random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2015/04/24

Jin-Machine - koi wa MOCHO-KO-CHE

title : 恋はMOCHO-KO-CHE
artist: Jin-Machine
lyrics: featuring16
music : マジョリカ・マジョルカ・マジカル☆ひもり
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

wadakya nano godo sugi da godo
kidzuitanzu  kidzuide mattanzu
shitabatte... shitabatte ya
nadakkya wano godo dou omoccha n'dabe ga?
donda no ya? dondan dai?
suttara godobari kininattemai n'ja
doseba ii no? doseba ii no!?

keyagusa soudan shitakkya obeda furi shite
"nanboka chakuchanen dakkya! managuba midzumede
sugi datte shabereba ikya na!"
sutara godo ittatte dosebai no?
sutta godo hajime gara wagacchuu jayo

iite ja  iite ja
wadomama kuisai ganette iite ja  shitabatte
iene ja  iene ja  maine ja
sutara godo ieru wage nee ja
"hakkouda yugi tsumoccha ne?"
yuugi badashite shabekage dashitakya
"n'dane" na ittan zu  dabatte anbe wari
koi wa MOCHO-KO-CHOI ja

"seba ne!" tte kinou wa jouzu ni shaberaidan zu
waya dogidogi shitan dabatte
shaberai danzunde "ohayo gosu"
tsuyatsuke de asama shabetakkya  waiha!
hoka no "ohayo gosu"
kenekene! demo anbe ii mon de nee

sukado yugi mo togede mowaheda koro
supaneage de kaeterakkya  nano godo midzukedanzu
karui kimodji de  shabekage dakkya
moriagate matakya
nandaga ureshigu natte matte  yappa wa omottanzu

dabatte... wa, jaigokuse hande...
karapo ne yami da hande...
dabatte... dabatte! waiha!
LOVE tte donzu made MOCHO-KO-CHE ja

dosebai no? dosebai no? waiha-

iite ja  iite ja  iite ja
dahande wa yuugi dashite ittanzu
itta ja  itta ja
kondo wadomama kuisai gane  ittanzu
shitakya  nanmo iwane de maka kasanatte
manzu nanmo iwanen de
sore midakya  wayamen keja
sugi dana  maite maru ja

wa... mada ome no godo sugi da hande
iite ja  iene ja
yuugi badashite shabekage da
"kodoshimo nebuta, moriagacchuu na?" ittanzu
"n'dane." na ittanzu
"rainen mo issho ni mirerunzu na?" ittakkya
"adaime dabe na..." futa ga ida ja


NOTES:
This song is written in some dialect of Japanese that I'm not familiar with.. apologies if the spacing is weird or something.
Many of the "k" sounds were replaced with "g" (as in 好ぎ/sugi which is normally 好き/suki).
Following this, I have written the words 雪/yuki and 勇気/yuuki as "yugi" and "yuugi" because it sounds closer to what he says.




KANJI:


わだきゃなのごど好ぎだごど
気づいたんず 気づいでまったんず
したばって…したばってや
なだっきゃわのごどどう思っちゃんだべが?
どんだのや?どんだんだい?
すったらごどばり気になってまいんじゃ
どせばいいの?どせばいいの!?

けやぐさ相談したっきゃおべだふりして
「なんぼかちゃくちゃねんだっきゃ!まなぐば見づめで
好ぎだって喋ればいきゃな!」
すたらごど言ったってどせばいの?
すったごど始めがらわがっちゅうじゃよ

言いてじゃ 言いてじゃ
わどまま食いさいがねって言いてじゃ したばって
言えねじゃ 言えねじゃ まいねじゃ
すたらごど言えるわげねえじゃ
「八甲田雪積もっちゃね?」
勇気ばだして喋かげだしたきゃ
「んだね」な言ったんず だばってあんべわり
恋はMOCHO-KO-CHOIじゃ

「せばね!」って昨日は上手に喋らいだんず
わやどぎどぎしたんだばって
喋らいだんずんで「おはよごす」
つやつけであさま喋たっきゃ わいは!
他の「おはよごす」
けねけね!でもあんべいいもんでねえ

すかど雪も解げでもわへだころ
すぱねあげで帰てらっきゃ なのごど見づけだんず
軽いきもぢで 喋かげだっきゃ
盛り上がてまたきゃ
なんだがうれしぐなってまって やっぱわ思ったんず

だばって… わ、じゃいごくせはんで…
からぽねやみだはんで…
だばって… だばって! わいは!
LOVE ってどんずまでMOCHO-KO-CHEじゃ

どせばいの? どせばいの? わいはー

言いてじゃ 言いてじゃ 言いてじゃ
だはんでわ勇気出して言ったんず
言ったじゃ 言ったじゃ
今度わどまま食いさいがね 言ったんず
したきゃ なんも言わねでまかかさなって
まんずなんも言わねんで
それ見だきゃ わやめんけじゃ
好ぎだな まいてまるじゃ

わ…まだおめのごど好ぎだはんで
言いてじゃ 言えねじゃ
ゆうぎばだして喋かげだ
「こどしもねぶた、盛り上がっちゅうな?」言ったんず
「んだね。」な言ったんず
「来年も一緒に見れるんずな?」 言ったっきゃ
「あだいめだべな…」 ふたがいだじゃ

0 comments:

Post a Comment

Archive / アーカイブ