora  mite  mada  kurakura
koe  ase  kirei  hajiratte
kono  mama  tada
ta  ka  natta  a  no  toki
ki  wa  datta  ki  mo  chi o
omoidashite

kowasanaide  otosanaide
sotto neraitsukete
tokei no hari yori tashika na
sonna isshun o inuite yo

kotoba nante shikatanai ne
"taiyou wa noboru wa"
itsumo doori no kokyuu
tatta ima dake ni ikiru

me o tojitara  yurayura
ao  shiro  miren  namiutte
sono  mama  tada
da  ki  shi  me  te  te  zutto
do  ko  ka  de  ma  ji  watte
aeru kamo ne

wasurenaide  kobosanaide
sotto nigirishimete
POKETTO no naka ni hisomasete
soshite kyou mo tsuretette yo

namida nante nagasanaide
"kouun o inoru wa"
arifureta keshiki ga
yatto ima zawamekidasu


Tokyo Jihen - sanjuunisai no wakare


title : 三十二歳の別れ
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kimi wa kimajime da to iu kedo
boku wa itsu demo ii kagen ni oyoideiru n'da.
kao o awasu tabi tagai ni
katai okite no rouya e tojikomotte shimau ne.

boku ga inakerya onna ni mo otoko ni mo naranakute ii yo.

haratta gisei o kisou no yameyou,
nasake naku naru. jidai ga kishinde kawatteiku oto..
kikoeru? hora dare no sei demo nai sa.

kimi ga inakerya
koufuku ni mo fukou ni mo naranakute ii yo.

yuraida omoi o gisei to yobou ka, kiri ga naku naru.
deatte yurushite najitta hibi no hitamuki na kuse.

wakakute muchuu de kowashite itande
tsukarehateta ima, jidai ga yugande ugoiteiru oto..
kikoeru? hora bokura hanarebanare.


+INDEX+ Tsuchiya Anna / 土屋アンナ

ALBUMS

2010.09.22
RULE
01 Introduction
02 She Hates Me
03 Atashi
04 Brave vibration
05 Believe in Love
06 boushokukei danshi!! / 暴食系男子!! [PE'Z×土屋アンナ]
07 MY BATTLE
08 NEVER EVER
09 Human Clay
10 JUDGE
11 GUILTY
12 Shout in the rain
13 Voice of butterfly
14 HEY YOU!
15 GUN! GUN! LOVE!

2008.10.29
NUDY SHOW!
01 overture
02 Cockroach
03 Crazy World feat. AI
04 Virgin Cat
05. GINGER feat. MONKEY MAJIK
06 u
07 Dirty Game
08 Style
09 masquerade
10 BUBBLE TRIP
11 Serenade
12 Shape of your love
13 cocoon~NUDY SHOW! version~
14 LUCY [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA (BLACK STONES)]
15 RIDE ON!
16 BLOOD ON BLOOD
17 kuroi namida / 黒い涙~deep sadness version~ [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA (BLACK STONES)]

2007.02.28
ANNA TSUCHIYA inspi' NANA (BLACK STONES) [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA (BLACK STONES)]
01 rose
02 Without You
03 zero
04 scream
05 Take me out
06 kuroi namida / 黒い涙
07. I'm addicted to you
08 LUCY
09 rose - STREET LIVE Edition -
10 kuroi namida / 黒い涙 -TV Live Edition-

2006.08.02
strip me?
01 zero [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA (BLACK STONES)]
02 rose [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA (BLACK STONES)]
03 NO WAY
04 Lovin' you
05 Under My Mask
06 True Colors
07 Give me kiss & kiss
08 Forever
09 Interlude
10 Change your life
11 ecstasy
12 Jane
13 Grooving beating
14 knock down
15 SLAP THAT NAUGHTY BODY

2005.08.24
Taste My Beat
01 Ah Ah

SINGLES

2012.08.22
Voyagers
01 Voyagers

2011.11.23
Switch On!
01 Switch On!

2011.09.28
UNCHAINED GIRL
01 STAYIN' ALIVE
02 JUICY GIRL feat.TheSAMOS
03 Master Blaster

2010.08.18
Shout in the rain
01 Shout in the rain
02 GUN! GUN! LOVE!

2010.07.21
Atashi
01 Atashi
02 HEY YOU!

2009.07.01
Brave vibration
01 Brave vibration
02 Sweet Rishi Boy [Anna Tsuchiya mush up ☆Taku Takahashi]
03 Loser!

2008.09.10
Virgin Cat

2008.06.11
Crazy World
01 Crazy World feat. AI
02 What you gonna do?

2008.01.30
cocoon
01 cocoon
02 u
03 Guys

2007.08.01
BUBBLE TRIP/sweet sweet song

2007.02.07
LUCY
01 LUCY [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA(BLACK STONES)]
02 better day
03 Dance with me

2007.01.10
kuroi namida / 黒い涙
01 kuroi namida / 黒い涙 [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA(BLACK STONES)]
02 JUST CAN'T GET ENOUGH
03 I'm addicted to you [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA(BLACK STONES)]

2006.06.28
rose
01 rose [ANNA inspi' NANA(BLACK STONES)]
02 Lovin' you
03 Ah Ah

2006.03.23
SLAP THAT NAUGHTY BODY/MY FATE
01 SLAP THAT NAUGHTY BODY
02 MY FATE
03 BLUE MOON

2006.01.25
Change your life

OTHER

Bangalicious [ravex feat. 土屋アンナ]
QUEEN OF THE ROCK [布袋寅泰 vs 土屋アンナ]
stand by me [ANNA TSUCHIYA inspi' NANA (BLACK STONES)]
Wonder Woman [安室奈美恵 feat. AI & 土屋アンナ]

Archive / アーカイブ